Rambut peraknya yang tergerai bersinar indah, seperti Bima Sakti yang menghiasi langit malam.

Sepasang mata yang terombang-ambing di jalur air surgawi ini memancarkan ketenangan, ketenangan yang kuat, menghadirkan cahaya agung yang lebih terang daripada penguasa kembar di langit, matahari dan bulan.

“Dia sangat cantik…”

Bisikannya yang lemah, seolah-olah jiwanya telah dicabut dari tubuhnya, menghilang ke udara sebelum bisa mencapai telinga siapa pun.

Sebuah pergantian mata, dan kemudian dia terpesona oleh lengan dan kaki yang kuat dan terikat dari sosok itu: kehidupan yang dipersonifikasikan, pada puncak aktivitas kinetik.

Bingkai polos itu dikaruniai kemungkinan yang tampaknya tak terbatas, sisa hidupnya menunggunya dengan tangan terbuka, mencapai puncak keindahan dengan cara yang melampaui karya seni apa pun yang datang sebelumnya.

Dia cekatan dan gesit seperti kijang yang berlari, tetapi kakinya sama lentur dan halusnya seperti kelopak bunga bakung.

Kecantikannya memiliki kualitas yang lapang, hampir liris, seperti sayap malaikat, tetapi lengannya sama mempesona dan mempesonanya dengan jaguar yang berkeliaran.

Tapi di atas segalanya, wajahnya—lebih cantik dan cair daripada kaleidoskop, lebih berwarna dari mawar, lebih anggun dari bunga peony yang mekar penuh, lebih cepat dari bunga sakura—adalah kebahagiaan yang luar biasa, jauh melampaui apa yang bisa diharapkan oleh seribu lagu dan puisi untuk ditangkap dalam suara dan kata.

“Mwa-ha-ha-ha-ha…”

Pemandangan itu merenggut hatinya. Dan meskipun dia sendirian, tidak ada yang bisa menegurnya karena kehilangan dirinya dalam pemandangan yang memesona.

“Um…Maou?”

“Ah-hah-hah-hah…”

Lagi pula, dari saat dia bangun hingga saat matanya terpejam, dia selamanya terperangkap dalam ketertarikannya yang seperti sirene.

“Maou, kamu harus benar-benar mengecilkan suaramu…”

“Bwah-hah-hah-hah-hah!”

Hati dan jiwanya, dia adalah tawanannya, hidupnya hanyalah mainan di tangannya.

“Maou, datang pada !”

“Gah! A-Apa, Chi ?! ”

Sadao Maou, merasakan seseorang mengguncang bahunya, melontarkan senyum menyeramkan pada dirinya sendiri sebelum kembali ke akal sehatnya.

Berbalik, dia melihat rekan kerjanya, satu-satunya gadis yang sepenuhnya dia percayai di Jepang (dan satu-satunya wanita Jepang asli yang mengetahui identitas aslinya), membusungkan pipinya sambil meletakkan tangannya di pinggul.

Di dalam ruang istirahat staf di MgRonald di depan stasiun kereta Hatagaya, Raja Iblis penakluk dunia dimarahi oleh seorang gadis remaja.

“Kami bisa mendengar kamu tertawa sepanjang jalan di dapur. Dan itu membuatku takut juga!”

“Oh. eh? Ohh . Maaf. Kurasa aku agak kehilangan kendali.”

Chiho Sasaki, wajahnya memerah saat dia melihat ke atas ke arah Maou yang lebih tinggi, melirik ke bawah dan mengerutkan kening pada album foto kardus murah di tangannya, jenis yang sebagian besar toko kamera berikan secara gratis dengan pembelian.

“Ugh… Kau melihat foto-foto Alas Ramus itu lagi, kan?”

“Tentu saja! Hei, lihat yang ini sebentar.”

Menepis tuduhan Chiho, Maou menyodorkan album itu ke wajahnya, benar-benar lupa apa yang dia katakan tiga detik yang lalu.

“… Yang baru lagi?”

Foto yang dia pamerkan menggambarkan seorang balita berambut perak bermain-main di halaman rumput seseorang, dengan tangan terbuka lebar di udara saat dia terengah-engah berlari ke depan.

“Kau tahu, ini sebenarnya bukan foto. Ini adalah … eh, apa yang kamu sebut itu? Tangkapan layar? Salah satu dari itu. Dari sebuah video. aku meminta mereka mencetaknya untuk aku! ”

“……”

“Emi bajingan itu hampir tidak membawanya sama sekali, kau tahu, jadi rasanya, astaga , harus menunggu hari besar membuatku gila! aku memotret ini ketika aku membawa Alas Ramus ke gym olahraga di Hatagaya tempo hari, tapi sayang, dia cukup banyak berlari sepanjang hari! Dia binatang!”

“… Itu bagus .”

Chiho tidak bisa menemukan jawaban lain.

“Hei, apakah kamu membutuhkan semua ini? Aku punya banyak foto baru dia!”

“…Aku baik-baik saja untuk saat ini, terima kasih. Aku sudah punya banyak hal untuk dilihat.”

Terlepas dari ketertarikannya pada Maou dan cinta jujurnya pada Alas Ramus, outputnya terbukti sulit untuk diikuti. Dia dengan lembut mengembalikan foto itu.

Dalam dua minggu terakhir, setelah Emi membawa Alas Ramus kembali ke Maou setelah gadis itu dikhawatirkan hilang selamanya, perilaku Maou di sekitar anak itu telah berjingkat melewati pengabdian belaka dan sekarang sepenuhnya berlindung di negeri yang terlalu protektif.

Cinta yang menghabiskan waktu sudah cukup untuk mendorong Maou, yang tidak pernah membeli apapun selain kebutuhan pokok untuk dirinya sendiri selama dia berada di Jepang, untuk membeli kamera digital dan printer foto yang sudah ketinggalan zaman. Sudah jelas seberapa besar kasus terminal ini.

Dia memiliki Hanzou Urushihara, malaikat jatuh pecundang yang sekarang tidak memiliki apa-apa untuk dibanggakan selain dari kejayaan masa lalunya dan keterampilan menjelajah web, memproses foto dan video di komputer mereka, memungkinkan Maou untuk melihat apa yang telah dia potret sementara Alas Ramus tidak. sekitar untuk menenangkan jiwanya. Namun, pembelian kebutuhan yang tidak terlalu sederhana ini jauh dari pandangan yang disambut baik oleh Shirou Ashiya, iblis yang bertugas sebagai penjaga kas Kastil Iblis.

Biaya operasional yang terkait dengan tinta saja sama sekali tidak perlu diendus. Urushihara juga memiliki kebiasaan membiarkan printer menyala setelah memproses foto Maou, pemborosan listrik yang sangat besar. Bagi Ashiya, yang mimpi kuatnya adalah membuat slogan resmi dunia iblis “Satu sen yang dihemat adalah satu sen yang diperoleh,” itu adalah stres sehari-hari yang harus dihadapi.

“Maksudku, kamu bebas menggunakan waktu istirahatmu sesukamu, tapi…Ms. Kisaki akan segera kembali, jadi bisakah kamu, eh, mencoba untuk menyatukannya sedikit lagi?”

“Tidak masalah! aku membalik tombol di otak aku, dan bam , itu kembali ke jam!”

Pengakuan pengawas shift/Raja Iblis, yang disampaikan setelah ditegur oleh seorang gadis remaja, ternyata tidak memiliki kekuatan yang meyakinkan mengingat seringai setengah gila yang dia tekankan.

Diberikan hak untuk menyayangi Alas Ramus dari Emi Yusa—“orangtua” lainnya dan musuh bebuyutannya sendiri—pada beberapa kesempatan setiap bulan dia mengajaknya berkunjung, Maou bertindak persis seperti seorang ayah yang kehilangan hak asuh atas anaknya. anak setelah perceraian yang panjang dan pahit.

Bagi Chiho, yang sepenuhnya sadar akan tujuan Maou dan dirinya yang dulu berkuku terbelah, itu bukanlah penyebab kejengkelan melainkan kekhawatiran yang jujur. Dia meninggalkan ruang staf, setelah mengatakan dia sudah kenyang.

“Kuharap Maou baik-baik saja, membicarakan Alas Ramus sepanjang siang dan malam seperti itu. Kurasa dia mampu membeli kamera dan printer, jadi dia pasti punya uang cadangan…tapi sekali lagi, kurasa dia tidak bekerja di tempat lain…”

Dia melirik kalender di dinding samping saat dia berbisik diam-diam pada dirinya sendiri.

“Kami juga akan menutup toko besok…”

Sadao Maou: Lebih dikenal di tempat lain sebagai Raja Iblis Setan, seorang bajingan yang sangat kuat dari alam iblis yang hanya memiliki satu jari cakar di Ente Isla. Emi Yusa: Lebih dikenaldi tempat lain sebagai Emilia sang Pahlawan, penyelamat yang menyelamatkan Ente Isla dari nasib yang lebih buruk daripada kematian.

Berkat anak bernama Alas Ramus yang mengklaim keduanya sebagai orang tuanya, Pahlawan dan Raja Iblis sekarang berjuang dengan kehidupan membesarkan anak yang keduanya tidak terbiasa. Hanya dengan keengganan ekstrem mereka bekerja sama dalam upaya itu.

Konfrontasi melawan malaikat agung Gabriel atas nasib anak ini telah berakhir dengan kemenangan tipis bagi “orang tua” ini, jika hanya berkat rangkaian peristiwa yang sangat tidak terduga.

Itu benar-benar lebih merupakan kerugian daripada kemenangan, tetapi karena Gabriel tidak dapat memenuhi misinya, Alas Ramus sekarang bebas untuk tinggal di tempat yang dia inginkan.

Yang membuat segalanya menjadi rumit adalah Alas Ramus telah menggabungkan dirinya dengan Bagian yang Lebih Baik, pedang suci yang Emi gunakan dalam pertempuran.

Pedang, dan Alas Ramus sendiri, diciptakan dari pecahan Yesod, salah satu permata Sephirah yang menciptakan dunia yang tumbuh di Pohon Sephirot.

Tujuan Gabriel adalah untuk merebut anak dan pedang Emi, menghubungkan fragmen Yesod bersama-sama untuk mengembalikan Sephirah ke keadaan semula.

Meskipun meninggalkan fragmen-fragmen ini tanpa pengawasan selama ribuan tahun bagi orang biasa, Gabriel tampaknya sangat terburu-buru untuk merekatkan Yesod kembali. Ketergesaan paniknya yang tiba-tiba sulit dimengerti.

Tapi berkat Alas Ramus yang bergabung dengan pedang suci yang terbukti tidak bisa dicabut dari tubuh Emi, Gabriel tidak punya cara untuk kembali ke rumah selain dengan tangan kosong.

Berkat itu, Alas Ramus terpaksa pindah dari domain sebelumnya—Kastil Iblis yang terletak di kamar 201 apartemen Villa Rosa Sasazuka yang berusia enam puluh tahun di Sasazuka, distrik Shibuya, Tokyo—ke tempat Emi, sebuah kondominium di Eifukucho daerah bangsal Suginami Tokyo.

Ini menciptakan berbagai macam masalah.

Satu: Alas Ramus sangat setia pada Maou, “ayahnya”.

Emi, sebagai Pahlawan, tidak akan pernah membiarkan dirinya mengabaikan akal sehat dan biarkan Alas Ramus tinggal di dekat Raja Iblis, seseorang yang tidak hanya menghambat pertumbuhan pendidikannya tetapi juga sangat mungkin membasmi umat manusia dari muka bumi.

Tapi sekarang Alas Ramus adalah pedang suci literal dengan kekuatan untuk mengambil bentuk manusia, dia memiliki kecenderungan untuk menangis dalam pikiran Emi setiap kali dia merasa kesepian.

Tangisan bayi muda, seperti yang diketahui oleh siapa pun yang pernah berada di sekitarnya, memiliki kekuatan yang lebih merusak daripada auman binatang buas.

Emi telah bersumpah pada dirinya sendiri setelah penggabungan untuk menjauhkan Alas Ramus dari apartemen Maou sebanyak mungkin. Tekad itu hancur menjadi debu dalam tiga hari.

Pandangan mental Alas Ramus tentang kehidupan tetap sama apakah dia masih bayi atau bentuk pedang, sepertinya. Dia tidak peduli apakah Emi sedang bekerja, atau tidur, atau melakukan hal lain. Ketika dia ingin melihat Ayah, dia mengeraskan volumenya.

Jadi, untuk menghindari tragedi mengerikan karena terjaga sepanjang malam dengan tangisan sedih yang hanya bisa dia dengar, kunjungan Emi ke Kastil Iblis datang lebih sering daripada sebelumnya.

Dua: Bahkan jika bukan karena itu, ada masalah dari semua perawatan yang dilakukan oleh penduduk Kastil Iblis yang secara praktis mencabut rambut mereka untuk diberikan kepada anak itu. Makanan. Menyikat gigi. Perubahan popok. Sekarang Emi sedang menempuh jalan yang sama, dan dalam kondisi mentalnya yang melemah, dukungan mereka seperti suar yang mengundang, jalan keluar yang pasti dari gangguan hidup.

Alas Ramus biasanya mendengarkan apa yang Emi katakan padanya, jarang meledak menjadi amarah jika hal-hal tidak berjalan sesuai keinginannya. Tapi siklus hidupnya terus berlanjut, pedang atau tidak. Emi pulang ke rumah setelah bekerja, hanya untuk menemukan Alas Ramus muncul di hadapannya dengan popok penuh yang mengganggu, adalah bencana yang terjadi lebih dari beberapa kali.

Ini tidak berarti dia bisa begitu saja melemparkan anak itu ke Kastil Iblis. Itu akan terlalu mudah. Alas Ramus bisa berlarian dalam bentuk anak-anak terlepas dari Emi, tapi jauh di lubuk hatinya, dia masih sangat terhubung—menyatu, sungguh—dengan Emi.

Jika balita itu pergi terlalu jauh darinya, dia akan dematerialize dan memaksa jalan kembali ke tubuh Emi. Pahlawan mengkonfirmasi ini untuk dirinya sendiri dengan beberapa eksperimen.

Secara keseluruhan, Alas Ramus dapat tetap terpisah secara fisik dari Emi selama dia berada dalam jarak kira-kira satu perhentian di jalur kereta Keio.

Satu-satunya wanita yang bisa memahami keadaan penderitaan Emi saat ini adalah Crestia Bell, pendeta untuk Panel Rekonsiliasi Gereja, yang saat ini tinggal di sebelah Kastil Iblis dengan nama Suzuno Kamazuki.

Chiho, setelah mengetahui hal ini, menjadi kurang simpatik.

“Wow! Jadi kamu tidak perlu khawatir dia tersesat atau apa?”

Tentu saja dia sudah mati, tapi apa yang dieja untuk Emi adalah pemikiran memalukan tentang kunjungan ayah terus-menerus ke Kastil Iblis. Setidaknya, Emi merasionalisasi dirinya sendiri, Maou lebih suka bertemu dengannya lebih sering. Mudah-mudahan itu akan menipiskan dorongan jahat dalam darahnya. Pikiran adalah satu-satunya hal yang Emi miliki untuk menjaga dirinya tetap bersama.

Karena manajer toko cracker MgRonald Mayumi Kisaki sering mengingatkan karyawannya yang benar-benar ketakutan di waralaba dekat stasiun Hatagaya, dia tidak pernah menceritakan lelucon kecuali dia ingin orang-orang tertawa.

Dia ditakuti oleh kru paruh waktu, yang memanggilnya “setan penjualan” dalam percakapan pelan mereka di belakang meja, tapi dia selalu tulus dengan pelanggannya dan bahkan dengan stafnya.

Tidak ada tipu muslihat di balik sikap itu, tidak ada pengkhianatan bermuka dua sama sekali, tapi pernyataan jujur ​​yang baru saja dia lemparkan ke arah Sadao Maou adalah sesuatu yang tidak bisa dia ungkapkan sama sekali.

Kisaki tidak pernah berbohong. Atau lelucon yang tidak lucu. Itulah yang membuatnya sangat sulit dipercaya.

“Okaaaay, penutupan besok, orang-orang!”

Dia mengucapkan kata-kata firasat itu pada pukul empat sore, waktu yang relatif sepi dari segi pelanggan, tepat saat Maou, Chiho, dan shift sore lainnya selesai.

Pada saat itu, semua suara menghilang dari telinga Maou.

Baginya, itu seperti Kisaki mengucapkan mantra sihir—iblis, suci, tidak masalah—yang membekukan segala sesuatu di ruang di sekitarnya. Itu seketika terkunci tak terhingga, seperti nanodetik sebelum Big Bang.

“M-Maou?”

“Npghh!”

Jika Chiho tidak memanggilnya, tangan menyentuh lengannya, Maou mungkin telah memulai perjalanan tanpa batas melintasi ruang dan waktu yang tidak akan pernah bisa dia kembalikan.

Pulih dari alam mimpi fiksi ilmiah, otak Maou dihantam oleh arus informasi yang saling bertentangan.

Dalam wilayah peta perusahaan ini, stasiun Hatagaya MgRonald adalah contoh bagi manajemen yang luar biasa, membukukan penjualan yang meningkat secara konstan dari tahun ke tahun.

Itu bukan lokasi yang sangat besar dengan luas persegi, tetapi kombinasi layanan yang fleksibel, hubungan pelanggan yang tulus, dan standar kebersihan yang telaten membuatnya mendapat pujian setelah setiap kontes regional triwulanan.

Itu toko Hatagaya sedang ditutup ?!

Itu hampir tidak masuk akal.

Tapi Maou tampaknya satu-satunya yang terkejut dengan pernyataan itu. Chiho dan kru lainnya tidak menunjukkan tanda-tanda kemarahan atau keterkejutan.

Satu-satunya emosi yang ditunjukkan sama sekali adalah kekhawatiran di mata Chiho saat dia melihat Maou meleleh menjadi genangan air.

“Kurasa kita akan berpisah untuk saat ini, tapi kuharap kalian semua tidak akan melupakan apa yang kalian pelajari di sini, di mana pun kalian berada. Pertahankan kerja bagus! Itu saja.”

“Ah, eh, eh, eh, Bu Kisaki?!”

“Hmm? Ada pertanyaan, Marko?”

“Ta-Pertanyaan…? Maksudku, seperti…?”

Sistem pengapian yang meningkatkan proses berpikir Maou mengalami kesulitan menemukan percikan api untuk digunakan. Di mana dia bisa memulai? Tunggu—sebelum itu, apa yang dia maksud dengan “kemanapun kamu pergi”?

Dan mengapa tidak ada orang lain yang tergila-gila dengan ini? Maou tidak tahu harus berpaling kepada siapa lagi.

“Tempatnya… tutup?”

Alis Kisaki jatuh ke bawah pada beberapa kata yang akhirnya berhasil dia keluarkan.

“Kita sudah membicarakan ini sekitar dua minggu yang lalu, bukan?”

“Eh…”

Ini sama sekali tidak mengingatkan Maou akan apapun. Dua minggu lalu akan menandai titik akhir dari perjuangan lintas dunia atas Alas Ramus.

“Um…Maou…?”

Dari belakang, Chiho berbisik ke telinganya.

“aku pikir mungkin sudah saatnya kamu mengira Alas Ramus sudah pergi …”

“Ihhh…”

Dengan drone bodoh lainnya, Maou menekan lebih dalam ke ingatannya, menyeret kejadian setengah bulan yang lalu ke garis depan.

Tepat setelah dia meminta Kisaki untuk lebih banyak shift untuk memenuhi kebutuhan Alas Ramus, Gabriel muncul dan membuat hidupnya kacau.

Selama dua hari berikutnya, Maou berpikir bahwa Gabriel membawa Alas Ramus ke surga atau kemanapun. Hal itu diakui membuatnya tertekan. Faktanya, itu adalah salah satu era terburuk dalam pekerjaannya dengan MgRonald, di mana dia berulang kali membuat kesalahan yang akan dilakukan oleh seorang pemula pada shift pertamanya. Tapi Kisaki membiarkannya. Dia sedikit khawatir dengan kesehatan Maou, tapi…

“Oh. Tunggu… saat itu…?”

“Jangan bilang … kamu tidak mendengarkan?”

Nada tidak percaya pada suara Kisaki membuat kru lainnya secara naluriah tegang.

Dia selalu adil ketika mengevaluasi kinerja, tetapi ketika datang ke kecerobohan atau kemalasan, dia adalah seorang sopir budak.

“…Yah, tidak ada orang lain yang punya masalah dengan ini, kan?”

“Tidak bu!!”

Semua orang kecuali Maou berteriak serempak, seperti paduan suara militer yang terlatih.

“Kau mendengarnya, Marko. Kenapa kita tidak ke kantor saja?”

Darah terkuras dari wajah Maou saat dia dengan malu-malu mengikuti Kisaki.

Meskipun ini adalah pertengahan musim panas, udara di sekitar mereka terasa sangat dingin saat Chiho dan kru melihat mereka pergi dalam keheningan yang mengerikan.

Kisaki duduk di mejanya, meninggalkan Maou yang berdiri, dan diam-diam mulai mengetuk-ngetuk komputernya.

Maou, yang berdiri tegak, tidak bisa melihat apa pun selain dia berbalik.

Setelah beberapa saat, sebuah printer yang bahkan lebih tua dari Alas Ramus berdengung keras sambil mengeluarkan formulir.

Mengambil halaman pertama, Kisaki akhirnya berbalik dan dengan kasar menyerahkannya kepada Maou.

“Jika ini tidak dapat membantu kamu, aku khawatir tidak banyak lagi yang bisa aku lakukan.”

“Eh…mm…? Apa ini?”

“Ini adalah daftar MgRonald yang bisa kamu ambil saat ini.”

“Daftar Mags…? Jadi lokasi ini benar-benar tutup?”

Kisaki mengalihkan wajahnya dari wajah Maou yang pucat, satu jari di pelipisnya.

“Wow. kamu benar-benar tidak mendengarkan sama sekali, bukan? kamu hanya menatap ke angkasa dan bergumam ‘oke’ kepada aku saat itu, tapi aku pikir kamu pasti sudah memperhatikan kalender dan papan buletin sekarang. Maksudku, bahkan ada pemberitahuan untuk pelanggan di pintu depan. kamu telah agak mengirimkannya akhir-akhir ini, Marko. Bukankah jadwal shift terlihat aneh bagimu?”

Pengamatan Kisaki “mengirimkannya” setengah salah, setengah benar.

Sejak Alas Ramus muncul, Maou mengabdikan dirinya untuk bekerja lebih banyak shift daripada sebelumnya. Dalam upaya untuk mendapatkan gaji yang lebih stabil, ia mencoba mengambil satu shift per hari sebagai supervisor. Ini berarti dia sekarang memulai dan mengakhiri pekerjaan pada waktu yang sama setiap hari, yang membuatnya kurang memperhatikan jadwal shift daripada sebelumnya.

Alas Ramus mungkin tinggal di apartemen Emi, tapi karena Maou menyatakan bahwa dia bertanggung jawab atas pengasuhan anak, dia selalu mencari kesempatan untuk memberi Emi sejumlah uang untuk biaya membesarkan anak.

Itu belum sepenuhnya terjadi—Emi dengan gigih menolak semua tawaran sejauh ini—tapi Maou terus bekerja, berpikir bahwa itu akan membantu menopang anggarannya sendiri jika yang lebih buruk menjadi yang terburuk.

Merefleksikan peristiwa masa lalu ini, Maou mengalihkan pandangannya ke cetakan yang diberikan Kisaki kepadanya.

“Mengapa salah satu lokasi dengan kinerja terbaik di wilayah Shibuya barat harus ditutup, Marko? Ini sementara. Kami sedang merombak tempat untuk mengubahnya menjadi kategori baru. Ini akan dibuka kembali pada pertengahan Agustus, setelah liburan Obon berakhir. Lagipula, sebagian besar kantor di dekat sini sedang libur musim panas sekarang.”

“Kategori baru?”

Penjelasan itu menghapus sebagian besar keresahan dalam jiwa Maou. Baru mengetahui bahwa itu bukan penutupan permanen, hatinya sangat meringankan.

Tidak setiap MgRonald itu sama, tentu saja. Ada lokasi pinggiran kota dengan taman bermain dalam ruangan yang besar, etalase bertema “Mini-Mag” yang lebih kecil di dalam pusat perbelanjaan, dan MgRonalds drive-through di jalan raya utama.

Sejalan dengan itu, Hatagaya MgRonald kini diubah menjadi “MagCafé” yang menawarkan menu sarapan-kafe premium selain penawaran standar.

MagCafés harus menangani lebih banyak variasi hidangan dan bahan, sehingga menu baru mengarah ke sisi yang lebih mahal dibandingkan dengan tarif reguler.

Untuk mengimbanginya, ruang makan MagCafé dirancang untuk kenyamanan lebih dan suasana yang lebih halus. Ini membutuhkan perombakan ruang toko dari atas ke bawah, dan itu membutuhkan waktu.

Interiornya akan benar-benar berbeda, mulai dari pencahayaan dan langit-langit hingga dinding dan lantai, dan dapur juga membutuhkan serangkaian perbaikan untuk menangani pilihan menu baru.

“Tapi…kita sedang membangun MagCafé di tempat ini ?”

Itu adalah gesekan lainnya, kekhawatiran yang mengganggu yang membuatnya gelisah.

Saat ini, tidak ada lokasi eksklusif MagCafé di Jepang. MagCafé adalah bagian dari pengaturan MgRonald biasa, tetapi karenarekaman persegi yang diperlukan untuk menjalankan konsep, semua MagCafé berada di ruang yang cukup besar, baik di dalam kota atau di luar di gedung yang berdiri sendiri.

Hatagaya MgRonald mendirikan toko di lantai dasar sebuah bangunan komersial yang menghadap area perbelanjaan. Tapi itu kecil. Mereka bahkan tidak bisa memuat lima puluh kursi di sana.

Maou bisa membayangkan kombo MgRonald/MagCafé baru yang pada dasarnya memaksa pelanggan keluar dari tempatnya, dengan semua renovasi dan peralatan baru. Kisaki, bagaimanapun, menunjuk ke atas sebagai tanggapan.

“Kami mengambil alih lantai dua.”

“Apa?!”

“Tidak mungkin kita melakukan rencana ini sebaliknya. Tidak di ruang kecil ini . Perusahaan di lantai atas akan ditarik pada akhir Juli, dan kami berhasil mengambilnya dari mereka. Itu terjadi cukup cepat, jadi konversi ini merupakan jadwal yang sangat ketat, tetapi kami berencana untuk memiliki pengaturan reguler di lantai bawah, MagCafé di lantai atas, dan total sembilan puluh kursi.”

Maou bertanya-tanya mengapa mereka tidak merombak saja lantai dua, lalu, dan menjalankan operasi yang lebih kecil di lantai bawah.

“Itu tidak akan berhasil. Ada terlalu banyak konstruksi yang harus dilakukan. Eksterior lokasi dan jajaran produk seperti setelan bisnis. Jika kemeja kamu tidak dimasukkan ke dalam dan jaket kamu memiliki lubang ngengat di dalamnya, itu akan membuat pelanggan kamu kecewa. kamu harus menyiapkan paket lengkap, atau kamu akan mencari uang receh di selokan.”

Cara Kisaki mengatakannya, terlepas dari perubahan yang tiba-tiba ini, itu adalah proyek yang cukup rumit. Sistem air umum perlu dipasang di kedua lantai, dan sistem register POS memerlukan upgrade lengkap. Mencoba untuk tetap terbuka di tengah semua itu, para petinggi memutuskan, akan menakut-nakuti pelanggan. Oleh karena itu keputusan untuk menutup untuk renovasi.

“Jadi untuk saat ini, kami mengirim staf ke lokasi terdekat dalam peran pendukung…tapi kurasa kamu tidak mendapatkan memo itu, ya? aku mungkin bisa menemukan tempat yang cukup dekat dengan kamu jika kamu menyadarinya lebih awal.”

Kisaki mengangkat bahu “tanganku terikat”.

MgRonald yang tersedia dalam daftar yang diberikan Kisaki kepadanya adalah semuanya baik perjalanan panjang yang tidak praktis dari Sasazuka atau tidak memiliki banyak hal untuk ditawarkan secara bergantian. Saat itu pertengahan liburan musim panas, daftar karyawan paling banyak MgRonalds cukup jenuh dengan siswa dan pekerja paruh waktu lainnya.

Maou, yang telah mencapai titik di mana dia menyombongkan pertunjukan shift-supervisor biasa, tidak lagi memiliki kesempatan untuk melihat Kisaki secara langsung seperti sebelumnya. Sebagai manajer umum, dia tidak perlu berada di dekat Maou.

Itu adalah penyebab tidak langsung lain dari bencana saat ini.

“Semua pekerjaan kru dijamin. Bagaimanapun juga, perusahaan yang menutup lokasi ini atas kemauannya sendiri. Tapi, aku sedih untuk mengatakan, banyak dari ini adalah kesalahan kamu. kamu tidak memeriksa pemberitahuan penting kami. Aku menyukaimu, Maou, dan aku ingin kau bekerja di lingkungan terbaik yang bisa kutemukan untukmu. Tetapi pada titik ini, hanya ini yang aku dapatkan.”

Kisaki berdiri dan meletakkan tangannya di bahu Maou.

“Jika kamu ingin membantu mendukung salah satu lokasi itu, beri tahu aku besok malam.”

Maou bisa merasakan penglihatannya menjadi gelap.

Chiho, yang masih terlihat khawatir, ada di sana untuk menyambut Maou saat dia keluar dari ruang staf seperti tambahan di film horor.

“Jadi kamu tidak menyadarinya sama sekali?”

“T-Tidak… Tidak. Uh, apa kau akan bekerja di lokasi lain, Chi?”

“Tidak, aku akan mengambil cuti sampai kita buka kembali, tapi… entahlah. Maafkan aku.”

Chiho, menundukkan kepalanya untuk meminta maaf, membuat Maou bingung.

“Aku tidak terlalu banyak shift akhir-akhir ini karena aku sibuk dengan perjalanan klub sekolah dan sebagainya…dan kamu juga sangat sibuk dengan Alas Ramus. kamu mungkin akan menyadarinya lebih cepat jika kita memiliki kesempatan untuk berbicara lebih banyak…”

Rupanya Chiho merasakan rasa tanggung jawab yang aneh atas kesalahan Maou. Dia menoleh ke belakang, matanya sedikit berkaca-kaca. Maou dengan cepat menggelengkan kepalanya, sepenuhnya sadar bahwa dia tidak bersalah atas hal ini.

“T-Tidak! Tidak tidak tidak tidak! Ini bukan salahmu, Chi! Dan, maksudku, Alas Ramus ada di tempat Emi sekarang, jadi ini salahku karena melamun begitubanyak, kau tahu? Heh-heh! Kurasa aku tidak bisa menghidupkan dan mematikan otakku seperti yang kukira, ya? Tapi…eh, hei, kamu mau ke tempatku hari ini, Chi?”

“Hah?”

Alis Chiho terangkat ke atas karena undangan yang tiba-tiba.

“Suzuno memberitahuku pagi ini bahwa Emi akan datang untuk makan malam bersama kita. Alas Ramus akan senang melihat kamu dan semuanya, dan…yah, seperti aku memberi dua omong kosong tentang Emi, tapi lebih banyak, lebih meriah saat makan malam, kan? Jadi, kamu tahu…”

Maou menepuk bahu Chiho.

“Aku…maksudku, aku baik-baik saja, jadi semangatlah sedikit, ya?”

“B-baiklah…”

Wajah Chiho berubah menjadi semburat merah muda saat dia mengangguk pelan.

“Yo! aku kembali!”

“Um, halo, teman-teman …”

Berkat awal pagi hari ini, Maou menemukan dirinya kembali ke rumah pada pukul tujuh malam . Di luar masih cerah, tetapi cahaya menyinari jendela rumah-rumah di dekatnya saat orang-orang di dalam bersiap untuk makan malam.

“Daddyyy!”

Kembali ke Villa Rosa Sasazuka, sebuah gedung apartemen yang baru kembali ketika Elvis dianggap “naik dan datang”, Maou dan Chiho disambut oleh senyum hangat malaikat Alas Ramus, cukup untuk langsung menenangkan pikiran dan tubuh Maou yang letih.

Ini biasanya isyarat Alas Ramus untuk berlari mengelilingi meja rendah di tengah ruangan untuk memeluk Maou. Namun, kali ini, anak itu melakukan beberapa tendangan gesit untuk berbenturan langsung dengan Chiho.

“Ci-Kak!”

“Wah, Aduh Ramus! Pasti ada yang bersemangat, ya?”

Chiho dengan cekatan mengangkat Alas Ramus di tengah-tengah bullrush, mendorongnya ke udara dan menjauh dari Maou yang kecewa, tangannya masih tinggi-tinggi untuk mengantisipasi akan segera penuh dengan balita.

Emi Yusa, “ibunya” dan ancaman terbesar bagi kelangsungan keberadaan Kastil Iblis sekarang setelah dia mampir setelah bekerja, menyeringai kecut pada dirinya sendiri.

“Senang melihat seseorang membuat keputusan yang tepat.”

“Diam! Ya, pukul seorang pria saat dia jatuh, ya? Hei, Alas Ramus, aku juga di sini, lho!”

“Ci-Kak!”

Dia tidak sadar.

“Selamat datang di domain kamu, Yang Mulia. Tolong ambilkan handuk panas ini.”

Ashiya yang bijaksana, melangkah untuk menenangkan ego pemimpin tertingginya yang memar, membawa handuk oshibori yang baru saja dia panaskan di microwave. Raja segala iblis menyeka keringat yang dia hasilkan dalam perjalanan pulang, mengerutkan wajahnya untuk menghilangkan rasa lelahnya.

“Oooooo, rasanya enak …”

“Dan selamat datang juga, Nona Sasaki. Silakan, duduk di sini.”

Tuan rumah yang selalu bijaksana memberikan kain kepada Chiho, Alas Ramus masih dalam pelukannya, sebelum mengundangnya ke sudut meja tengah. Dia mengangguk memberi salam pada Ashiya dan Emi.

“Maaf, aku datang tanpa diundang.”

“Ah, aku tidak peduli. Tidak seperti aku benar-benar memiliki suara di dalamnya, tapi tidak apa-apa. kamu membuat dia bahagia, juga.”

Suara wanita halus muncul di seberang Ashiya.

“Kamu mungkin selalu menganggap dirimu diterima, Chiho. Tetapi…”

Dia melontarkan pandangan menghina pada dua iblis, keduanya jauh lebih tinggi dari dirinya, saat dia membawakan mangkuk dan set sumpit untuk Chiho.

“Aku tidak keberatan kamu melemparkan handuk panas konyol itu, tapi aku mohon, tolong berhenti menggosokkannya ke wajah dan lehermu sambil mendengus seperti binatang buas yang mengerikan. kamu adalah Raja Iblis, ingat. kamu memiliki reputasi yang harus dijunjung.”

Suzuno Kamazuki, mengenakan celemek khasnya dan penutup rambut berbentuk segitiga, tanpa pamrih seperti biasanya dalam keluhannya. Bagaimanapun, dia adalah musuh Maou seperti halnya Emi, seorang cleric yang bersekutu dengan Gereja Ente Isla.

“Mengapa aku harus peduli dengan reputasi aku di sekitar kamu orang aneh pada saat ini ?”

Jawaban Maou menantang saat dia melemparkan handuk panas itu kembali ke Ashiya, cukup untuk membuat Suzuno menghela nafas berat saat dia merangkak kembali ke dapur untuk mencampur panci berisi sup miso.

“Kau sadar bahwa Alas Ramus belajar tata krama darimu, ya?”

Pengamatan sinis Suzuno datang tepat sebelum suara Chiho yang tergesa-gesa masuk kembali ke dalam gambar.

“Agh! Tunggu sebentar, Alas Ramus! kamu seharusnya menggunakan tangan kamu! ”

Kelompok itu menoleh untuk melihat Alas Ramus merebut handuk Chiho dan menggosok wajahnya sendiri dengan kuat, meniru gerakan klasik “ayah” Maou.

“Ooooo! Gooooood!”

“Aduh Ramus! kamu tidak akan bertingkah seperti orang setengah baya di sekitar rumah ini! Itu milik Chiho!”

Emi merebut handuk dari jari-jari gemuk Alas Ramus yang tampak penuh kemenangan.

“Baiklah, Alas Ramus. Biar tanganmu bagus dan rapi, oke?”

Handuk kembali di tangannya, Chiho dengan lembut meraih tangan kecil Alas Ramus saat dia duduk di pangkuan Chiho, dan dengan tenang menyekanya hingga bersih.

“Pfft.”

Suzuno, kekhawatirannya sekarang menjadi kenyataan, senyum ironis tersungging di bibirnya. Wajah Maou sendiri menjadi gelap saat dia dengan canggung membalikkan punggungnya ke meja, meminta bantuan Ashiya untuk mengubah topik pembicaraan.

“Uhh, jadi dimana Urushihara?”

Wajah Ashiya menjadi gelap karena alasannya sendiri.

“Main-main di komputer konyol itu lagi, tidak diragukan lagi, di Kastil Iblis. Bell menolak untuk membiarkan dia membawanya ke sini.”

Suzuno, nampan terselip di bawah lengannya, menimpali.

“Dan kenapa aku? aku katakan, jika kita membiarkan si bodoh itu sendirian, dia akan terpaku di depan layar itu dari fajar hingga senja—dan jauh lebih jauh lagi! aku khawatir dengan tagihan listrik kamu, tetapi lebih dari itu, hanya dengan melihatnya… membuat aku kesal .”

Melawan kebiasaannya yang biasa, Maou benar-benar menghindari mengunjungi Kastil Iblisnya, kamar 201 di gedung Villa Rosa Sasazuka, setelah bekerja.

Ini adalah kamar 202, yang saat ini ditempati oleh Suzuno Kamazuki.

Setelah pertempuran melawan Gabriel, dekorasi Kastil Iblis sebagian besar didominasi oleh lubang raksasa di dinding. Sejujurnya Maou terkejut karena tidak ada yang berpikir untuk menelepon polisi tentang hal itu. Mungkin tetangganya berpikir itu adalah perbaikan.

Sebagai tindakan darurat, iblis menghubungkan satu set penutup sepeda tahan air murah yang dibeli dengan izin di toko perbaikan rumah setempat untuk membuat penutup yang sangat darurat. Tapi mereka tidak bisa hidup dengan itu selamanya. Saat merombak pergi, itu tidak benar-benar sesuai dengan kode.

Jadi mereka berjalan dengan susah payah kembali ke agen real estat mereka, orang yang menahan mereka di sana sejak awal dan menolak untuk membiarkan mereka memasang unit AC. Dia menenangkan mereka dengan janji bahwa dia akan mencoba menghubungi Miki Shiba, pemiliknya.

Pada hari ini, lubang itu telah menjadi perlengkapan semipermanen yang akrab. Untungnya tidak ada kendala kritis—mereka masih memiliki gas, listrik, dan air, setidaknya. Selama enam puluh tahun terakhir, bangunan itu selamat dari topan, pembunuhan, bahkan tahun 80-an. Itu bisa bertahan sedikit dari luka tusukan.

Atau begitulah yang diharapkan iblis. Tapi tidak ada yang tahu apa yang bisa dilakukan kekuatan ledakan terhadap integritas struktural apartemen mereka di balik tembok. Kesalahan langkah lain di dalam Kastil Iblis dapat membahayakan Dewa-tahu-apa di bawah papan lantai.

Jadi, atas dasar bahwa setiap kecelakaan lebih lanjut dapat benar-benar menghapus wilayah iblis mereka dari peta, Maou dan jendral iblisnya menjadi terbiasa dengan kebiasaan mengundang diri mereka sendiri ke tetangga pendeta Gereja mereka untuk makan. Api terbuka dan penggunaan listrik yang berat adalah sesuatu yang ingin mereka hindari untuk sementara waktu di tempat mereka.

Yang menjelaskan mengapa, bagi Suzuno dan Kastil Iblis sendiri, ancaman terbesar bagi kehidupan dan anggota tubuh adalah Urushihara, duduk di sana sambil melihat-lihat di komputernya sepanjang hari.

Jika ada lapisan perak pada awan yang menjulang di atas Kastil Iblis yang sepenuhnya berlubang, itu karena beberapa hari terakhir ini sangat bebas hujan.

Tapi itu tidak bisa berlangsung lama. Maou mengambil tempatnya dimeja di sebelah Chiho, memikirkan perjalanan sia-sia lainnya ke agen real estat di pagi hari.

“Ayah!”

Alas Ramus, masih di lutut Chiho, mengulurkan tangan ke arah Maou dengan tangan gemuk.

Tindakan itu, dan senyum itu, sudah cukup untuk membuat kelelahan dan ketakutan hari itu hilang begitu saja.

“Ooh, kamu ingin pindah ke Ayah, ya? …Apakah itu tidak apa apa?”

Melihat antisipasi penuh di wajah Maou, Chiho memposisikan anak itu di atas kakinya, memutar kepalanya untuk memeriksa respon Emi. Dia menjawab dengan anggukan enggan.

Emi, sebagai suatu peraturan, bersikap cukup mudah pada Alas Ramus.

Menempatkan posisi di pangkuan Maou, gadis itu menerjang sumpit di depannya dengan kedua tangan dan mulai menusukkan pukulan drum ke meja.

“Wah, Alas Ramus. Bukan untuk itu kamu menggunakannya. Kamu harus sopan di sekitar sini, oke? ”

“Oooo.”

Alas Ramus, pada bagiannya, cenderung mendengarkan dan mengikuti nasihat Maou dan Emi, meskipun jarang dengan antusiasme yang tinggi.

Sambil mengerutkan kening ketika dia mengembalikan sumpit ke tempat mereka berada (walaupun masing-masing dari mereka menghadap ke arah yang berlawanan), Alas Ramus dihadiahi dengan gosokan di kepala.

“Terrrr kamu pergi. Anak yang baik! Bisakah kamu duduk sebentar sampai kakakmu Suzuno selesai menyajikan makananmu?”

“Oke!”

Suzuno mengernyit sejenak sambil menyendok nasi ke setiap mangkuk di atas meja.

“…Kenapa ya. Setiap kali aku mendengar ‘kakak Suzuno’ darimu, itu membuat bulu kudukku berdiri.”

“Ya ya ya. Aku benar – benar minta maaf tentang itu .”

“Eh, eh, eh!”

Alas Ramus dengan gembira melafalkan mantra Maou, menghadiahi iblis itu dengan tatapan lebih kotor dari Emi dan Suzuno. Dia terdiam, kembalisumpit ke posisi yang benar. Ketika datang ke gadisnya, setidaknya, dia tidak ingin mengacaukan segalanya.

Tapi sudah waktunya, dia mengakui pada dirinya sendiri, bahwa dia berpikir sedikit lebih serius tentang masa depannya. Dia perlu mendiskusikan keuangan dengan Ashiya. Lalu dia berani melakukan perjalanan ke salah satu lokasi yang ditunjukkan Kisaki kepadanya, atau dia akan melakukan…sesuatu yang lain.

Tapi belum ada kebutuhan untuk mengatakannya. Itu hanya akan menempatkan dia pada posisi yang lebih lemah di mata Emi. Dia bisa membayangkan dia menyeringai lebar: “Coba tebak, Alas Ramus? Ayahmu menganggur! Bisakah kamu mengatakan ‘menganggur’? Bagus! Aku tahu kamu bisa!” Sulit membayangkan kehidupan di sekitar anak itu setelah itu.

“kamu. Alciel!”

Suzuno, yang hampir selesai makan malam, menggonggong pada Ashiya sambil melepas celemeknya.

“Bisakah kamu mengambilkan Lucifer untukku? kamu tahu rona dan tangisan apa yang akan dia keluarkan sebaliknya. Katakan padanya dia akan melewatkan makan malam jika dia berlama-lama.”

“…Sangat baik.”

Suzuno, sebagai manusia, dan Ashiya, sebagai iblis, umumnya bertolak belakang satu sama lain. Tapi akhir-akhir ini, dengan keduanya yang menjaga dapur hampir setiap malam, mereka mulai mencapai semacam détente tertentu, setidaknya ketika datang ke Urushihara dan pekerjaan rumah.

Ashiya tanpa ekspresi saat dia mengindahkan perintah Suzuno, melepas dan melipat celemeknya dengan rapi sebelum meninggalkan ruangan.

“Itu pasti menyebalkan, ya? Harus membuat porsi ekstra untuknya juga.”

Suzuno dengan riang membuka ikatan kain kepalanya.

“Raja Iblis sedang membayar tagihan makanannya. Itu, dan ada penghematan moneter tertentu yang terlibat dengan memasak untuk banyak orang, daripada memasak untuk satu orang. Itu membuat perencanaan menu lebih mudah.”

“Tapi sebaiknya kau berhati-hati. Terus katakan itu, dan mereka akan menjauhimu selamanya.”

“Hmm?”

Suzuno melontarkan pandangan bingung pada jawaban Emi, tetapi memutuskan untuk mengabaikan topik itu, melipat kakinya dengan rapi di bawahnya saat dia duduk di seberang Maou.

“Ayah, bisakah kita makan? Apa kita sudah bisa makan?”

“Sedikit lagi, oke? Kamu gadis yang baik. Kita semua akan makan bersama, oke?”

“Looshifer, cepat naik !”

Alas Ramus sangat memahami penyebab penundaan tersebut.

Emi menatap Alas Ramus, memastikan Maou tidak pernah memasuki pandangannya.

“Ngomong-ngomong, apa yang akan kamu lakukan dengan semua barang di sini? Maksudku, kau masih punya banyak.”

“Ya…yah, mengingat keadaan kita saat ini, aku meminta agen real estate aku merujuk aku ke tempat penyimpanan. aku bermaksud mengirim semuanya ke sana besok. ”

“Bagaimana dengan barang-barang di lemari es?”

“Aku menggunakan semua yang tersisa di dalam hari ini.”

“Oh.”

Maou, diam mendengarkan percakapan kedua wanita itu, mengalihkan pandangannya ke meja sekali lagi.

“Kau tahu, aku hanya berpikir ini terlihat jauh lebih mewah dari biasanya. Didja perlu membersihkan kulkas atau apa? kamu baru saja membelinya. ”

Sepiring penuh sayuran tumis duduk di sebelah semangkuk sup miso yang diresapi dengan bawang, terong, tahu, dan rumput laut wakame . Semangkuk lain ayam goreng yang diasinkan dikukus di dekat setumpuk irisan daging sapi cincang. Sekelompok pangsit babi disertai dengan pilihan kue ikan nerimono . Bahkan ada cukup salad cincang untuk semua orang.

Menu seperti ini, meminjam sesuatu dari hampir setiap lorong di supermarket, adalah perubahan kecepatan dari olesan Suzuno yang lebih berwarna dan lebih berorientasi musiman.

Bahkan dengan Chiho mampir tanpa pemberitahuan, itu adalah masalah apakah mereka akan terjebak dengan sisa makanan atau tidak.

Alis Emi dan Suzuno melengkung ke atas bersamaan dengan pertanyaan Maou.

“Eh, apa yang kamu bicarakan?”

“aku tidak yakin ini saatnya untuk mengkhawatirkan aku. Bagaimana denganmu? Apakah iblis-iblis kamu sudah mengobrak-abrik semua perabotan kamu?”

“Hah? Apa maksudmu?”

Mengembalikan pertanyaan semacam itu dengan pertanyaan lain bukanlah pertanda baik.

Saat Emi dan Suzuno saling memandang dengan bingung, Maou merasakan sesuatu yang dingin mengalir di punggungnya.

“Dah! Itu membeku!”

Tidak ada rasa takut yang tiba-tiba, ini: Hanya Alas Ramus, yang telah turun dari pangkuannya di suatu tempat di sepanjang garis dan sekarang menempelkan sebotol air mineral dingin ke punggungnya, kondensasi merembes melalui kemejanya.

“Itu semua basah, Alas Ramus. Bisakah aku memilikinya?”

“Ahn! Tidak!”

Balita itu berusaha sekuat tenaga untuk menjaga botol di tangannya saat Chiho mengobarkan pertempuran yang tenang dan tenang sampai mati untuk itu.

“Kau sadar , aku dan kalian semua harus mengosongkan apartemen ini untuk sementara waktu mulai besok.”

“Hai! Astaga Ramus! kamu harus mendengarkan Chi sebentar, oke? Tunggu sebentar, mengosongkan……………………………………………………………………………………… apa yang baru saja kamu katakan?”

Maou menarik perhatian. Saat dia melakukannya, dia merasakan suhu tubuhnya turun, wajahnya menjadi pucat seperti topeng Noh saat dia menoleh ke Suzuno.

“Mengosongkan … apartemen?”

“Oh, demi… demi Dewa , Raja Iblis…”

Amplop yang Suzuno hasilkan dari sakunya tampak familier.

Lacework mewah di perbatasan. Kertas sutra yang halus.

“Ini tiba tepat setelah kamu lari ke agen real estat! Pemberitahuan dari pemilik kami!”

“Hah?!”

Dagu Maou jatuh setengah ke lantai. Tampilan itu membuat Alas Ramus menjatuhkan botol yang digendongnya dengan kedua tangannya.

“Ayah, jangan berteriak seperti itu! Kamu menakutkan!”

Tapi bahkan suara Alas Ramus tidak bisa mencapai telinga Maou.

Dia praktis merobek amplop itu dari tangan Suzuno, perlahan-lahan mengeluarkan isinya karena takut akan foto aneh lainnya.

Itu berisi kelangkaan menurut standar Shiba—salinan pemberitahuan yang diketik di komputer, dan semacam kontrak, diisi dengan tulisan kecil dengan spasi padat.

“Kepada Penghuni Villa Rosa Sasazuka,” itu dimulai. Maou memperhatikan tanggal di atas. Baru sekitar dua minggu yang lalu. Kemudian dia mulai membaca.

“Ini … pasti lelucon …”

Kali ini, bumi benar-benar terbalik dari bawahnya. Dia jatuh pingsan.

“Ma-Maou?!”

“Maukah kamu melihat keluar ?! Kepalamu akan terbentur benda itu!”

“Ayah?!”

“Apakah seseorang baru saja tersandung, atau… B-Bantuanku?!”

“Astaga, aku lapar! …Ooh, hai, Chiho Sasaki! Sobat, lihat penyebaran ini hari ini! ”

Mata Ashiya terbelalak saat dia disambut oleh pemandangan seorang master tak bernyawa melewati ambang pintu. Urushihara tidak begitu tersentuh.

“Al-sel. Ayah pergi popok!”

Alas Ramus mengambil kertas itu dan menyerahkannya pada Ashiya.

“Terima kasih. Hmm? Surat dari pemilik kami untuk Bell…?”

Emi dan Suzuno tidak bisa menghentikannya tepat waktu. Dia mengarahkan pandangannya ke pemberitahuan itu.

“…………Hoooohhh…”

Kemudian dia meringkuk ke tanah, seolah menghembuskan napas terakhirnya.

“Hmm? Hei, ada apa denganmu dan Maou?”

Tanpa repot-repot membantu teman sekamarnya, dan tanpa repot-repot meminta izin, Urushihara mendapati Emi, Chiho, dan Suzuno memelototinya dengan sedih saat dia memasukkan sepotong ayam goreng ke mulutnya.

Suzuno mengambil surat itu dari tangan Ashiya, lalu menyumbatnya ke hidung Urushihara.

” Baca ini, kamu personifikasi keserakahan berjalan.”

“Mngh! A-Apa, bung…? Hah? ‘Kepada Penghuni’…?”

Urushihara terus mengunyah dengan mulut terbuka saat dia menerima surat itu.

“Hah. ‘Karena pekerjaan perbaikan harus dilakukan di jalan utamagedung apartemen, semua penghuni akan diberi kompensasi selama periode penggusuran sementara dari…’ Apa, apa ? Kita akan di-boot?! Neraka?!”

Itu sudah cukup untuk membuatnya panik. Dia melemparkan sumpitnya ke samping saat dia membaca.

Singkatnya, kerusakan struktural yang Maou beri tahukan kepada agen real estate dua minggu lalu memang telah sampai ke pemiliknya.

Ukuran lubang di kamar 201 bukanlah bahan tertawaan. Pekerjaan tambal sulam sederhana bisa mengacaukan seluruh bangunan.

Semua usia apartemen mereka memakai begitu sederhana juga menyebabkan kekhawatiran pemilik tentang air, gas, dan sistem listrik. Di matanya, satu-satunya langkah yang harus dilakukan adalah renovasi bangunan penuh.

“…Uh, jadi, seperti, aku tidak pernah mendengar apapun tentang ini…”

“aku rasa begitu. Jika itu cukup untuk membuat Alciel dan Raja Iblis tersungkur seperti kambing yang pemalu, entah bagaimana aku ragu kau tidak kurang dalam kegelapan.”

“Bell akan tinggal di tempatku sampai perbaikan selesai, tapi… Serius? Kalian belum melakukan apa-apa?”

Urushihara dengan lesu menggelengkan kepalanya, lalu menatap kosong ke arah Emi sejenak.

“Jika kamu mengharapkan aku untuk mengundang kalian karena aku entah bagaimana bernostalgia tentang tinggal di rumah tangga multifamily, lupakan saja.”

“…Ya. Kurasa tidak.”

Bahkan Urushihara pun tidak akan berani.

Melirik iblis yang mendesah, Alas Ramus, yang tidak dapat memahami percakapan tergesa-gesa para pengawalnya, berjalan ke arah teman-teman serumahnya yang jatuh.

“Ayah? Al-sel? Apa yang salah?”

“Uhhhh… kupikir mereka hanya lelah, kau tahu? Ini, bisakah kamu mencoba membangunkan mereka untuk kami, Alas Ramus?”

Chiho, satu-satunya orang di ruangan itu yang menyadari pengalaman menyakitkan Maou di tempat kerja sebelumnya, menjadi panik. Pekerjaan itu satu hal—bahkan sekarang dia mungkin kehilangan tempatnya ?

“Mm. Daddyyyy! Allll-cellllll! Bangun bangun! Makan malamwww!”

Ditarik dan ditarik oleh tangan mungil Alas Ramus, pasangan itu akhirnya duduk, tampak seperti mereka baru saja bangun dari mimpi yang tidak bisa dipahami.

“…Aku merasa seperti baru saja melihat semacam fatamorgana.”

“…Seperti aku, bawahanku. …Tunggu. Tidak. Lebih dari mimpi buruk, mungkin.”

Bahkan selama pertempuran terakhir hidup atau mati mereka dengan Pahlawan, Raja Iblis dan Jenderal Iblis Agung tidak bertindak begitu terlepas dari kenyataan.

“Oh ya. Ashiya…”

“Y-Ya, Yang Mulia Iblis?”

Kepala Maou bergetar saat dia membisikkan sesuatu padanya. Ashiya terhuyung-huyung sebagai tanggapan.

“…………………………………………”

“Tidak … ‘dipekerjakan?”

Keheningan yang mencekam itu dipecahkan oleh Alas Ramus yang mengulangi kata asing yang baru saja dia dengar.

“Uuuufff…!”

Kemudian, membuat suara seperti seseorang yang melubangi balon yang sudah setengah kempis, Ashiya pingsan.

“Agghhh! Ashiya! Dia memutih seperti seprei!!”

“Whoa, apakah dia bahkan bernafas? Lonceng! Ambil air di sini!”

“Mama! Perang kecil!”

“Ooh, bagus, Alas Ramus! Biar kupinjam itu!”

“Apakah itu akan membuatnya datang? Haruskah kita melakukan CPR, atau—?!”

“…Bung, ada apa dengan Ashiya?”

Hanya Maou yang gagal memahami radius ledakan dinamit yang baru saja dia nyalakan di dalam ruangan.

“……”

“……”

“……”

Hanya angin sepoi-sepoi di antara celah-celah di penutup lubangnya yang mendingin tiga iblis perkasa saat mereka duduk di sebuah cincin di sekitar sebuah paket kecil, masing-masing wajah dengan muram menilai yang lain.

Paket itu, kira-kira seukuran amplop empuk yang besar, entah kenapa dibungkus dengan lapisan lakban bening dan lakban, JANGAN DIBUKA ditulis dengan huruf besar dan goyah di bagian depan.

“Tunggu apa lagi? Bukalah,” Emi mendesah frustrasi pada ketiganya yang membeku.

“Yah … tidak banyak gunanya sekarang, jadi …”

“Ya…”

“Benar…”

Emi, tidak pernah menjadi wanita yang sabar bahkan di saat-saat terbaik, mendorong penghuni kegelapan yang ragu-ragu, mengambil paket dan merobeknya dengan tangan kosong.

“Whoaaa! Apa yang kau lakukan?!”

“Diam up ! Jangan hanya duduk di sana dan berharap itu pergi! Hanya membuka itu!”

“S-Sialan kau! kamu akan membayar untuk ini!!”

“Tidak! Tidak!!”

Mengabaikan iblis yang meraung-raung itu, Emi merobek sisa bungkusan itu hingga hancur.

“…Apa ini? Sebuah video?” dia bertanya.

Mereka disambut dengan kaset VHS tunggal tanpa label.

“Aduh, sial! Video itu terkutuk! Ini benar-benar harus dikutuk!!”

Maou dengan putus asa mengacak-acak rambutnya dengan tangannya.

“Ini pp-mungkin ada semacam … video yang mengerikan dan mengerikan !”

Ashiya menempelkan tubuhnya ke dinding, wajahnya sewarna kulit telur.

“Foto-fotonya cukup merusak! Aku bahkan tidak bisa memikirkannya dalam sebuah video !! ”

“Bisakah kalian berhenti saja ? …Maksudku, tuan tanahmu mengirim ini padamu, kan? Mengapa kamu menempelkan kaset itu di atasnya?”

“Ini adalah pesan video aneh dari pemilik kami, Bung! Kamu pernah bertemu dengannya sebelumnya!”

“Jadi? kamu tidak masuk akal bagi aku. Mainkan saja dan lihat apa yang ada di dalamnya, oke?”

Tepat setelah penyelidikan Maou yang sekarang menentukan dengan agen real estat, sebuah pengiriman juga menuju ke Kastil Iblis.

Ini bukan surat berenda yang berbau parfum samar-samar. Itu adalah sebuah paket, yang segera diwaspadai oleh iblis. Di satu sisi, itu mungkin bukan sesuatu yang sangat penting. Di sisi lain, itu mungkin berisi sesuatu yang sama menakutkannya dengan… Foto Itu .

Pada satu titik, cambukan lidah dari Suzuno akhirnya meyakinkan iblis untuk membuka bungkusan itu.

Tapi tidak ada label atau surat di dalamnya. Hanya kaset video hitam polos. Dan setelah membayar harga yang mahal di Bencana Foto Pin-Up Cheesecake Great Landlord Awal Tahun Ini, siapa yang bisa menyalahkan setan atas keraguan mereka membawa kaset itu ke dekat VCR?

Dengan asumsi bahkan ada VCR yang menabrak Kastil Iblis di tempat pertama. Tentu saja tidak demikian.

Pada akhirnya, diputuskan bahwa mengubur rekaman itu dan berpura-pura tidak pernah ada adalah tindakan terbaik. Itu terkubur jauh di dalam salah satu unit rak pabrikan di sudut, tapi sekarang, pita itu adalah satu-satunya kesempatan yang dimiliki oleh penghuni Kastil Iblis untuk menghindari tunawisma yang akan datang.

Namun, bahkan sekarang, trauma Foto Itu terlalu membebani hati mereka.

“Jadilah itu! Jika kamu tidak mempercayai kami, aku akan dengan senang hati melepaskan kemarahan Foto Itu kepada kamu, Pahlawan !! ”

“T-Tidak, tuanku! Foto itu adalah tabu yang tidak boleh dipanggil seumur hidup kita! Bahkan para dewa sendiri mungkin tidak akan pernah menyentuhnya!”

“Kesunyian! Jika kita tidak menggunakannya sekarang, lalu kapan?!”

“Dah! Aku bisa merasakan ingatanku ditumbangkan oleh itu…Foto itu! Akhir dunia sudah dekat!”

“Kastil Iblis kita runtuh, Yang Mulia Iblis! Silahkan! Tidak ada lagi ini!!”

Sepenuhnya mengabaikan ocehan iblis atas beberapa foto—itu tidak berarti apa-apa baginya—mata Emi berhenti di komputer Urushihara.

“Jika kita punya video deck murah di suatu tempat, apakah menurutmu kita bisa menggunakan benda itu untuk menontonnya?”

Dengan DVD dan Blu-ray standar saat ini di seluruh dunia, perangkat yang mengubah format analog lama ke media digital adalah pemandangan umum di toko-toko besar.

Ketiga iblis tahu itu. Tapi mengapa mereka membuang uang berharga mereka ke toilet demi membuka segel yang dipasang pada berhala palsu dan menjijikkan yang menjijikkan ini?

“L-Dengar, Emi, tidak ada di dunia ini yang bisa memainkan benda ini. Mari kita, uh, lupakan saja, oke? Seperti, kita bisa mencari tahu sesuatu sendiri! Sama sekali!”

Tepat saat Emi mendaratkan tendangan ke arah Maou yang sedang tersenyum, Suzuno datang membawa Alas Ramus.

“Aku mendengar keributan, Emilia. Apakah kamu sudah menyelesaikan masalah ini?”

Emi menggelengkan kepalanya, mengacungkan ibu jarinya pada penguasa iblis yang panik, dan mengangkat bahu saat dia menjelaskan rekaman video itu.

“Um… kalau begitu…”

Chiho dengan ragu angkat bicara dari sisi Suzuno.

“aku pikir kami masih memiliki VCR yang berfungsi di rumah… Kami bisa menontonnya di sana, jika kamu mau?”

“Hei, Bu, aku— wagh !”

“Oh, myyyyy, halo, halo! Kamu pasti orang Maou itu, kan ?”

Saat Chiho membuka pintu depan, dia hampir terlempar oleh kekuatan sonik dari suara melengking bernada tinggi.

Maou melakukan percakapan telepon dengan suara itu, belum lama ini. Itu milik Riho Sasaki, ibu Chiho yang berusia empat puluhan, dengan riasan dan pakaian yang sempurna saat dia menyapa Maou dan teman-temannya.

“Um, terima kasih. aku minta maaf karena mampir begitu terlambat. ”

Maou merasakan butiran keringat gugup mengalir di punggungnya saat dia dengan bijaksana membungkuk.

“Emi Yusa. Senang berjumpa denganmu.”

Di belakangnya, Emi sengaja membuatnya pendek.

“Um…ini bukan sesuatu yang mewah, tapi…kau tahu, Chiho sudah sangat membantuku selama ini, jadi…”

Mengucapkan kata-kata dengan canggung dalam upaya kesopanan, Maou memberikan kue kecil yang Ashiya paksa dia bawa.

“Ya Dewa! Seorang pria muda yang bijaksana! Terima kasih begitu banyak. Silakan, masuk! Jadi maaf telah mengganggu kamu melalui telepon sebelumnya. Langsung ke ruang tamu bersamamu! aku akan dengan senang hati membuatkan teh. Chiho, bisakah kau memimpin mereka?”

“Um, oke…” Chiho memulai. “Di sebelah sini, uh…Tuan. Maou. Oh, dan Bu Yusa.”

“T-Terima kasih.”

“Terima kasih.”

Kediaman Sasaki adalah rumah yang cukup khas, terletak di lingkungan di seberang jalan Koshu-Kaido dari stasiun Sasazuka, tepat di seberang jalan raya dari Kastil Iblis.

Ini adalah satu-satunya pilihan geng jika mereka ingin memeriksa konten video itu sesegera mungkin. Tapi itu juga berarti Maou dan pengunjung lainnya sepenuhnya bergantung pada keinginan ibu pemimpin keluarga Sasaki.

Ashiya bergegas keluar dari Dullahan II untuk membeli hadiah yang cocok, tapi satu kesalahan di dalam rumah ini bisa merusak semua kepercayaan yang diberikan Chiho kepada mereka. Bagi Maou, ini adalah perang salib semua-atau-tidak sama sekali.

Lebih buruk lagi, mereka dibimbing oleh Emi.

Ashiya seharusnya bersama mereka. Tapi jika mereka berdua pergi sendirian, Emi khawatir, mereka mungkin akan membuang kaset itu ke tempat sampah yang sepi di suatu tempat.

Untuk menjaga jumlah kepala tetap rendah, semua orang kecuali Maou dan Emi memilih untuk tinggal di Villa Rosa Sasazuka, membuat Alas Ramus tetap terhibur karena mereka mengharapkan kabar baik.

Tapi bagaimana dengan Emi? Mempertimbangkan kebiasaannya yang berangin untuk secara verbal mengharapkan kematian mengerikan Raja Iblis dan krunya di tangannya yang berlumuran darah, dia tampak sangat bersemangat untuk menemukan solusi untuk krisis Maou.

“…Bu, kamu selalu berusaha terlalu keras…”

Kepala Chiho terkulai saat dia memasuki ruang tamu.

Tidak ada setitik debu pun yang terlihat. Sebuah vas berisi bunga berwarna-warni bertengger di atas taplak meja baru di tengah ruangan.

Aroma bunga ringan yang mengawali area tersebut menunjukkan aroma lilin atau lebih dari beberapa sejumput bunga rampai.

Bantalan di kursi tebal, empuk, dan jelas tidak dimaksudkan untuk penggunaan sehari-hari. Terbukti, Chiho sangat kecewa, bahwa Maou dan Emi disambut dengan sangat hangat.

“Ummm… um, maaf, aku kira kamu bisa duduk? Oh! Maou, videomu…”

Chiho tampaknya memilih kata-katanya dengan hati-hati saat dia menerima rekaman itu, berlutut di depan layar LCD di sudut ruangan.

Maou dan Emi saling memandang, lalu duduk dengan hati-hati. Kerutan satu set bantal baru bisa terdengar dengan jelas.

“Ini dia! Aku punya es teh yang menyegarkan, ini untukmu!”

Kemudian Riho, dengan intensitas tinggi seperti sebelumnya, datang meluncur masuk. Maou dan Emi sedikit tersentak kaget, tapi Riho tidak mempermasalahkannya saat dia meletakkan sepasang gelas di depan tamunya, tehnya sedikit berbau buah jeruk. Emi menyesapnya.

“Terima kasih… Baunya enak. Apakah ini mawar yang aku cium? Itu pasti sejenis teh herbal.”

Mata Riho berbinar.

“Oooh, sangat jeli! Aku seharusnya mengenal seseorang yang canggih dan cerdas seperti yang kalian berdua katakan langsung! Dan terima kasih begitu banyak untuk mengurus seperti baik dari Chiho bagi aku! Dia memberitahu aku segala macam hal tentang kamu. Dan biarkan aku memberitahumu, Chiho dan suamiku memiliki waktu terburuk untuk membedakan jenis teh yang berbeda!”

“Jadi begitu.”

“Bu! kamu tidak perlu memberi tahu mereka semuanya! ”

Rekaman itu aman di VCR, Chiho yang berwajah merah memfokuskan usahanya untuk mengusir ibunya keluar dari ruangan. Riho tidak bergeming.

“Oh, putar saja video itu sebelum kau mengusirku! Masa depan situasi perumahan Tuan Maou bergantung pada ini, bukan?”

Dengan itu, dia membantu dirinya untuk duduk di seberang Maou dan Emi. Chiho telah memberikan penjelasan minimal untuk mendapatkan akses ke VCR, tapi sekarang dua kekhawatiran melintas di kepala Maou: Bagaimana jika pemilik rumahku melakukan sesuatu yang aneh? Dan: Bagaimana jika melihat tuan tanah aku menyebabkan Chiho dan Riho kehilangan semua kemiripan kewarasan mereka?

“Ugh…! Baiklah baiklah. Apakah kamu siap, Tuan Maou?”

“Eh, tentu. Lanjutkan.”

Mereka tidak bisa mengusir Riho dari rumahnya sendiri. Pikirannya dipenuhi berbagai kecemasan, Maou melihat saat Chiho menekan tombol MAINKAN , lalu mengambil tempat duduk yang tidak nyaman di sebelah ibunya.

Layar hitam menyala sesaat. Kemudian sebuah gambar berkedip-kedip menjadi hidup.

Di bawah langit biru, di tengah lanskap berwarna emas, deretan bangunan berbentuk piramida menjulang di udara. Seratus dari seratus orang akan secara naluriah mengidentifikasi pemandangan itu sebagai Mesir.

“Eh, ini aktif…? Ah- hem !”

Suara tuan tanah menggelegar dari speaker. Maou mengepalkan tangannya ketakutan.

“Sehat! Sudah cukup lama, Tuan Maou dan Tuan Ashiya. Hari ini aku menyiarkan kepada kamu dari depan tiga piramida besar Giza!”

Dia berada di tengah gurun yang terang dan bersih tanpa noda.

Hanya dengan melihat Miki Shiba—pemilik mereka, gaun berpotongan tinggi dan atasan lengan pendek dengan lengan compang-camping dan hampir terlepas, topi mewah di kepalanya hanya memberikan perlindungan tanda dari matahari, pakaiannya memperlihatkan sejumlah besar pakaian. real estate yang kendur di sekitar lengan dan kakinya—cukup untuk membuat denyut nadi Maou melonjak dan wajahnya memutih.

Namun, dibandingkan dengan tembakan pin-up baju renangnya, ini masih lebih merupakan salvo peringatan daripada ledakan langsung. Dia tidak harus mengalihkan pandangannya, setidaknya. Maou tidak bisa membiarkan dirinya meringkuk di hadapannya selamanya.

Yang lebih mengejutkan lagi bagi Maou, yang sudah berkeringat dingin, adalah tiga orang lain di ruangan itu tidak bereaksi sama sekali, mata tajam tertuju pada pemilik rumah pembunuh di layar.

“Selama perjalanan aku, aku menerima kabar bahwa kamu menemukan beberapa jenis bencana di apartemen kamu. Sebagai tuan tanah kamu, aku benar-benar merasa perlu meminta maaf untuk ini. ”

Bukan salah tuan tanah Maou membuat lubang di dindingnya oleh beberapa balita asing yang meninju malaikat pengkhianat melaluinya. Tapi bagi Maou, terkutuk oleh pemandangan terkutuk dari lembah besar di antara kedua payudaranya yang besar saat dia membungkuk dalam-dalam untuk meminta maaf adalah sesuatu yang dia rasa pantas untuk meminta maaf.

“aku hanya senang bahwa kamu berdua tidak terluka. Dan tentu saja aku dengan senang hati akan menanggung semua biaya perbaikan apartemen kamu, jadi tidak perlu khawatir tentang itu. aku berjanji kepada kamu bahwa ini juga tidak akan mempengaruhi sewa kamu. Namun, karena ini kemungkinan akan menjadi perbaikan skala besar yang sedang kita bicarakan, aku khawatir kemungkinan kamu berdua perlu mengosongkan apartemen untuk jangka waktu tertentu.

Sekarang dia sibuk, pidatonya sebagian besar menggemakan isi surat Suzuno.

Akhirnya terbiasa dengan kehadiran luar biasa yang menatap ke kamera, Maou sekarang punya waktu untuk menyerang Shiba dalam diam. Serius, mengapa dia repot-repot merekam ini hanya untuk Kastil Iblis? Ini semua bisa ditangani lebih cepat jika dia juga menulis surat untuk mereka.

Video berlanjut setelah Shiba menyelesaikan penjelasannya.

“Oh! Dan omong-omong, Tuan Maou, Tuan Ashiya, aku punya satu permintaan kecil untuk kalian berdua. aku tidak yakin apakah aku mengatakan ini kepada kamu, tetapi aku sebenarnya punya keponakan, kamu tahu. ”

Maou dan Emi saling bertukar pandang.

Keponakan tuan tanah ?! Mereka tidak pernah membayangkan wanita ini memiliki orang tua, atau saudara kandung, atau keponakan, atau apa pun yang dimiliki keluarga normal. Apakah ada lebih banyak dari dia?

“Sekarang, keponakan aku ini menjalankan sebuah restoran kecil dan toko serba-serbi di tepi pantai di Chiba.”

Kata kunci tuan tanah dan pantai membawa kembali kenangan yang jelas tentang Pembantaian Pin-Up Baju Renang Besar. Video ini akan memamerkan taringnya segera. Maou mendapati dirinya menangkis keinginan untuk menekan tombol STOP .

“Jika kamu suka, aku ingin tahu apakah kamu ingin membantu keponakan aku mengelola tempat ini sebentar.”

Maou berhenti.

“Itu di pantai di sudut timur laut prefektur Chiba. Agak jauh dari kamu, aku tahu, tetapi mengingat keadaan apartemen kamu, aku pikir kamu mungkin akan tinggal di sana untuk sementara waktu daripada mencoba bepergian. Rumah keponakan aku harusnya bebas setidaknya untuk beberapa waktu, jadi bagaimana kamu ingin tinggal di sana dari… katakanlah, paruh pertama Agustus atau lebih?”

Tempat tinggal gratis? Dan bekerja dari awal Agustus hingga akhir liburan Obon?

Kesempurnaan waktu yang tepat harus dipakai. Dia hanya memarahiku—atau dirinya sendiri, mungkin secara harfiah—sebelum dia melakukan pukulan terakhir, bukan?

“Chiba Timur Laut… Kota Choshi, mungkin?”

Chiho mengangguk pada dirinya sendiri saat dia mencoba mengingat geografi lokalnya.

“Dan kamu tahu, memiliki seorang pria di sana untuk membantu selama musim sibuk akan sangat menenangkan pikiran aku. aku yakin kamu memiliki pekerjaan kamu sendiri untuk dikhawatirkan, tentu saja, jadi aku tidak akan memaksa kamu atau apa pun, tetapi aku akan senang jika kamu memikirkannya. Jadi jika kamu merasa tertarik, hubungi saja nomor telepon ini…”

Shiba mengarahkan jarinya ke bawah saat nomor ponsel bergulir di bagian bawah layar. Maou menatap kosong ke layar untuk sesaat.

“Wow, Dev… Maou, bagus sekali! Cepat dan telepon dia!”

Maou tersedak ludahnya sendiri setelah Emi tiba-tiba menampar punggungnya.

“ Kheff kheff …!! A-Apa yang kamu lakukan, Emi?!”

“Dia pasti sudah mengirim ini sejak lama. kamu lebih baik meneleponnya sekarang. Jika dia mempekerjakan orang lain, itu akan terlambat!”

“T-Tapi, Ms. Yusa, agak jauh dari sini ke beberapa toko tepi pantai di Chiba…”

Chiho, yang waspada dengan reaksi tak terduga Emi, mendapati dirinya dipotong oleh ibunya.

“Tidak, dia benar, Tuan Maou! Sungguh tawaran yang luar biasa ini! SEBUAHrumah, pekerjaan tetap… Semua masalah kamu, diselesaikan dalam satu gerakan! Lanjutkan! kamu dapat memanggilnya di sini! ”

Reaksi Riho sudah bisa diduga dari seorang ibu setengah baya yang usil, tapi reaksi Emi tidak bisa dijelaskan. Dia terdengar hampir bahagia atas pembalikan keberuntungan Maou.

Terlepas dari semua keraguan yang dia rasakan pada misteri bercabang dua ini, Maou tetap mengetik nomor itu ke teleponnya saat dia memberi isyarat agar ruangan itu hening sejenak.

Dengan satu anggukan terakhir pada Riho, dia menarik napas dalam-dalam dan menekan tombol “panggil”.

Penilaiannya tentang situasi itu sama sekali tidak menyenangkan seperti penilaian Emi atau Riho. Semuanya jatuh ke tempatnya agak terlalu rapi untuk seleranya.

Plus, ingat, ini adalah tempat tepi pantai yang dikelola oleh kerabat wanita itu. Tidak ada yang tahu jenis lubang ular atau sarang monster yang memuntahkan ludah itu. Perjalanan ke MgRonald yang jauh bisa menjadi beban emosional yang jauh lebih ringan baginya ketika semua dikatakan dan dilakukan.

Chiho melihat dengan rasa gentar yang sama, sesekali melirik ke arah Emi. Tingkah laku Pahlawan yang tidak menentu pasti membuatnya bingung juga.

Mereka menunggu, wajah tegang. Beberapa dering berlalu, dan kemudian, salam sederhana:

“Halo?”

Suara seorang wanita.

Yang diharapkan, mengingat itu keponakannya, tapi Maou siap untuk apa pun, dan termasuk, hantu pemakan daging malam itu. Disambut oleh manusia yang tampaknya normal tampak hampir mengecewakan.

“Oh, eh, halo. Maaf jika aku meneleponmu terlambat.”

“Tidak tidak.”

“Umm, jadi, Nona Shiba memberitahuku tentang beberapa kemungkinan pekerjaan yang tersedia di restoran tepi pantaimu, jadi kupikir aku akan meneleponmu tentang itu, sooo…”

“Shiba… Ahhhh!”

Suara Maou mengecil tepat pada saat gendang telinganya diledakkan oleh teriakan gadis itu.

“Apakah kamu pria yang tinggal di gedung apartemen yang dijalankan bibiku Mikitty di Tokyo ?!”

“Mikitty… Oh! Y-Ya, aku. Namaku Maou.”

Dia mengingat pemiliknya semua kecuali menuntut agar Emi memanggilnya “Mikitty” di masa lalu.

“Oh, ya ya ya ya! Dia memberitahuku semua tentangmu! Aku hampir menyerah, tahu! Kita hampir di penghujung Juli, tapi kamu belum menelepon, jadi…”

Wanita di ujung telepon tidak mungkin terdengar lebih ceria dan ceria.

Cara bicaranya menunjukkan bahwa dia mungkin sedikit lebih tua dari Emi atau Suzuno, tapi dia tidak bisa menangkap kehadiran menakutkan, misterius, dan misterius yang selalu Shiba masukkan ke dalam pidatonya.

“Ya, maaf soal itu. Dia dan aku agak terhubung dengan kabel kami. ”

Tidak mungkin Maou bisa mengaku begitu ketakutan dengan video itu sehingga dia membungkusnya dengan seluruh gulungan lakban.

“Oh, ya, aku tahu bagaimana bibiku suka berkeliling dunia setiap saat. aku biasanya mendapatkan kartu ucapan Tahun Baru darinya sekitar bulan Februari, jika kamu tahu maksud aku.”

“Hoh. Betulkah?”

Jika seperti itu cara dia memperlakukan kerabatnya sendiri, hampir merupakan keajaiban dia mengirim kabar kepada Maou dan Suzuno begitu cepat.

Saat dia memikirkan hal ini, wanita itu tiba-tiba menggeser persneling.

“Jadi…Maou, kan? kamu datang, atau…?”

Jelas tipe wanita yang tidak membuang waktu dengan formalitas. Maou harus menghentikan dirinya untuk secara refleks menyetujui.

Bagi Maou, bar makanan ringan dan toko persediaan di tepi pantai yang dijalankan oleh seorang wanita sendirian adalah wilayah yang belum dipetakan.

Mereka belum membicarakan sifat pekerjaannya, salah satunya. Dalam hal ini, keponakan pemilik rumah Maou yang diduga belum memberikan namanya.

Ada ungkapan yang Maou pelajari sejak dini: Kenali musuhmu, kenali dirimu sendiri, dan jangan takut seratus pertempuran. Itu miliknyakredo sejak dia memulai perjuangannya untuk menyatukan alam iblis, dulu sekali. Dia memilih kata-katanya dengan hati-hati, berusaha mengekstrak informasi yang dia butuhkan.

“Um, yah, aku belum benar-benar mendengar apapun tentang pekerjaan itu, kecuali bahwa itu ada di restoranmu di Chiba…”

Rekan bicaranya ikut memberi isyarat.

“Oh tidak? Ya, Bibi Mikitty tidak pernah terlalu cerewet tentang detail seperti itu, kurasa.”

Suaranya menunjukkan bahwa dia tidak menyembunyikan apa pun.

“Tapi bagaimanapun, kita cukup banyak berada di tepi Chiba, di kota Choshi. Apakah kamu tahu di mana Kimigahama, mungkin?”

“Tidak…”

Dari samping, Riho menyerahkan pena dan kertas kepada Maou. Maou mengangguk padanya saat dia menerimanya.

Dengan tergesa-gesa, dia menulis “Choshi” di kertas, mendengar helaan nafas terkejut dari Chiho di belakangnya.

“Ya, kamu mungkin tidak akan melakukannya. aku kira Inuboh atau Toyama akan lebih dikenal nama tempat di sini, ya? Kecuali jika kamu berada di pulau atau gunung atau sesuatu, kamu dapat melihat matahari terbit pagi hari di garis pantai Kimigahama sebelum orang lain di wilayah Kanto dapat melihatnya.”

“Um…”

Tak satu pun dari apa yang dikatakan wanita itu terdengar familier. Dia pasti sudah menangkapnya.

“Yah, bayangkan saja tepi paling timur Chiba, dan itu cukup dekat. Hanya sedikit menjauh dari pusat kota Tokyo, tahu?”

Dan dengan ucapan begitu saja, keponakan Shiba menyelesaikan deskripsinya tentang tempat itu.

Tidak ada gunanya merengek tentang hal itu, meskipun. Maou menuliskan nama-nama asing di kertas dan menekannya.

“Oh, dan maaf untuk memotong ke pengejaran, tapi aku tidak bisa benar-benar membayarmu banyak uang atau apa pun. aku berpikir seribu yen per jam per orang, tapi bagaimana?”

“Seribu yen ?!”

Sosok itu mengejutkan Maou. Itu jauh dari apa yang dia perkirakan. Tapi apa artinya “per orang”? Apakah dia ingin dia membawa banyak teman?

Jika Ashiya bergabung dengan Maou di sana, matematika sederhana menunjukkan bahwa Kastil Iblis akan menghasilkan 2.000 yen per jam.

“Ya, ayah aku mengelola tempat ini, seperti, setengah dari hobi. Cukup banyak yang tidak tahu bagaimana cara menghasilkan uang darinya, kamu tahu? Tapi kami masih sibuk selama musim ini, jadi kami sangat membutuhkan bantuan sekarang. Oh, kamu juga bisa tinggal di sini secara gratis. Dan aku akan memberimu makan. Dan tanpa biaya tambahan, kamu bisa berenang di laut setelah bekerja sepuasnya sampai hari gelap!”

Makanan gratis, papan gratis, seribu yen per jam. Hal berenang itu tidak penting—Maou tidak mungkin meminta situasi kerja yang lebih ideal.

“Jadi … apakah kamu mencari banyak orang?”

Pertanyaan ini adalah pertaruhan dalam beberapa hal. Bagaimanapun, tiga orang menyebut Kastil Iblis sebagai rumah, bukan dua, dan yang ketiga adalah Urushihara yang tidak memiliki etos kerja sama sekali.

Dilihat dari ajakan Shiba dan cara keponakannya terdengar, Maou sepertinya sudah mencoblos tiket Ashiya. Padahal mereka bertiga? Jika ayahnya “tidak tahu apa-apa,” biaya tenaga kerja yang terlibat dapat membuatnya keluar dari pertanyaan.

Itu, dan bahkan jika Maou bertanya dengan baik, tidak ada jaminan bahwa Orang No. 3 akan menuangkan soda untuk siapa pun.

Tetapi tanggapan wanita itu melampaui semua harapan.

“Oh, apa, kamu punya geng yang ingin kamu bawa?”

“Um. Nah, dengan aku dan teman sekamar aku, itu akan menjadi tiga orang. ”

“Hah? Tiga?”

“Hah? Tiga?”

Itu datang dari Chiba dan Emi secara bersamaan. Maou tidak memedulikan mereka.

“Yah, tentu saja! Bawa mereka ke atas! Kita tidak akan pernah mendapat terlalu banyak bantuan di sini, percayalah pada yang satu itu. Tampaknya ini kerja keras, jadi meskipun tidak full-time, kalian mungkin bisa mengambil giliran kerja atau semacamnya jika kalian mau.”

Sepertinya dia mengenal Maou secara pribadi.

Dia masih tidak tahu pekerjaan macam apa itu, tapi mereka selalu bisa menyerahkan hal-hal yang mudah kepada Urushihara selama lima belas menit dalam sehari dia ingin bekerja. Kemudian Maou dan Ashiya dapat melakukan shift penuh waktu—dan jika Urushihara mengambil inspirasi bahkan dari rambut selangkangan nyamuk di sepanjang jalan, itu akan menjadi hadiah yang tak terduga bagi mereka bertiga.

“…Apakah tidak apa-apa jika kita bertiga datang?”

Wanita itu tertawa terbahak-bahak. Chiho meringis di seberang meja.

“Yah, tentu saja! Kapan kamu bisa muncul?”

“Yah, kita perlu menyelesaikan beberapa hal besok, jadi jika tidak apa-apa denganmu, kita bisa melakukannya keesokan harinya, 1 Agustus.”

“Wah! Sebaiknya cepat siapkan kamar kalian, ya? Terima kasih banyak. Lebih cepat lebih baik! Cara menempatkan ayah aku itu, kami akan cukup banyak membanting mulai Agustus, sehingga akan suuuuper dihargai.”

Sesuatu yang mengganggu Maou adalah bagaimana wanita ini mempelajari semua informasi ini dari orang lain. Pekerjaan itu “tampaknya” cukup sulit. “Ayahnya berkata” itu akan ramai. Maou berani menanyakannya.

“Oh itu? Yah, aku tidak tahu apakah Bibi Mikitty memberitahumu atau apa, tapi ayahku yang mengelola tempat ini. aku biasanya membantunya, tetapi tepat ketika kami mulai bersiap untuk musim ini, dia pergi berlibur dan mengabaikan aku. Yang mana, entahlah, aku tidak keberatan mengambil alih dia cepat atau lambat, tapi aku punya pekerjaan sendiri, kau tahu? Dan seorang gadis tidak bisa menjalankan sendi ini sendirian. Dan aku sama tidak tahunya bagaimana cara menyalakan lampu seperti ayahku. Dan , kamu tahu, aku akan segera mencapai puncak hidup aku, kamu tahu apa yang aku maksud? Jadi ini agak berbahaya bagiku!”

Persisnya apa yang dimaksud dengan “pria utama dalam hidupku”, dan bagaimana menjalankan stand pantai akan menjadi “berbahaya” untuk itu, membuat Maou benar-benar bertanya-tanya apakah restoran ini memiliki masa depan. Pertanyaan itu sampai ke bibirnya sebelum dia menghentikan dirinya sendiri.

“Tapi, ya, jika bibiku mengenalmu, maka kalian semua diundang. Terima kasih!”

“Oh, uh, tidak, terima kasih… Tapi kemana tepatnya kita harus pergi?”

“Oh! Ya, kira aku harus memberikan yang nugget sedikit pengetahuancepat atau lambat, ya? Apakah kamu memiliki mobil, atau kamu naik kereta api? Terbang, mungkin?”

“B-Terbang? Tidak, itu akan menjadi kereta. ”

Ke mana pun mereka pergi, Maou dan pengikutnya dibatasi untuk transportasi umum.

“Yah, ini akan menjadi perjalanan yang cukup panjang. Dari pusat kota, kamu akan mengambil garis Sobu ke ujung di Chiba, kemudian transfer ke JR Sobu Jalur Utama ke yang stasiun akhir, yang Choshi. Dari sana, ada sesuatu yang disebut Kereta Listrik Choshi. kamu akan naik itu dan membawanya ke Inuboh, yang berjarak satu stasiun dari ujung. Ada stasiun bernama Kimigahara tepat sebelum itu, tapi Inuboh sebenarnya lebih dekat dari tempat kami berada. Itu akan menjadi sekitar tiga jam perjalanan secara keseluruhan, tapi—hei—ini akan seperti liburan, kan?”

Tiga dari jalur rel itu, dan dua dari titik akhir itu, sama sekali tidak dikenal oleh Maou. Ini lebih jauh dari yang dia kira.

Sejak Maou dan Ashiya mendapati diri mereka terdampar di Jepang, situasi keuangan mereka menghalangi mereka untuk menjelajah di luar dua puluh tiga distrik di pusat kota Tokyo. Ini akan menjadi perjalanan pertama mereka ke prefektur lain, dan seperti yang dia katakan, itu terdengar seperti perjalanan kecil.

Bahkan bagi Raja Iblis yang telah mengobarkan perang penaklukan berdarah melintasi ratusan mil gurun tandus, tiga jam di kereta sama dengan tiga jam di kereta.

“Aku bisa menjemput kalian dari stasiun Inuboh, jadi beri aku cincin begitu kalian tiba, oke?”

“Tentu saja. Namun, sebelum kamu menutup telepon, bisakah kamu memberi tahu aku apa nama tempat itu, dan…um…nama kamu ?”

Sebuah pertanyaan aneh untuk ditanyakan setelah membuat semua pengaturan ini, tetapi satu yang tetap belum terselesaikan. Wanita itu tertawa terbahak-bahak lagi, cukup keras untuk membuat Maou hampir melepaskan telinganya dari telepon.

“Ahh-hah-hah-hah! Oh maafkan aku! Astaga, apa yang aku lakukan , bahkan tidak memberikan aku nama atau apa?”

Sejujurnya Maou ingin bertanya padanya.

“Yah, namaku Amane Ohguro. aku keponakan Mikitty, dan aku menjalankan tempat kecil kecil yang kami sebut Ohguro-ya ini.”

“Ohguro… Yah, bagus. Jam berapa kita harus ke sana, dua hari dari sekarang?”

Pertanyaan wawancara kerja paruh waktu klasik lainnya. Jawaban yang diberikan Amane Ohguro adalah yang pertama di dunia baginya.

“Oh, uh, kapan saja baik-baik saja, sungguh.”

“Hmm?”

“Hanya muncul ketika kamu bisa! Aku akan menjemputmu kapan saja.”

“B-Benarkah…? Um, apakah aku perlu membawa sesuatu untuk pekerjaan itu, atau…?”

“Beberapa otot?”

Jawaban yang sangat singkat, dan jawaban yang tidak sesuai dengan pertanyaan Maou.

“Yah, selama kamu membawa beberapa pakaian dan sikat gigi dan barang-barang, itu saja, kurasa. kamu dapat mengambil apa pun yang kamu butuhkan di sini, jadi…”

Apakah dia tidak membutuhkan alat lain untuk pekerjaan itu? Ini bukan perjalanan musim panas ke rumah Nenek.

“…Oh! Tapi yang pasti bawa handuk pantai ya? Jenis di mana kamu dapat menutup sudut dengan Velcro alih-alih hanya membungkusnya di sekitar kamu. Kalau tidak, kamu mungkin tersandung pasir atau melemparkan salah satu sandal kamu ke laut atau semacamnya. kamu pasti tidak ingin bekerja tanpa alas kaki, karena kamu bisa melukai diri sendiri di kaleng atau kerikil atau cangkang atau sesuatu di pasir.”

“Sandal pantai. Baiklah. aku akan menemukan beberapa yang cocok untuk aku. ”

Sekarang ini adalah jenis info yang dia butuhkan. Tapi ikhtisar tugas kerja berakhir hampir saat itu dimulai.

“Yah, jangan berhenti di sandal, tahu? kamu akan berada di tepi pantai! Dapatkan beberapa kacamata dan celana renang juga. Dan jika kamu ingin menyalakan kembang api, kami punya satu rak penuh di sini! Kami tidak diizinkan untuk menembakkan apa pun ke udara atau apa pun, tetapi jika kamu menyalakan salah satu kembang api Sudden Death— man ! Angin laut membuat benda itu terbakar seperti TNT!”

Mungkin lebih baik tidak mendekati pekerjaan ini seperti pekerjaan makanan cepat saji perkotaan. Tidak ada yang tahu ke arah mana Amane akan meluncur ke depan dengan percakapan ini. Apakah ini yang dilakukan semua orang di pantai, atau apakah Ohguro-ya lebih dari sekadar lokasi?

“Oh! Tapi ada adalah salah satu hal yang aku lebih baik memperingatkan kamu tentang.”

“Apa itu?”

Amane tidak pernah terdengar lebih serius daripada saat ini. Wajah Maou menjadi tegang saat dia menunggu kalimat berikutnya.

“Tempat ini, kau tahu, tidak ada yang mewah atau apa pun. Kami mendapatkan pelanggan dan semuanya, tetapi mereka semua sangat keren. Ini bukan pantai pesta, aku kira kamu bisa mengatakannya. ”

“Tentu.”

“Kami juga terkadang cukup sibuk. Aku tahu aku bilang kamu bisa berenang semaumu, tapi kamu mungkin harus melakukannya di malam hari dan dini hari. Jadi…”

Diam sejenak, dan kemudian dia melanjutkan, suaranya berat karena khawatir.

“Jangan berharap untuk mengambil cewek berbikini sepanjang hari, oke? kamu mungkin mendapat masalah jika kamu mulai melamar gadis seperti itu. ”

” Itu yang kamu tuju ?!”

“Hah? Nah, apa lagi itu? Maksudku, hal semacam itu penting jika kau seorang pria, kan?”

“Tidak! Maksudku, um, kita yang akan bekerja di sana, kan ?!”

Maou dengan cepat kembali ke teori “acara TV lelucon kamera tersembunyi” sebelumnya.

“Ooh, aku mengerti! Kamu sudah mendapatkan seseorang yang spesial dalam hidupmu, ya, Maou?”

“Tidak, aku tidak!!!”

Dari sudut matanya, dia melihat Chiho, Emi, dan Riho di belakang dengan terkejut saat dia hampir berteriak ke telepon.

Semua panggilan telepon lamaran pekerjaannya sebelum sekarang jauh lebih… bisnis. Tegang. Dia menginginkan lebih dari pekerjaan daripada gaji dan tepukan di kepala, tentu saja, tetapi kurangnya ketegangan ini tampaknya menjadi masalah tersendiri.

Berkat sikap positif Kisaki, kehidupan di MgRonald di depan stasiun Hatagaya tidak pernah terasa kaku atau kaku. Tetapi bekerja untuk sebuah perusahaan besar masih berarti banyak manual operasional, tata krama di tempat kerja, dan aturan sosial yang tidak tertulis.

Untuk seseorang seperti Maou, yang menemukan penghiburan dalam birokrasi seperti itu, Ohguro-ya sekarang terasa seperti orang yang tidak dikenal.

Dia menghela nafas serak saat Amane berhenti, seolah sedang berpikir.

“Oke, baik, yang benar-benar dingin, juga, jika kamu benar-benar yang tertarik atau apa pun. Itu hanya agak tak terduga, kau tahu? Cara Bibi Mikitty menggambarkanmu, kupikir kau lebih seperti pria liar .”

Deskripsi seperti apa Maou dan Ashiya yang Shiba berikan kepada Amane di Ohguro-ya? Dan gambaran mental seperti apa yang Amane bangun darinya?

Selama ini, Maou membanggakan dirinya pada kenyataan bahwa tidak ada iblis dalam seluruh sejarah yang rajin, setia, dan teliti, dalam menjalankan karir layanan cepat / penaklukan global setiap jamnya.

Begitu dia tiba, dia akan mengambil tindakan. Semua prasangka palsu yang membuat diri mereka diketahui melalui telepon tidak dapat dibiarkan bertahan lama.

“Oke, well, bagaimanapun, aku akan sampai di sana lusa secepat mungkin!”

“Besar! Aku akan menunggumu.”

Meskipun panggilan itu berakhir antiklimaks, anehnya Maou mendapati dirinya kelelahan.

“Apa yang kalian bicarakan ?”

Emi yang pertama bertanya. Dari perspektif mereka yang tidak lengkap, itu terdengar sangat sedikit seperti wawancara kerja.

“Aku sendiri tidak terlalu yakin.”

Itu adalah pekerjaan yang tidak diketahui, dengan seorang wanita yang tidak dikenal, di tempat yang tidak diketahui. Tidak ada cara lain untuk mengatakannya.

“Tapi bagaimana hasilnya? Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya? ”

Es dalam teh Riho berdenting saat dia berbicara. Maou meletakkan ponselnya dan membungkuk dalam-dalam.

“MS. Sasaki, aku benar-benar perlu berterima kasih karena mengizinkan aku menggunakan VCR kamu. Sepertinya aku harus pergi ke suatu tempat. Dalam dua hari kami semua akan berangkat ke Chiba untuk bekerja di tepi pantai.”

“Wah, luar biasa!”

Rio mengangguk dan tersenyum.

Kegugupan juga tampak mereda dari wajah Chiho, sebelum sebuah pikiran tiba-tiba muncul di benaknya.

“Saat kau bilang ‘tiga orang’, apa maksudmu Urushihara juga? Apa kamu yakin akan hal itu? Bisakah dia pergi keluar atau apa? Bisakah dia melakukan percakapan normal?”

Dia pasti memiliki pemikiran yang sama dengan Maou. Dia tampak cemas, kecuali berasumsi bahwa mantan malaikat agung itu pasti akan mengacaukan segalanya.

“Mm? Maksud kamu apa? Apakah Urushihara ini salah satu dari kasus ADHD itu?”

Riho sepertinya membaca pikirannya, meskipun terminologinya agak salah arah.

“Sesuatu seperti itu, kurasa … tapi aku dan teman sekamar kita yang lain akan melindunginya sebanyak yang kita bisa.”

“Hmmm…”

Kali ini, anggukan Riho teralihkan saat dia menatap curiga. Putrinya, yang memproses berbagai hal dalam pikirannya, malah menatap Maou.

“Oh, terima kasih untuk pena dan kertasnya.”

Emi mengintip nama-nama tempat yang tertulis saat dia mengembalikan kertas itu.

“Sekarang, maukah kamu berjanji padaku bahwa kamu akan benar-benar membuka apa pun yang dikirim pemilik rumahmu lain kali?” dia menuntut.

“Oof…” Maou mengeluh. “Aku, eh, aku akan mencoba.”

Tentu saja Emi bisa mengatakan itu—dia tidak melihat Foto Itu. Tapi Miki Shiba baru saja menyelamatkan mereka dari jurang kemiskinan. Dia pantas menerima ucapan terima kasih.

Kemudian Maou menyadari rekaman itu masih berjalan. Ia berbalik ke arah layar untuk menghentikannya … dan kemudian itu muncul.

“Ngomong-ngomong, tahukah kamu bahwa mereka menawarkan kelas tari perut gratis kepada para turis di Mesir?”

Pemilik rumahnya telah mengoceh tentang perjalanannya selama ini di latar belakang.

Di suatu tempat di sepanjang garis, latar belakang piramida berubah menjadi ruang terbuka yang besar di dalam istana yang penuh hiasan.

“Ada suku di sini di gurun yang mengabdikan dirinya untuk musik dan tarian, dan mereka bilang aku murid kelas satu! aku akan mengikuti kompetisi dansa di sini dalam beberapa hari. Peduli dengan pratinjau diam-diam? Ini dia!”

“Ya ampun, pakaian yang bagus.”

Pemilik rumah melirik sekilas ke kamera. Pakaian barunya dengan berani memperlihatkan bahunya yang penuh, penutup atas yang menutupi batas yang tidak dapat dipahami antara pinggul dan perutnya yang dihiasi rangkaian perhiasan dan kepingan perak yang mempesona. Kerudung tipis dan rok satin merah tua melengkapi gambar, mengubah Shiba menjadi sesuatu yang menyerupai monster penangkap lalat Venus pemakan manusia.

Maou bergerak seperti kilat.

Video ini tidak dapat diizinkan untuk melanjutkan. Jika ya, para pengamat yang tidak bersalah ini akan mengalami trauma seumur hidup!

Tapi sebelum jari Maou bisa mencapai tombol STOP , semacam instrumen Oriental mulai dimainkan, dan Shiba mulai menggoyangkan lengan, perut, leher, dan setiap bagian lain dari tubuhnya tanpa ampun. Kemudian, dalam apa yang bisa disebut penghinaan terhadap tarian mistis yang begitu memikat selera budaya Eropa abad kesembilan belas, perutnya mulai bergejolak.

Maou tidak ingat lagi setelah itu sampai keesokan paginya.

“Kau terlalu bersemangat, Bu,” keluh Chiho saat mereka melihat Emi dan Maou yang tidak sadarkan diri, Ashiya telah bergegas untuk mengambil tubuh lemas temannya.

Dia bisa memahami perasaan ibunya, tetapi tindakan tegang seperti itu sudah cukup untuk membuat remaja mana pun berpikir dua kali untuk mengajak teman-temannya lagi.

“Oh, tidak apa-apa, Chiho! Aku sudah tahu kalau pria Maou ini adalah pekerja keras, tapi sulit untuk mengukur kepribadiannya tanpa kesempatan seperti ini.”

Mata Chiho terbuka lebar saat ibunya membersihkan peralatan teh dari meja ruang tamu.

“Kamu tahu…? Bu, apakah kamu pergi ke MgRonald itu ?! ”

“Apa yang kamu bicarakan? Tentu saja aku punya.”

“Aku bilang jangan lakukan itu! Ini sangat memalukan…”

“Aku sedang dalam perilaku terbaikku, Chiho. aku tidak memperkenalkan diri kepada siapa pun di belakang meja. Padahal kamu tahu…”

Mata Riho tertuju pada notepad yang baru saja digunakan Maou.

“Dia orang yang baik, bukan? Maou ini.”

“Hah?”

“Kurasa aku tidak bisa menyalahkanmu karena jatuh cinta padanya seperti itu.”

“Mammmm!!”

Chiho meninggikan suaranya, sesuatu yang langka untuknya. Ibunya benar-benar siap untuk itu.

“Dia bekerja keras. Dia sangat sopan di sekitar orang. Untuk seorang pria, tulisan tangannya sangat bisa diterima. Dia tidak terlihat seperti keluar sepanjang malam, dan aku tidak mencium bau asap rokok padanya. Dilihat dari ponselnya, dia pasti hidup sangat hemat, bukan? Dan pria yang menjemputnya… Ashiya? Orang yang begitu sederhana dan jujur. kamu tidak terlalu sering melihat jenisnya akhir-akhir ini. ”

“Sederhana dan jujur” tidak cukup cocok. “Nobly poor” akan lebih tepat.

“Ayahmu pasti dimasukkan ke dalam nya waktu sebagai seorang mahasiswa miskin, sekali waktu. Mungkin ada dalam gen, hmm?”

Memiliki ibu seseorang yang menuduhnya memiliki selera yang sama pada pria seperti yang dia lakukan pasti akan menyebabkan beberapa percakapan makan malam yang canggung nanti.

“Tapi, aku, orang-orang yang berdedikasi! Sungguh pemandangan yang tidak biasa di zaman modern ini. aku pikir kamu tidak perlu terlalu khawatir, bukan? ”

“…Khawatir?”

Mata Chiho beralih ke mata ibunya.

“Oh, apakah kamu pikir kamu bisa menyembunyikannya dari ibumu sendiri? Ketika kamu mendengar dia akan bekerja di Chiba, dan ketika kamu berbicara tentang karakter Urushihara itu… Kerutan di seluruh wajahmu!”

Wajah putrinya mulai memerah tanpa sadar saat dia membawa tangan ke dahinya.

“Aku… aku hanya…”

Chiho menggeliat di tempatnya saat dia berbicara, tangan kanannya di pelipisnya dan tangan kirinya memainkan ujung roknya.

“Maksudku, ya, Maou dan Ashiya bekerja sangat keras dan semacamnya, tapi Urushihara jauh lebih egois dan malas dan busuk dan kecanduan internet, jadi itu benar-benar membuat aku khawatir , jika mereka berlari compang-camping mencoba melindunginya di tempat yang tidak dikenal, dan bagaimana jika dia bertindak begitu banyak pada pekerjaan sehingga mereka semua dipecat, dan mereka harus kembali ke Sasazuka dan sebagainya…mungkin…”

Setelah penilaian karakter Urushihara yang lancar dan cepat itu, Chiho tiba-tiba kehabisan kata-kata.

Sampai saat ini, dia melihat Maou yang tiba-tiba kehilangan pekerjaan mempengaruhi persediaan makanan dan lingkungan tempat tinggalnya. Sekarang dia menyadari bahwa itu lebih dari itu.

Kehilangan gaji setengah bulan saja sudah cukup berpotensi untuk membuat setan kehilangan rumah mereka. Sasazuka bisa menjadi tempat tinggal yang mahal.

Dan ke mana pun mereka pergi, pengejar mereka—Emi dan Suzuno—pasti akan mengikuti.

Yang sudah cukup buruk. Tapi dalam skenario terburuk, bagaimana jika Maou dan teman-temannya menjadi tunawisma dan dipaksa kembali ke Ente Isla? Bagaimana jika mereka harus menyelesaikan “pertempuran terakhir” dengan Pahlawan, yang belum terselesaikan sejak dulu?

“Maksudku… aku tidak akan menyukainya.”

“Chiho?”

Chiho memunggungi dinding rumahnya dan menghela nafas.

“Jika pekerjaan ini tidak berhasil bagi mereka, Maou dan teman-temannya mungkin akan pergi ke suatu tempat yang sangat jauh… Dan Yusa, juga, dan Suzuno…”

Dia tidak bisa bertarung seperti Emi atau Suzuno atau Alas Ramus, tapi ketika harus bekerja, Chiho memiliki apa yang diperlukan untuk membantu Maou. Tapi itu tergantung pada dia memiliki tempat kerja di suatu tempat di sekitar Sasazuka.

aku hanya seorang gadis di sekolah menengah. sepenuhnya bergantung pada orang tua aku. Tidak di luar sana sendirian, seperti mereka.

Dia menundukkan kepalanya dengan cemberut ke bawah.

Untuk beberapa saat, yang terdengar hanyalah Riho yang sedang mencuci piring.

“Bukan untuk meledakkan gelembungmu, tetapi jika kamu memberitahuku bahwa kamu ingin mengikuti Maou dan teman-temannya di sana, kurasa aku tidak bisa mengatakan ya untuk itu.”

“…Aku tahu.”

Ibunya hanya berbicara dengan akal sehat. Bagaimanapun caranyaBetapapun dia mempercayai pria ini, tidak ada orang tua yang mengizinkan putri remaja mereka untuk bergabung dengan seorang pria dalam pekerjaan langsungnya di tepi pantai.

Tidak ada yang bisa kulakukan untuk membantu Maou.

“Ngomong-ngomong…”

“Hah?”

“Aku bisa menerapkan hampir semua yang aku katakan tentang Maou kepada Nona Yusa juga.”

Ini adalah perubahan topik yang tiba-tiba.

“Begitu muda, tapi dia selalu siap dengan salah satu comeback cerdas itu. kamu juga tidak melihat banyak anak muda seperti dia akhir-akhir ini.”

Bahkan non-Ente Islan seperti Chiho dapat menduga bahwa sikapnya lebih merupakan produk dari masa lalunya yang traumatis daripada kualitas yang seharusnya hilang pada wanita Jepang modern.

Tapi sebelum Maou pingsan, sepertinya Emi dan ibunya tidak banyak bicara. Apakah mereka memiliki semacam percakapan yang terlibat sebelum dia pergi?

Chiho mendapati dirinya bingung, tidak dapat memahami apa yang diisyaratkan ibunya.

“Dan kamu sudah cukup tua untuk menghasilkan uang sendiri. Jadi ambil jalan yang harus kamu lalui. Dan selama kamu tidak melakukan apa pun untuk mempermalukan diri sendiri atau keluarga kamu, aku tidak akan mengatakan apa-apa.”

“Mama…?”

Pencucian selesai, Riho mengeringkan tangannya, mengedipkan mata nakal, dan menepuk kepala putrinya.

“Bung! Apa yang terjadi denganmu? Kamu terlihat lebih buruk daripada ketika kamu pergi! ”

“Ayah, ada apa?”

“Ah. Kamu kembali. Apa yang terjadi hingga membuatmu pingsan di rumah Chiho?”

Urushihara, Alas Ramus, dan Suzuno menyapa Emi, Ashiya, dan Maou yang kembali dengan cara mereka masing-masing.

Emi terkejut menemukan Urushihara memberi Alas Ramus tumpangan di sekitar ruangan—dan Alas Ramus benar-benar menikmatinya.

Mungkin anak itu mulai merasa simpati padanya.

“…Aku tidak bisa mengatakannya, tapi kurasa itu terlalu berlebihan untuk diterima oleh Raja Iblis.”

“Whoa, itu benar – benar video terkutuk?!”

Balasan Emi yang begitu saja sudah cukup untuk membuat Urushihara hampir sepucat Maou yang seperti hantu.

Tidak ingin menyeret Raja Iblis yang tidak sadarkan diri itu kembali ke wilayah kekuasaannya, Emi telah menelepon Suzuno dan menyuruhnya agar Ashiya menjemputnya.

Mengangkat boneka kain lemas di punggung Ashiya, dia meminta maaf atas keributan itu, meninggalkan kediaman Sasaki, dan melakukan perjalanan kembali ke sini.

Dia melihat dengan tenang saat Maou terhuyung-huyung seperti hantu dengan rantai yang bergemerincing di ambang pintu sebelum ambruk dalam kegelapan.

“Terkutuk, pantatku. Itu bukan sesuatu yang gila. Pria macam apa yang pingsan karena seorang gadis menari? Itu tidak sopan.”

“D-Tarian…”

Kata kerja dari Emi itu sudah cukup untuk memunculkan sesuatu dalam imajinasi Urushihara. Wajahnya mulai berkedut.

“Kalian bertingkah seperti ini adalah akhir dunia! Chiho dan ibunya juga sangat normal.”

“Apaaaa?! Tidak waaaaaay!!”

“Looshifer, Ibu tidak pernah berbohong!”

Alas Ramus, yang masih menunggangi punggungnya, memberinya pukulan tegur di kepala.

Tapi kesaksian Emi adalah kebenaran murni.

Riho jujur ​​ketika dia memuji pakaian Shiba, dan di luar tubuh pemiliknya yang bergizi baik, Chiho juga tidak terlalu terkejut.

“Yah, lihat, lusa, kalian semua naik kereta ke Chiba, oke? Di beberapa restoran pantai yang dijalankan oleh kerabat tuan tanah kamu sampai akhir Obon.”

“Oh? Pekerjaan dengan kamar dan makan? Sehat! Sebuah mimpi yang menjadi kenyataan, sungguh!”

Suzuno menimpali dengan kekaguman otentiknya. Alas Ramus menjulurkan kepalanya dari belakang bahu Urushihara.

“Ibu pergi ke Chiba juga?”

Emi menyeringai pada dirinya sendiri dan menggelengkan kepalanya saat dia menarik gadis itu dari perjalanannya.

“Mommy akan bersamamu , Alas Ramus!”

“Yeh!”

Emi mengangkat Alas Ramus ke dalam pelukannya, mengalihkan perhatiannya dengan gaya keibuan klasik dari membuat yang tak terhindarkan “Aku ingin pergi ke Chiba dengan Ayah!” permintaan saat Urushihara menggosok pergelangan tangannya yang lelah.

“Wah! Dude, dia mulai menjadi cukup besar. Chiba, ya? Hmmm. Yah, kedengarannya bagus untukku.”

Emi tidak membiarkan gumamannya yang terganggu itu luput dari perhatian.

Malaikat yang jatuh ini tidak berpikir dia adalah bagian dari persamaan pekerjaan.

“Aku senang kamu cukup berpikir untuk menjaga Alas Ramus malam ini, tapi menurutmu apa yang akan kamu dapatkan di sini? Sulit, menjalankan salah satu sendi tepi pantai itu. Ini akan menjadi kesempatan bagus untuk membebaskan diri kamu dari spiral pengangguran yang sedang kamu hadapi.”

“Apa? Sobat, aku juga bekerja ?! ”

Urushihara terkejut dengan dua cara yang berbeda. Sekali pada wahyu ini, dan sekali lagi bahwa Emi benar-benar berterima kasih padanya untuk sesuatu.

“Yah, setidaknya itulah yang mereka asumsikan untukmu. Maksudku, apa, kamu berharap untuk bersembunyi di sana dan tidak bekerja sama sekali?”

“Tidak, tapi, maksudku… Serius?”

Urushihara bermain dengan sulur rambut.

“Rumah pantai? Dalam panas hutan ini ? Siapa sih yang mau pergi dan bekerja di kotak keringat seperti itu…? Dan, bung, mereka tidak berunding dengan aku sama sekali ?”

“Kamu gagal memahami pijakanmu.”

Suzuno membungkam Urushihara yang mencengkeram dari samping.

“Tidak ada yang konstruktif dari meminta masukan kamu dalam urusan ini. Seperti yang dikatakan Emilia, ini adalah kesempatan emas. Anggap saja sebagai rumah singgah dalam perjalanan kamu untuk menjadi anggota masyarakat yang bermanfaat!”

“Aku tidak mau! Lagipula itu analogi yang bodoh! B-Lagipula, aku baru saja menghalangi jalan ke sana! aku tidak tahu cara bekerja atau apa pun! Lagipula aku tidak seharusnya terlihat di depan umum, kan? Tidak selama polisi memiliki Olba di sini.”

Usaha keras Urushihara untuk menghindari tugasnya disambut oleh tatapan dingin dan tanpa ampun dari para wanita.

“Berapa lama kamu berniat untuk menghindari tugas sosialmu dengan alasan bodoh itu?”

“Mengingat betapa kamu berkewajiban untuk tetap menyamar, kamu tampaknya cukup puas dengan menunjukkan wajahmu kepada pengemudi Sasuke Express yang terus mengantarkan semua jebakan Jungle.com ke pintumu. Apakah aku salah?”

“Seperti, apakah ada sesuatu yang terjadi dalam hampir tiga bulan sejak Olba tertangkap? kamu sudah pergi ke pemandian umum, kan? Apakah kamu pernah merasa seperti kamu berada dalam bahaya di semua sejauh ?!”

“T-Tapi, tapi itulah kenapa aku tidak bisa lengah sekarang! Hanya karena tidak ada yang terjadi hari ini bukan berarti tidak akan terjadi besok! Aku hanya mencoba menebus kejahatanku sendiri di sini, kau tahu…”

“Mungkin aku akan percaya bahwa jika kamu menjalani kehidupan pertapa, merenungkan dosa-dosa kamu. Tetapi kamu hanya membuang-buang waktu kamu dalam kemalasan yang hina, menarik-narik lengan kerabat kamu! Apa hak kamu untuk mengatakan hal-hal seperti itu? aku akan menyebutnya menawan, setidaknya, jika kamu mencoba membuat skema penaklukan dunia dengan Raja Iblis atau semacamnya! Tapi tidak!”

“Nn…rrghh…!!”

Logika belaka dan kuat untuk serangan balik para wanita membuat air mata mulai terbentuk di mata Urushihara.

“Dan bahkan jika kamu tidak pernah bekerja sehari pun dalam hidup kamu, apa yang akan kamu lakukan ? Bagaimana kamu bisa menutup diri di dalam jika tidak ada ruang untuk mengurung diri? Jika kamu mencoba melakukan aksi seperti yang kamu coba dengan Olba, aku bersumpah kamu akan menyesalinya.”

“Adalah hak kamu untuk mengganggu orang lain dan menolak membantu mereka dengan cara apa pun, ya, tetapi bisakah kamu benar-benar bangga akan hal itu? Dengan asumsi kamu bahkan memiliki keberanian untuk lintah pada niat baik orang asing tanpa bernyanyi untuk makan malam kamu!

“Mama? Suzu-Kak, jangan pilih Looshifer!”

Alas Ramus, sadar bahwa Urushihara telah dikepung tetapi tidak banyak hal lain, mengangkat wajah khawatir untuk membelanya. Itu adalah pukulan lain bagi harga dirinya.

“Hmph. Nah, Kastil Iblis bisa mengurus bisnisnya sendiri. Bukannya kami berkewajiban untuk mengkhawatirkanmu.”

“Memang. Tidak lebih dari seorang goblin bandel yang dibuang dari surga. aku yakin etos kerja dan rasa malunya pasti terlupakan dengan pakaian sucinya!”

“Bung, berhenti! Aku akan menangis, oke?! Aku benar-benar akan menangis jika kamu terus melakukan omong kosong itu!! Kau sama penganggurannya denganku, Bell! Di mana kamu turun ?! ”

Wajah Urushihara memerah saat dia berteriak, suaranya bergetar.

“Bell menganggur di Jepang, ya, tapi ketika dia kembali ke Ente Isla, dia akan menjadi pendeta Gereja yang ditahbiskan. Dia punya tujuan untuk diperjuangkan. Dan yang terpenting, dia bisa memasak, membersihkan, dan mencuci pakaian untuk dirinya sendiri. Mungkin dia menganggur seperti kamu, tapi tahukah kamu? Perbedaannya seperti matahari dan bulan!”

“kamu…! Ngh! Sialan! …Memperlakukanku seperti orang idiot!”

“Looshifer, jangan menangis! Anak laki-laki jangan menangis! Sakit, pergi! Pergilahaaa!”

“Bung, itu benar-benar manis, tapi… Ughhh!!”

Menampar tangan yang diberikan oleh satu-satunya sekutunya saat ini, Urushihara mengalihkan matanya yang berkaca-kaca pada Emi dan Suzuno.

“ Baiklah ! Baiklah, oke?! Aku akan bekerja! Begitu aku masuk ke dalamnya, aku akan membuat Maou terlihat seperti siput , dengan seberapa banyak aku akan bekerja! Aku akan membuatmu mengambil kembali semua yang kamu katakan!!”

Bahunya bergetar marah saat dia menyerang, tetapi sebelum para wanita itu bisa menjawab, dia membanting pintu ke kamar 201 di depan wajah mereka. Emi dan Suzuno saling memandang, lega.

“Apakah menurutmu itu berhasil?”

“…aku kira. Mungkin.”

“Mama? Suzu-Kak? Jangan jahat pada Looshifer!”

Menghindari ceramah menyedihkan Alas Ramus, Emi berbalik ke arah pintu Kastil Iblis, kelelahan mulai terlihat di matanya.

“Menjadi pengangguran dan tunawisma pada hari yang sama akan terjadi siapa pun pergi. Raja Iblis dan Alciel adalah satu hal, tapi aku lebih mengkhawatirkan Lucifer. Dia satu-satunya dari mereka yang secara aktif menyakiti siapa pun di Jepang.”

Inilah alasan di balik perilaku kooperatif Emi yang aneh saat Maou membutuhkannya.

Jika Urushihara—tidak pernah dikenal karena ketenangannya di bawah api—menjadi tidak stabil akibat krisis ini, tidak ada yang bisa menebak bagaimana dia bisa meledak. Tapi dengan tiga iblis sekarang kembali bekerja dan di bawah atap, hati Emi dipenuhi dengan kelegaan yang mendalam.

“Tapi Choshi agak jauh dari Sasazuka, bukan?”

Prefektur Chiba berbatasan dengan Tokyo, tetapi dalam hal daratan, itu bahkan lebih besar. Emi sama sekali tidak tahu di mana Kimigahara ini. Tapi untuk saat ini, setidaknya, dia tidak terlalu khawatir tentang rencana masa depan iblis.

“Kamu belum pernah bertemu langsung dengan pemilik rumah di sini, kan, Bell?”

“Benar. Kami hanya bertukar surat.”

Emi ingat pertama kali dia bertemu Miki Shiba, mantan pemilik Villa Rosa Sasazuka.

“Bagaimana aku harus mengatakannya…? Selama tuan tanah mereka entah bagaimana terlibat dengan mereka, aku merasa mereka tidak akan melakukan hal buruk. Atau tidak bisa , mungkin, bahkan jika mereka mau. aku tidak akan membiarkan mereka, tetapi aku pikir kita juga tidak perlu mengejar jejak mereka selama dua minggu ke depan.”

“Apa maksudmu?”

Suatu kali, Urushihara dan Olba menantang Raja Iblis untuk bertarung hidup atau mati, Chiho menjadi sanderanya.

Itu hanya beberapa bulan yang lalu, tapi entah bagaimana rasanya seperti masa lalu yang jauh.

“Sebagai Ente Islans, ada begitu banyak hal, begitu banyak kekuatan yang kita miliki, yang hampir tidak dapat diimpikan oleh orang-orang di Bumi. Dan lagi…”

aku akan berpikir bahwa kamu, dari semua orang, akan memahami kekuatan di balik pikiran, dan kehendak orang.

“…Namun, ada orang-orang di Bumi dengan kekuatan yang bahkan tidak bisa kita bayangkan.”

Suzuno mengernyitkan alisnya bingung.

“Itu, dan ada Chiho juga.”

“Chiho?”

“Suka atau tidak, dia sangat terlibat dalam hal ini. Bahkan jika kita mengikuti iblis di sana, kita perlu memastikan dia tetap aman. Kalau tidak, aku tidak tahu apakah aku bisa meninggalkan Sasazuka.”

Saat ini, Chiho dikenal baik oleh Ente Isla dan dunia surga sebagai seseorang yang terperangkap dalam pertempuran antara Pahlawan dan Raja Iblis. Menghapus ingatannya, seperti seorang selebriti menghapus tweet yang memalukan, tidak akan banyak menyembunyikan fakta. Emi dan Maou peduli padanya, dan itu tidak mungkin berubah sekarang.

Dan mereka bahkan tidak bisa menggambarkan penyesalan yang akan mereka rasakan jika dia melukai sandera Sariel atau Gabriel lagi.

Emi menyilangkan tangannya, tenggelam dalam pikirannya.

“Akan sangat bagus jika kita mendapat izin dari ibunya untuk ikut…tapi itu mungkin akan sulit. Alangkah baiknya jika orang tuanya bisa melakukan perjalanan ke luar negeri atau sesuatu untuk kita.”

“Seriuslah.”

Seseorang tidak bisa begitu saja menyeret seorang remaja ke sana kemari seperti itu. Kehidupan nyata tidak berjalan seperti itu.

Sehari setelah petugas pekerjaan Amane Ohguro yang tak terduga, iblis dari Kastil Iblis dengan panik bersiap untuk dua minggu ke depan.

Menundukkan kepala mereka dalam-dalam ke pendeta Gereja di sebelah, Raja Iblis dan lingkaran dalam jenderalnya menerima janji bahwa dia akan mengangkut lemari es dan barang-barang lainnya ke penyimpanan umum dengan peralatannya sendiri.

“Ah, betapa aku berharap aku dapat mengambil foto ini dan mengirimkannya ke Gereja! Sebuah tanda yang diberkati dari kepatuhan Raja Iblis untuk tujuan kita!”

Begitulah Maou harus bersujud padanya.

Setelah itu dikuadratkan, item berikutnya pada daftar periksa adalah semua hal yang mereka perlukan mulai besok. Suami penghuni Kastil Iblis dibangunkan untuk beraksi.

“Ini mungkin sedikit keberuntungan, Yang Mulia Iblis, tapi kita harus mempersiapkannya dengan matang…jangan sampai kita membiarkan tiket emas jatuh melalui tangan kita!”

Amane tidak menyarankan banyak hal selain beberapa sandal pantai untuk belajar, tapi sepertinya mereka tidak bisa pergi dengan T-shirt, celana pendek, dan tidak ada yang lain. Mereka tinggal di sana selama dua minggu, yang berarti membawa setidaknya cukup pakaian untuk itu.

“Kuharap, Tuanku, lemari pakaian selama empat hari sudah cukup. Kita seharusnya baik-baik saja, selama kita rajin mencuci pakaian.”

“Ya, kurasa mereka tidak punya seragam atau apa, jadi lebih baik kita membawa barang-barang agar kita tidak malu untuk bekerja.”

“Ah. Ya. Kalau begitu, tuanku, sebaiknya kita membagi lemari pakaian kita antara bisnis dan kesenangan. Celana pendek selutut sudah cukup untuk pekerjaan itu.”

“Aku bisa saja menggulung kaki di celana jinsku, tapi… entahlah. Seperti, ketika semua orang biasanya memakai seragam yang sama di tempat kerja, agak aneh memikirkan memakai barang lain.”

“Ya. Aku bisa membayangkan. kamu ingat empat lambang berbeda yang dikenakan pasukan iblis kami di Ente Isla, bawahan aku, mewakili tentara kontinental yang mereka sekutukan.”

“Hah. Mungkin kita bisa membeli sekantong kaos di UniClo. Dengan begitu kita akan cocok, setidaknya. ”

“Ah, itu mengingatkanku pada hari-hari kita dalam pekerjaan temporer jangka pendek, tuanku. Ingat bagaimana mereka memaksa kita untuk membeli seragam dari mereka?”

“Oh, ya, dengan logo perusahaan dan semacamnya, kan? Kami masih punya beberapa di antaranya, tapi aku pikir semuanya berlengan panjang.”

“Benar sekali. Tentu saja bukan perlengkapan outdoor akhir musim panas.”

Saat Maou dan Ashiya mengatur barang bawaan mereka, mengobrak-abrik pakaian yang disimpan dengan hati-hati di lemari, Urushihara menatap tanpa banyak bisikan.

Raut wajahnya anehnya tegas. Beberapa twist aneh dari pemeliharaan ilahi mendorongnya untuk membantu mereka.

Tapi penampilannya di hari sebelumnya—minyak masih menempel di piring setelah dia mencucinya, kemeja dilipat menjadi jajaran genjang berbentuk aneh, selimut jatuh ke tanah setelah dia menjemurnya—hilang. melampaui ketidakmampuan dan membuatnya tidak lebih dari gangguan. Jadi dia duduk diam di sudut sebagai gantinya.

“Seperti, semua orang pada awalnya menyebalkan. Kenapa kau begitu kejam?”

Dorongan untuk membantu adalah sesuatu dari masa lalu. Dia kembali mengeluh tentang penderitaannya.

Maou dan Ashiya pernah menjadi pemimpin, jenderal kuat yang bertugas menyatukan ribuan iblis untuk satu tujuan.

Beri seseorang ikan, dan dia akan makan selama sehari. Ajari dia cara memancing, dan dia akan makan selama sisa hidupnya. Tetapi jika itu adalah Malaikat Jatuh, mantan Jenderal Iblis Hebat, dan komandan pasukan invasi Pulau Barat, dia akan memanggil pizza dan pulang sebelum kamu bisa menyerahkan pancing kepadanya.

Pemberontakan Pahlawan Emilia dimulai di Pulau Barat. Maou mulai bertanya-tanya apakah kurangnya keterampilan kepemimpinan jendral yang ditunjuknya itulah yang menyebabkan kehancuran terakhirnya.

Dan bahkan jika dia menahan dirinya untuk tidak memikirkan hubungan antara gagal menghentikan gerak maju Pahlawan dan gagal mencuci piring dengan benar, bagaimana-jika memikirkan diledakkan ke Bumi dengan pengurungan tanpa bakat ini bukannya Ashiya yang berbakat dan pekerja keras membuatnya menggigil.

“Ashiya…Aku bahkan tidak bisa memberitahumu betapa senangnya aku ada di sini.”

Dia meletakkan tangannya di bahu Ashiya saat kata-kata tulus itu keluar.

Ashiya menatap kosong ke tangan itu sejenak. Kemudian, setelah otaknya memproses apa yang dimaksud Maou, dia berlutut di hadapannya dengan panik.

“Aku…aku, aku menghargai pujian yang begitu baik dan murah hati, tuanku, tapi apa yang membuatmu mengatakan itu tiba-tiba?! …Uh, maksudku, aku tidak akan pernah tersinggung dengan pujianmu yang tinggi, tapi…”

Ashiya melihat sekeliling ruangan, bingung, sebelum matanya tertuju pada sesuatu.

“U-Urushihara! Bungkus piring kami di tumpukan pennysaver itu dan masukkan ke dalam kotak. kamu pasti bisa melakukan itu , setidaknya. ”

“aku tidak yang bodoh!”

Urushihara benar-benar terganggu oleh perintah Ashiya—jelas-jelas disebabkan oleh rasa malunya yang canggung—tapi dia tidak punya apa-apa untuk dibalas. Cemberut, dia berdiri, membawakoran dan kotak kardus ke tempatnya di sudut, dan diam-diam mulai membungkus barang pecah belah dapur.

“Kau tahu, meskipun … aku tidak ingin mendorong Urushihara atau apa pun, tapi apakah kamu benar-benar berpikir dia baik-baik saja?”

“Maksudmu bagaimana aku mungkin diinginkan dan semacamnya…? Aku tidak melihat ada kamera pengintai atau apapun saat kami dalam pelarian, tapi…”

Cara dia dengan bebas mendiskusikan karir singkatnya sebagai perampok jalanan di Jepang seperti cuaca hari itu sangat cocok untuk iblis.

“Ya, tapi kamu tidak terlihat terlalu berbeda sekarang daripada yang kamu lakukan sebagai iblis. Coba gunakan kepalamu sedikit saat kita di luar sana, oke?”

“Nah, apa, Bung? aku tidak menyangka ini akan terjadi.”

Urushihara dengan cemberut memunggungi Maou, yang saat ini sedang sibuk mencoba memperdebatkan jubah dari masa Raja Iblisnya. Semua embel-embel dan sulaman membuatnya sangat sulit untuk dilipat dengan benar.

“Oh! Yang Mulia Iblis? Kurasa sebaiknya kita menaruh obat nyamuk di dalam jubahmu. Itu cukup tebal sehingga mungkin ditunggangi ngengat dalam kelembapan ini.”

Mantan Raja Iblis tidak tertarik dengan tips membersihkan Kastil dan Taman yang Lebih Baik .

“… Aku juga tidak benar-benar membayangkan diriku sendiri sedang memakai jubah ini dua tahun lalu. Tidak ada gunanya memikirkan masa lalu, kau tahu?”

Sambil merengut pada Urushihara saat dia mencoba menahan tawanya, Maou dengan patuh mengikuti saran Ashiya dan memasukkan sebungkus obat nyamuk ke dalam kotak.

“Maksudku, apakah polisi bahkan menangkap Olba?”

Setelah Maou memadamkan konspirasi Olba dan Urushihara untuk menghancurkan kota dengan kekuatan iblisnya yang baru pulih, Olba ditangkap oleh kepolisian setempat. Sebanyak itu, iblis melihat sendiri.

“aku cukup yakin mereka melakukannya. Untuk biaya senjata, setidaknya. ”

“Betulkah?”

“Ya. Sudah lama sekali, tapi aku melihatnya dibicarakan di internet. Kurasa itu tidak cukup menarik untuk muncul di TV atau di koran.”

“Uh, itu semacam berita buruk, bukan?”

“Aku akan meragukan itu, tuanku.”

Ashiya menyela.

“aku sendiri membaca liputan yang sama. Itu menggambarkannya sebagai orang asingwarga negara yang memasuki Jepang secara ilegal dan menghancurkan properti dengan pistol. Mereka berspekulasi bahwa dia adalah semacam agen rahasia atau operasi mafia. Dia sudah dicurigai melakukan perampokan bersenjata sebelum saat itu, juga…”

“Ya. Tidak seperti kita mengambil bahwa banyak dari orang-orang, meskipun. Situs besar mungkin tidak akan mengambilnya kecuali kita benar-benar membunuh seseorang.”

“Pfft. Untung kita punya penjahat di sini untuk meluruskan. Di mana kamu melihat itu, Ashiya?”

“Oh, di komputer kita. Atau Urushihara, menurutku.”

Ashiya beralih ke PC laptop yang sekarang menjadi perangkat penjelajahan internet eksklusif Urushihara.

Malaikat yang jatuh bersikeras, tentu saja, bahwa komputer itu akan datang bersama mereka. Seiring dengan hotspot nirkabel mereka. Tentu saja.

“Dia mungkin hanya orang awam yang menganggur akhir-akhir ini, tetapi ketika itu terjadi, aku cukup siap untuk menyerahkannya kepada pihak berwenang.”

“Wah! Bung! kamu benar-benar tidak percaya padaku bahwa banyak? Itu semacam cara yang kejam untuk mengatakannya. ”

“Sejak hari itu hingga saat ini, pernahkah aku mengatakan atau melakukan sesuatu yang menunjukkan bahwa aku pernah mempercayai kamu?”

Seringai dingin Ashiya membungkam Urushihara.

“Tapi terlepas. Sejak saat itu, tuanku, tidak ada yang berhubungan dengan kejadian di sekitar Olba.”

“Lagipula, tidak ada yang dilaporkan.”

Tangan Maou berhenti saat sebuah pikiran muncul di benaknya.

“Hei, Urushihara. Olba tidak menghabiskan semua energi sucinya, kan?”

“aku rasa tidak. Dia benar-benar habis-habisan melawanmu dan Emilia, jadi aku tidak tahu apakah dia punya cukup tenaga untuk membuka Gerbang atau apa. Tapi apa? Kamu khawatir dia akan melakukan sesuatu yang buruk di Jepang dengan itu?”

“Yah … cukup banyak, ya.”

“Hmm… Karena aku tidak akan percaya.”

Urushihara mengangkat bahu.

“Olba tidak tahu apa yang terjadi padaku, dan selain itu, dia juga membuat Emilia khawatir, kan? Tidak mungkin dia bisa keluar dari penjara dan mencoba membalas dendam padanya. Bukan tanpa energi suci lagi. Satu-satunya pilihannya adalah menunjukku sebagai kaki tangannyaatau gunakan beberapa sihirnya untuk keluar. Dan kembali ke Ente Isla tidak akan membantu. Bell mencoba mengungkap korupsi di Gereja. Tidak mungkin dia bisa kembali ke posisi di mana dia memiliki kekuasaan atas uskup agung. Tidak lagi.”

“Ya, ‘menjarimu’ itu yang paling aku takuti. Jika orang tahu aku menyembunyikan seorang penjahat, itu akan membuat aku benar-benar tidak dapat dipekerjakan. ”

“Jika lengan panjang hukum itu sampai ke Kastil Iblis, aku akan menolak untuk mengakui pengetahuan apa pun tentangmu, kau tahu. Bawahanku harus dilindungi!”

“Terima kasih banyak! Tapi polisi sudah ada di sini, ingat? Dan mereka tidak melakukan apa-apa.”

“Oh ya. Saat Suzuno menghancurkan sepedaku.”

Maou dicaci maki oleh petugas di Kastil Iblis karena meninggalkan sisa-sisa Dullahan pertama di depan Balai Kota Metropolitan Tokyo. Awalnya, Maou takut polisi menyerbu masuk untuk menangkap Urushihara.

“Jadi itu akan baik-baik saja, kawan! Kami hanya akan pergi ke Chiba sebentar. Bukannya mereka memasang posterku di stasiun kereta. Kalian terlalu memikirkan ini.”

“Kamu agak meremehkannya, kawan … Mungkin kita harus melihat-lihat sedikit ketika kita punya waktu luang.”

Dalam beberapa hal, kehadiran Olba Meiyer seperti tulang ikan kecil yang tersangkut di tenggorokan para iblis yang hidup berdampingan secara damai di Jepang. Seperti biji wijen di antara gigi atau sepotong selada di sudut mulut yang tidak terjangkau, itu adalah sesuatu yang bisa membuat mereka cemas.

“Apakah kamu sudah selesai membungkus piring itu, Urushihara?”

“Ya. Maksudku, kebanyakan dari plastik, bung. Mereka tidak akan menghancurkanmu semudah itu.”

Bahkan ketika menunjukkan keinginan untuk membantu, Urushihara hanya bisa merengek. Ashiya mengambil umpan.

“Jika lapisannya terlepas, mereka mungkin terinfeksi oleh semua jenis bakteri yang mengerikan!”

“Ugh. Sorrrrr-eeeeee. Tidak pernah miiiind!”

Urushihara meletakkan tangannya di telinganya.

“Sialan kauuu…! Oh, apakah kamu sudah menghubungi Nona Kisaki, Yang Mulia Iblis?”

“Tidak, aku akan melakukannya. aku pikir aku akan mengucapkan selamat tinggal secara langsung. Orang-orang konstruksi akan mulai muncul hari ini, tapi dia bilang dia akan ada sampai malam.”

“Sangat baik. Kalau begitu, mungkin lebih cepat, lebih baik, ya? aku pikir barang-barang kami dikuadratkan, pada umumnya. Sekarang kita hanya perlu berbelanja untuk persediaan.”

“Aku bisa membelikan barang-barang untukmu dalam perjalanan pulang.”

“Tidak dibutuhkan. Bagaimanapun, kita harus membeli beberapa jenis barang bawaan, dan kurasa aku tahu seberapa besar koper yang kita perlukan. Kecuali kamu memiliki preferensi, aku dapat membeli sandal dan semacamnya saat aku keluar juga. Itu, dan aku memiliki seseorang yang harus aku ucapkan selamat tinggal pada diri aku sendiri.”

“Oh, lakukan kamu?”

Maou tidak pernah mendengar apapun dari Ashiya tentang kenalannya, atau di mana, jika di mana saja, dia bekerja. Ketika dia mengajukan pertanyaan itu, dia mulai menyadari betapa sedikit yang dia ketahui tentang kehidupan pribadi ajudannya.

Meskipun dia tidak pernah menanyakan detailnya, dia tahu Ashiya masih terlibat dalam pekerjaan temporer sesekali untuk menambah pundi-pundi Kastil Iblis, membantu anggaran untuk pencarian mereka akan kekuatan iblis (sebuah pencarian yang kebanyakan Maou keluarkan dari pikirannya akhir-akhir ini).

Yang terbaik adalah mengabulkan permintaan ini kepada orang kepercayaan terdekatnya. Selain itu, dia tahu Ashiya telah mengingat ukuran sepatu mereka. Seperti itulah dia.

“Yah, keren. Terima kasih banyak.”

“Ya, bawahanku. aku harap semuanya berjalan baik dengan kamu dan Ms. Kisaki… demi masa depan kita semua.”

“Ya, dan anggaran makanan kita setelah itu juga.”

Saat dia melihat mereka berdua pergi, masing-masing berjalan di jalanan Sasazuka untuk tujuan mereka masing-masing, Urushihara memiliki kecemasan yang tidak seperti biasanya.

“Apakah mereka, seperti, benar-benar berencana untuk mengambil alih dunia, atau apa? Bukankah untuk itu mereka bekerja? Jika bukan itu, apa ?”

Suzuno, Chiho, bahkan Emi menanyakan pertanyaan yang sama pada suatu saat. Tapi pada saat perkenalan mereka, tidak mungkin Urushihara bisa menebak di mana maksud sebenarnya dari Maou.

Perancah sudah dipasang di depan MgRonald, terpal anti-debu yang menutupi sebagian besar bagian luar. Maou mendengar suara memanggilnya saat dia mendekat.

“Maou! Apakah kamu baik – baik saja?!”

Chiho mengklaim dia ada di sana untuk menjadwalkan shift untuk paruh kedua Agustus, setelah perombakan selesai. Tapi dia menunjukkan perhatian yang jauh lebih besar pada Maou, yang pingsan di ruang tamunya tadi malam tidak diragukan lagi akan menjadi cerita keluarga yang dibagikan di meja liburan selama bertahun-tahun yang akan datang.

“Ya. Terima kasih sekali lagi untuk tadi malam. Itu hanya agak … yah. Ya. Tidak apa-apa. Baik seperti anggur.”

Pemiliknya mulai melakukan tarian perut di otaknya. Dia merasa pusing untuk sesaat.

Chiho menatapnya, merenung, tapi menahan diri untuk tidak berbicara lebih jauh. Lagipula, mulai besok, dia akan pergi ke tempat kerja yang jauh, tempat yang tidak akan pernah dilihatnya.

“A-Ada apa, Chi?”

Maou merasakan perubahan suasana yang tiba-tiba ini. Chiho menggelengkan kepalanya dengan lemah.

Kecanggungan berlanjut saat mereka saling menemani di dalam, berharap Kisaki akan membantu mereka membuangnya.

“Oh, kamu menemukan tempat yang bagus, ya?”

Kisaki mengangguk setuju saat Maou menjelaskan bahwa dia akan bekerja di cabana tepi pantai di Chiba yang ditunjuk oleh pemiliknya.

“Jadi kau akan kembali, kan?”

“Hah?”

Pertanyaan tak terduga itu membuat Maou ragu.

“Yah, kamu tidak akan bolak-balik dari Sasazuka ke Choshi setiap hari, kan? aku tidak tahu apakah kamu memiliki tempat di atas sana, atau kamu berencana untuk pindah atau semacamnya.”

Kisaki mempelajari formulir permintaan shift tulisan tangan yang diberikan Chiho padanya, matanya berpaling dari Maou.

“kamu bebas bekerja di mana pun kamu mau, tentu saja. Tapi aku sudahmengangkat kamu ke titik di mana kamu praktis tangan kanan aku di sini. Sayang sekali jika membiarkanmu pergi.”

Dia tersenyum, meski datar. Tapi dia tidak pernah menceritakan lelucon kecuali dia ingin orang-orang tertawa, dan dia tidak pernah berbohong kepada stafnya. Apa yang dia katakan barusan adalah penilaian jujur ​​Kisaki terhadapnya.

“Aku akan tinggal di sana sebentar. Aku pasti akan kembali.”

Maou juga mengetahuinya. Itu terlihat dari kekuatan mendadak di balik suaranya.

Keyakinan yang percaya diri pada kata-katanya bahkan sedikit meringankan hati Chiho.

Kisaki menunjukkan seringai puas dan akhirnya menatap mata Maou.

“Sempurna. aku tidak lupa bagaimana kamu berbicara tentang menjadi karyawan tetap yang sukses di sini suatu hari nanti. Penampilanmu sampai sekarang memberitahuku bahwa kamu pasti tidak berbohong. Itu yang bisa aku lihat.”

“Aku agak mengacaukan ini , meskipun …”

“Aduh, ayolah. kamu telah menjadi karyawan teladan di sini sejak awal. Melihatmu melakukan kesalahan seperti ini terkadang mengingatkanku bahwa kau manusia, kau tahu? Ini lucu. Buat sebanyak yang kamu mau, kata aku, selama kamu bisa menebusnya. Karena pengalaman itu akan membantu kamu. Percaya padaku.”

Dipanggil “manusia” di hadapannya membuat emosi Maou campur aduk. Kisaki, yang tidak menyadari hal ini, tersenyum lagi.

“Selain itu, ini yang kamu dapatkan karena mengabaikan pemberitahuan penting dan mungkin memengaruhi bisnis kami. kamu lebih baik bekerja lebih keras dari sebelumnya setelah kami kembali buka, oke? ”

Maou, merasakan Kisaki menepuk pundaknya, merasakan sesuatu yang hangat menggelegak dari bawah matanya.

“Dan aku tahu kamu libur selama dua minggu, Chi, tapi cobalah untuk tidak bunuh diri begitu kamu kembali, oke? aku tahu kamu suka bekerja dengan Marko, tetapi kamu harus menghabiskan musim panas kamu untuk sesuatu selain bekerja sedikit. Selagi kamu masih muda, jika kamu mengikutiku.”

“MS. Kisaki!!”

Teguran ringan Kisaki memberi Chiho kesan bahwa bosnya tahu bahwa dia tidak menyerah untuk kawin lari dengan Maou.

Itu sudah cukup untuk membuat Maou marah juga. Matanya mengembara ke suatu tempat saat Kisaki tersenyum hangat pada dua orang dewasa muda yang sarat hormon di depannya.

Kemudian dia mengubah topik pembicaraan.

“Ngomong-ngomong, Chi, aku melihat bahwa kamu tidak meminta untuk dipindahkan atau apa pun. Jangan bilang kau akan lari ke Choshi untukku, ya? Karena Marko akan pergi ke sana, jika kamu tidak tahu.”

Mata Chiho bergulir ke rongganya.

“Eh, kamu, aku, um, itu.”

Tanggapannya cukup bisa dimengerti. Pandangan liar ke arah Maou di tengah jalan membuatnya semakin jelas.

“Yah…Aku selalu ingin pergi ke sana…bukan hanya karena Maou atau apalah…”

“Oh?”

“Apakah salah satu dari kamu pernah mendengar tentang jalur Kereta Listrik Choshi?”

Maou, tentu saja, mengingat dialah yang pertama kali membicarakannya tadi malam. Mata Kisaki menoleh ke atas sejenak saat dia memindai ingatannya.

“Choshi Electric… Oh, bukankah itu jaringan lokal yang akan gulung tikar, tetapi salah satu pekerja menjual seikat kerupuk wijen atau apa pun untuk membuatnya tetap berjalan?”

“Yang itu, yang itu. aku membaca sebuah artikel berita tentang bagaimana seorang gadis SMA di Choshi, seusia aku, terlibat dalam pengembangan manisan yang mereka jual. Rasanya seperti, wow, inilah gadis seusia aku yang mencoba membantu perusahaan kereta api dan kampung halamannya, jadi aku pikir aku ingin melihat seperti apa suatu saat nanti.”

Kisaki dan Maou bertukar pandang saat Chiho meluncurkan pidatonya yang penuh inspirasi.

“Kamu selalu berpikiran serius seperti itu, bukan?”

Bosnya menghela nafas yang bisa dengan mudah diartikan sebagai tawa dalam kondisi yang tepat.

“Hah?”

“Oh, tidak ada. aku hanya terkesan pada keingintahuan intelektual darimilikmu, itu saja. Pastikan kamu mendapatkan izin orang tua kamu terlebih dahulu, oke? Ini perjalanan lapangan yang cukup panjang.”

Sebuah respon yang masuk akal dalam pikiran Kisaki, tapi itu cukup untuk mengambil hati Chiho yang sedikit tenang dan membungkusnya dalam kegelapan sekali lagi.

“Benar. Tentu.”

Chiho berusaha terdengar secerah mungkin sebagai tanggapan. Tapi dia tidak yakin Kisaki mendengarnya seperti itu.

Kemudian, setelah beberapa basa-basi lagi, Maou dan Chiho berjalan keluar dari MgRonald bersama-sama.

“…”

Mereka berdiri di sana, mendemonstrasikan dengan tepat apa artinya dilobotomikan kepada orang-orang yang lewat di jalan, sampai Sariel berlari ke arah mereka dalam perjalanan untuk mengantarkan karangan bunga mawar hari itu.

“Oh, Sariel…”

Chiho baru saja mulai melepaskan dirinya dari kebencian fisiologisnya terhadap Sariel. Dia berhenti mendengar suaranya dan menerjang ke arah pasangan itu, Evil Eye of the Fallen yang dianugerahi surga terbuka lebar dan berkilau.

“Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!”

“Gah!!”

Sariel yang bertubuh kecil mencengkeram kerah Maou dengan kuat, hampir membuatnya jatuh ke tanah.

“Apa artinya ini skema jahat macam apa yang kamu lakukan mengapa restoran dewi abadiku ditutup , keluarkan, kamu monster yang licik dan beri tahu aku di mana kamu menyembunyikan dewiku atau aku akan membakarmu dengan kesedihan belaka. mengalir keluar setiap pori-pori tubuhku !! ”

Sariel, dengan caranya sendiri, terbukti sama tidak patuhnya dengan Maou. Dia pasti melewatkan pemberitahuan di jendela yang Kisaki klaim dia posting.

“Aduh-aduh! Singkirkan mawar itu! Duri…!”

Buket mawar itu menyapu batang hidung Maou.

“Apakah kamu lupa tindakan mulia tanpa pamrih yang aku lakukan ketika aku menolak untuk bekerja sama dengan Gabriel, kamu iblis busuk dan jika kamu— menutup ini lalu mengapa tidak ada yang mengatakan apa-apa kepada aku kalau saja aku tahu maka aku bisa mengumpulkan keberanian dan keuangan aku bersama-sama untuk membuat pengakuan paling penting dari seluruh hidup aku iiiiiiiiiiiiiiiiii!!!”

Maou siap untuk menyodok Sariel tentang apa yang akan dicapai keuangannya, atau seberapa efektif menurutnya pengakuan apa pun, tetapi duri itu akan segera menembus kulit. Chiho cukup baik untuk bereaksi lebih dulu.

“S-Sariel, tunggu sebentar! Apa maksudmu, bekerja sama dengan Gabriel?!”

“Oh?”

Chiho melingkarkan tangannya di salah satu lengan Sariel di kerah Maou. Segera:

“Pfft! aku tidak pernah menolak ajakan wanita cantik. Bagaimana kamu ingin bergabung dengan aku di dalam Sentucky untuk menikmati Tandoori Chicken Twister kami yang baru sambil minum es teh?”

Sekarang tangan Chiho ada di genggamannya, saat Sariel berlutut untuk menciumnya. Itu bukan reaksi yang dia inginkan. Tapi dia telah melalui neraka dengan dia sebelumnya. Nyawanya terancam. Dan sedikit yang berharga itu masuk akal baginya. Tingkat pelecehan s3ksual yang relatif tidak berbahaya ini tidak akan mengganggunya lagi.

“Aku akan memberitahumu pada Nona Kisaki.”

Itu keluar bahkan lebih dingin dari yang dimaksudkan, kekecewaan karena tidak bisa bergabung dengan Maou di Chiba mencicit dengan itu.

Sariel, sebagai tanggapan, menunjukkan ekspresi yang dengan cekatan menggabungkan harapan dan keputusasaan di satu wajah.

“Mhh… aku, aku harap kamu tidak melakukan sesuatu yang begitu drastis… Tapi apakah dewiku masih di dalam?!”

kamu tidak perlu pisau untuk membunuh Sariel. Yang kamu butuhkan hanyalah kata Kisaki .

“Jika kamu ingin tahu, katakan padaku. Apa maksudmu ketika kamu mengatakan kamu menolak untuk bekerja sama dengan Gabriel?”

“Ermm, itu, aku…”

Sariel tidak bisa merumuskan tanggapan. Kata-kata itu rupanya terlontar darinya, dan dia jelas menyesalinya.

Maou menyaksikan dengan lebih dari sedikit kagum saat Chiho dengan ahli melingkarkannya di jarinya.

“Kamu menjadi jauh lebih kuat, Chi …”

Itu adalah pemandangan yang sangat menyentuh. Maou telah sangat mengubah kehidupan seseorang yang dekat dengannya, dengan berbagai cara.

“Katakan itu padaku, dan aku akan memberitahumu tentang MgRonald. Tapi jika tidak, aku akan menelepon Ms. Kisaki dan memberitahunya bahwa Mr. Sarue mencoba menyerang aku.”

“Yah, Gabriel berkunjung ke Sentucky tempo hari. Dia ingin aku membantunya mengambil pedang suci Emilia dan pecahan Yesod, jadi kami berbicara sebentar.”

Hanya satu atau dua kata dari Chiho yang diperlukan Sariel untuk menumpahkan semua yang dia ragukan beberapa saat yang lalu. Tidak ada keraguan sedikit pun.

“Dan kamu baik – baik saja dengan itu?”

Maou juga mengubah hidup malaikat ini, sekarang setelah dia memikirkannya. Bukannya dia peduli dua detik kemudian.

Sampai sekarang, Sariel masih berlutut, tangan Chiho di tangannya. Tatapan pelanggan yang lewat tidak sedikit mengganggunya. Dia mungkin ditakdirkan untuk kehidupan seperti ini, tidak peduli di mana dia berakhir.

“Alasan aku turun pertama kali untuk mengambil pedang Emilia adalah karena Gabriel gagal dalam pekerjaannya. Tapi aku tidak tahu Yesod dipecah menjadi begitu banyak pecahan kecil, atau salah satunya berbentuk anak kecil itu. Dan aku juga tidak peduli. Dewiku adalah satu-satunya yang memenuhi pikiranku akhir-akhir ini. Apa hubungannya pedang denganku? Dia belum kembali sejak tadi.”

Istilah dewi mulai muncul di benak Maou, tapi kesimpulannya, Sariel begitu jatuh cinta pada Kisaki hingga dia tidak lagi peduli dengan tugas surgawinya. Itu membawa kualifikasinya sebagai malaikat agung ke dalam pertanyaan serius.

Dia tidak mengharapkan apa-apa lagi dari Sariel, tapi Maou masih menganggap cerita itu agak aneh.

“Tunggu sebentar. ‘Sebanyak itu fragmen kecil’? Jadi kau tahu Yesod sudah putus, setidaknya?”

“…enhh.”

Sariel menggeram. Satu lagi slip lidah. Dia berani melirik Chiho.

“Kau tahu itu, bukan?”

“…Ya aku lakukan.”

Chiho tidak menawarinya ruang untuk negosiasi. Sariel menundukkan kepalanya dengan kecewa.

“Aku diberi tugas untuk mengambil pedang suci Emilia karena itu adalah salah satu fragmen yang benar-benar kami ketahui lokasinya.”

Meskipun telah bertemu dengannya setidaknya sekali, Sariel awalnya tidak menyadari bahwa Alas Ramus sendiri adalah bagian dari Yesod.

Dia curiga bahwa armornya, Cloth of the Dispeller—baru berevolusi setelah menyatu dengan Alas Ramus—ada hubungannya dengan Yesod, tetapi tampaknya bahkan surga tidak sepenuhnya memahami bagaimana fragmen berevolusi, dan berubah. .

“Kurasa Gabriel juga tidak memegang pedangnya, kan? Itu sebabnya dia mendekati aku dan meminta bantuan aku dengan fragmen Yesod. aku mengatakan kepadanya, ‘Tidak, aku sibuk.’ Kalian berutang satu padaku sekarang, bukan? Aku menyelamatkanmu dari ancaman surgawi lain di jalanmu.”

Sariel berhasil menggurui Maou bahkan saat dia menumpahkan rahasianya.

Tapi dia mengungkapkan banyak hal. Gabriel tidak hanya tidak menangis sepanjang perjalanan pulang ke surga—ia tidak menyerah pada Alas Ramus.

Mengalahkan Sariel dan Gabriel berturut-turut, sejauh menyangkut Surga, tidak mengubah apa pun. Itu hanya berarti mereka tidak memiliki banyak otot untuk memaksakan kehendak mereka.

Dan itu berarti Maou masih tetap bertahan. Tidak ada yang tahu kapan, di mana, atau bagaimana lawannya akan menyerang, dan itu membuatnya khawatir.

“…?”

“K-Kenapa kau menatapku seperti itu, Chiho Sasaki? Aku telah memberimu kebenaran yang utuh dan jujur.”

“Oh. Nah, bagus kalau begitu.”

Chiho membalas tatapan Sariel. Seperti Maou, sesuatu di wajahnya menunjukkan bahwa ada sesuatu yang tidak cocok dengannya juga.

“Sariel, bagaimana kamu begitu yakin bahwa kamu ‘benar-benar tahu’ lokasi—”

Chiho dihentikan oleh suara dari belakangnya.

“Astaga, teman-teman, kalian masih di sini berbicara satu sama lain…satu sama lain…?”

Dalam sekejap, wajah Sariel bersinar seperti bola lampu seribu watt.

Tapi Maou dan Chiho, membeku di tempat karena suara yang menghilang, berbalik dengan ngeri.

Di sana mereka melihat Kisaki—bukan dalam seragam normalnya, tetapi dalam setelan celana abu-abu cerah, rambut terurai, dan tas bisnis besar disampirkan di bahunya.

Dan dia tidak melihat ke arah Maou, atau Chiho, tapi Sariel, masih berlutut, tangannya masih menggenggam tangannya. Matanya dipenuhi amarah yang cukup untuk menghentikan Raja Iblis dengan kecepatan sedang.

“…Apa yang kamu lakukan pada anggota kruku, Mitsuki Sarue?”

Sariel entah bagaimana terus tersenyum malu-malu di hadapan tatapan yang menusuk ini.

Ada sebuah dongeng lama Skandinavia tentang cermin jahat, hancur berkeping-keping yang menembus hati dan mata orang, membuat mereka rentan terhadap kata-kata manis Ratu Salju.

Perbedaan utama antara Sariel kecil dan bocah lelaki dalam kisah itu adalah apakah Ratu Salju pilihannya memiliki sedikit pun cinta untuknya.

“T-Tidak, aku, ini semacam negosiasi , kau tahu. Aku dipaksa melakukan ini dalam upaya lemah untuk menentukan lokasi dewiku…”

“aku sudah bersedia untuk bertahan dengan kamu selama kamu adalah pelanggan yang membayar. Tapi seseorang yang cukup busuk untuk meletakkan tangannya mau tak mau pada rekan kerja di bawah umur bukanlah pelanggan aku! Mulai sekarang, kamu dilarang dari properti sampai pemberitahuan lebih lanjut!”

“Rrgghh?!?!”

Malaikat Agung Sariel, yang cukup kuat untuk membatalkan kekuatan maha kuasa dari pedang suci Emilia, dibekukan oleh satu kata dari seorang wanita lajang. Dia hancur berkeping-keping dan tanpa daya berdenting ke tanah.

“Pergilah, kalian berdua. Marko, kamu bersama Chi sepanjang waktu! Kenapa kamu tidak melakukan sesuatu padanya?”

“Eh, maaf.”

Maou meminta maaf saat Chiho mengayunkan tangannya, menatap bongkahan es berkilau yang dulunya adalah Sariel yang meleleh di musim panas dan mengalir menuju selokan tepi jalan.

“L-Ayo pergi, Chi.”

“Pergi? Oh. Tentu, um… Oke. Sekali lagi terima kasih, Nona Kisaki.”

Maou dan Chiho buru-buru berlari menjauh, menyusuri jalan Koshu-Kaido, masih terlihat sangat bingung tentang itu semua.

“Aku, kupikir mungkin kita lebih jahat pada Sariel daripada yang seharusnya…”

“Hei, anggap itu sebagai balasan karena Suzuno menculikmu, ya? Dia agak punya itu datang. aku kagum Ms. Kisaki bahkan akan berurusan dengan penjualan yang sulit itu sampai sekarang. ”

Penilaian mereka sama kejamnya dengan yang dibenarkan.

“Tapi kau tahu, Maou…”

“Ya. Aku tahu.”

Tidak ada gunanya mencoba mengekstrak apa pun dari Sariel. Tapi Chiho tidak perlu mengatakannya. Itu juga terngiang di benak Maou.

Dia mengatakan bahwa potongan Yesod Emilia “adalah salah satu fragmen yang benar-benar kami ketahui lokasinya.”

Surga membiarkan Emi berlari tanpa kekangan di Jepang dengan pedang sucinya selama lebih dari setahun. Bagaimana mereka bisa mendapatkan manik di lokasi pedang, dan miliknya?

“…Yah, itu tidak terlalu penting. Jika mereka tidak mengejarku, maka itu masalah Emi, bukan milikku.”

Dalam hal logika dingin, ini adalah perselisihan antara Emi dan surga. Di luar serangan pertama dari Urushihara itu, Maou hampir tidak memiliki saham di dalamnya. Jadi tidak ada yang tersisa untuk dipikirkan—

“Apakah kamu tidak peduli dengan apa yang terjadi pada Alas Ramus?”

Chiho menyipitkan mata saat dia menanyakannya, dengan ahli memotong pikirannya sebelum bisa berkembang lebih jauh.

“Maksudku, pedang Yusa sebenarnya mirip dengan Alas Ramus, bukan?”

“Itu… Tapi aku tidak bisa bertarung sama sekali di Jepang lagi. Emi jauh lebih kuat dariku, jadi kenapa aku harus melakukan sesuatu…?”

“Bukan itu masalahnya. Ayah macam apa yang tidak berusaha melindungi gadis kecilnya? Kau akan membuatnya menangis, tahu.”

“Astaga, Chiho, kamu di pihak siapa?”

Pertanyaan itu tidak sarkastis. Maou sangat berkonflik.

“aku hanya ingin semua orang yang aku suka bermain baik satu sama lain. Aku agak ingin kita bersama. Untuk jangka panjang.”

Ada nada sedih dari jawaban itu.

“…Apa? Apakah ada sesuatu?”

Ini adalah Chiho yang pernah membakar kecemburuan setelah mengira Emi sebagai mantan pacar jahat Maou. Namun, akhir-akhir ini, diaakting…dewasa melebihi usianya, mungkin. Atau mungkin sibuk memikirkan kemana Maou, Emi, dan Alas Ramus akan pergi dengan hidup mereka.

“Mmm, kurasa aku bisa membicarakannya jika kamu mau…tapi apakah kamu siap untuk mendengarkan? Karena agak berat.”

“Hah? Tentu saja.”

“Yah, kamu mengatakan kepadaku sedikit yang lalu bahwa kamu percaya padaku, kan? Bahwa kamu mengandalkan aku dan sebagainya. Tapi…aku tidak bisa terus seperti ini sekarang.”

“K-Teruskan apa?”

“Maksudku, aku tidak bisa bertarung seperti Yusa dan Suzuno, dan itu tidak seperti aku mengenalmu selamanya seperti Ashiya. aku kebetulan berada di dekat kamu, dan kemudian aku menemukan kebenaran. Dan bahkan jika aku khawatir tentang Urushihara yang malas dan mengacaukannya untukmu, itu tidak seperti kita bisa pergi ke Chiba bersama-sama.”

Bahkan di bawah rengekan jangkrik yang memenuhi pepohonan yang melapisi trotoar, suara Chiho memiliki kekuatan aneh yang terngiang keras dan jelas di kepala Maou.

“Jadi aku ingin belajar lebih banyak, dan belajar tentang dunia di sekitar aku. Dan ketika aku sudah dewasa, aku ingin dapat membantu kamu ketika kamu membutuhkannya. Kamu bilang kamu mengandalkanku, jadi aku ingin menjawabnya, tahu?”

“…Ya.”

“Dan aku juga belum mendapat jawaban darimu. Tetapi jika aku ingin mendapatkannya, aku ingin itu menjadi yang bagus . Jadi aku benar-benar ingin berusaha lebih keras mulai sekarang. Dengan begitu, suatu hari nanti…”

Tanpa peringatan, Chiho terdiam dan menyilangkan tangan, dagu, dan dadanya terangkat tinggi saat dia mengeluarkan tawa serendah dan firasat yang bisa dia kendalikan.

“Aku bisa menjadi Jenderal Iblis Hebat di pasukan reformasimu dan berduel melawan Yusa untuk mendapatkanmu!”

“Bfft!”

Maou melakukan spit-take tanpa latihan.

“A-Bagian mana dari percakapan kita yang membuatmu menjadi Jenderal Iblis Besarku?!”

“Ashiya berjanji bahwa dia akan merekomendasikanku beberapa waktu lalu. Aku berkata tidak pada saat itu, tetapi jika itu yang bagaimana itu, mungkin aku harus berlaku setelah semua, ya?”

Chiho bertingkah seolah dia baru saja mengajukan diri untuk mencalonkan diri sebagai OSIS.

“Yang, mungkin itu hanya lelucon dan segalanya, tetapi jika aku ingin menang melawan Yusa, aku harus lebih dewasa. Aku butuh beberapa senjata untuk melawannya yang tidak bisa dia gunakan untuk melawanku. aku ingin kuliah, memperluas wawasan aku, dan menjadi wanita yang bisa kamu andalkan. Di sini, dan di Ente Isla.”

Semangat di balik keinginannya mengejutkan Maou. Panasnya bulan Agustus pasti membuatnya demam.

“Kuliah, ya…? Tapi…Chi, kamu sudah sangat membantu kami semua, tahu?”

Chiho mengernyit tidak puas saat matanya bertemu dengan mata Maou.

“Mungkin ‘Maou’ mengandalkanku. Tapi ‘Raja Iblis Setan’? Yang aku lakukan dengannya hanyalah duduk-duduk dan menunggu dia menyelamatkan hidup aku.”

Maou menatap ternganga.

“aku ingin menjadi seseorang yang dapat kamu percayai dengan apa pun. Kapan pun. Kapan pun.”

Maou tidak menyadarinya saat itu, tapi apa yang dia katakan kepada Chiho setelah diceramahi oleh Kisaki tempo hari pasti membuatnya berani seperti sambaran sihir.

“aku…”

Melihat perasaan berdedikasi seperti itu dari seorang manusia membuat Maou sulit untuk menemukan jawaban. Dia berputar-putar untuk mencari jawaban, tetapi malah terkurung dan tercekat dalam kecanggungan.

“Oh, itu Ashiya!”

Chiho, yang selalu berpikir, mengalihkan perhatiannya ke tempat lain.

Ashiya baru saja melangkah menjauh dari gedung stasiun kereta Sasazuka, sambil menyeret koper beroda bersamanya. Maou tahu mereka akan menggunakan itu di perjalanan, meskipun dia tidak bisa menebak mengapa dia membawanya di kereta ke…kemanapun dia pergi.

Tertarik oleh suara Chiho, dia mendekati mereka dengan lambaian angin.

“Selamat siang untukmu, tuanku. aku melihat Ms. Sasaki bergabung dengan kamu?”

“…Ya.”

Mata Chiho tertuju pada koper yang ditarik Ashiya di belakangnya.

“Kami bertemu satu sama lain di MgRonald. Apakah kamu membawa itu ke Choshi? Itu tas yang kelihatannya bagus.”

“Ya. Kita harus membawa apa yang kita butuhkan di sana, jadi aku kesulitan memutuskan mana yang harus dipilih…”

Ashiya masih terlihat ragu-ragu saat dia meletakkan tangannya di atas koper besar yang dilengkapi kastor, menawarkan lebih dari cukup ruang untuk pakaian, pakaian dalam, handuk, dan kebutuhan penting lainnya yang dibutuhkan tiga iblis di pantai.

“Kami tidak diperbolehkan meninggalkan apa pun di apartemen, jadi kami membutuhkan ruang untuk membawa catatan bank dan dokumen berharga lainnya. Dan tidak ada yang tahu seperti apa situasi keamanannya, jadi aku pikir sesuatu yang kokoh dan dapat dikunci akan bekerja paling baik untuk kita.”

“Oh. Ya, itu mungkin ide yang bagus.”

“Apakah kamu naik kereta ke suatu tempat untuk membelinya?”

“Ya, Yang Mulia Iblis. Ada lebih banyak pilihan di pusat kota, dan mengingat perjalanan panjang kami besok, aku memutuskan untuk naik kereta daripada berjalan kaki untuk menghemat energi aku. Itu, dan aku ingin menggunakan telepon umum di stasiun.”

Ashiya sangat murah sehingga dia dengan senang hati berjalan sekitar setengah jam ke Shinjuku, pusat pusat Tokyo, secara teratur daripada membayar ongkos kereta 120 yen. Tapi di bawah terik matahari musim panas yang lembap ini, membawa koper berat di tengah jalan di Tokyo akan menghapus senyum dari wajah siapa pun.

Ditambah lagi, dengan semua sandal dan pakaian ekstra yang harus dibeli Ashiya untuk perjalanan, Maou tidak akan mengkritiknya karena naik kereta api untuk perjalanan pulang-pergi yang cepat.

Maou masih penasaran dengan siapa yang Ashiya ingin jangkau di sepanjang jalan, tapi bahkan Raja Iblis pun tidak merasa dia memiliki hak untuk mengganggu privasi bawahannya.

Ashiya pada umumnya bukan tipe iblis yang menyembunyikan sesuatu dari orang lain. Dia pasti punya alasan bagus untuk melakukannya kali ini, tetapi panggilan telepon itu tidak mungkin berdampak besar bagi orang lain.

Setelah membungkus pertanyaan itu dengan rapi di benaknya, Maou memeriksa kopernya. Itu baru, label masih terpasang, menjelaskan bagaimana tas itu memungkinkan keamanan bandara untuk membuka dan memeriksanya tanpa merusak apa pun.

“Itu benar – benar tas mewah yang kamu punya, ya?”

“Waktunya mungkin akan tiba, tuanku, ketika kita harus melakukan perjalanan ke luar negeri untuk memulihkan kekuatan iblismu. aku menganggapnya sebagai investasi yang cerdas untuk hari itu.”

“Ooooh! Jadi kamu bisa menaklukkan dunia, kan?”

Ada beberapa orang di Bumi yang bisa begitu bebas melemparkan sekitar istilah seperti “menaklukkan dunia” di depan sebuah lengkungan-setan yang benar-benar melakukan menaklukkan dunia. Artinya, dunia lain. Hampir.

“Tepatnya, Nona Sasaki. Oh, dan omong-omong, kami pasti akan membelikan satu atau dua suvenir untukmu di sana. Setidaknya yang bisa kami lakukan untuk membalas budi kamu. Choshi, kudengar, adalah salah satu pelabuhan nelayan paling terkenal di Jepang.”

Dilihat dari respons Ashiya yang tidak terpengaruh terhadap pengamatan siswa sekolah menengah itu, konsep “menaklukkan dunia” sama beratnya dengan mereka seperti balon helium.

“Oh… baiklah, terima kasih.”

Tapi hati Chiho bertambah berat karena alasan lain. Sudah bisa diduga, tapi dalam pikiran Ashiya, Chiho bukanlah bagian dari karavan Choshi. Tapi sesuatu yang lain kemudian terpikir olehnya: Jika Maou pergi ke Choshi, orang macam apa yang benar – benar yakin berada di kereta di belakang mereka?

“…Namun, berbicara tentang menaklukkan dunia, apakah Yusa atau Suzuno pernah membicarakan sesuatu tentang bepergian ke Choshi denganmu?”

Maou dan Ashiya saling melirik, seolah-olah untuk memastikan bahwa ya, mereka benar – benar akan menaklukkan dunia suatu hari nanti. Tidak sekarang, tapi, kamu tahu, kapan pun.

“Kalau dipikir-pikir, mereka tidak, sungguh. aku pikir dia pikir kamu mencoba melarikan diri darinya juga. aku mengharapkan kata-kata kasar epik ini tentang bagaimana dia akan mengejar kamu sampai ke ujung bumi dan seterusnya, tetapi tidak ada.

“Ya, dia mungkin berpikir kita akan memikirkan Ps dan Q kita selama kita bersama seseorang yang mengenal pemilik kita. Dia pernah bertemu dengannya sebelumnya, jadi. Tapi Urushihara memberitahuku bahwa kedua gadis itu mendorongnya ke sudut dan membuatnya menangis tentang betapa malasnya dia tadi malam. Aneh, betapa kooperatifnya mereka dengan kami mencari pekerjaan. Sepertinya mereka menginginkannya .”

“Kau… benar, ya? Aku hanya berpikir bahwa Yusa juga sangat baik padamu akhir-akhir ini…”

Mustahil untuk berpikir bahwa Emi akan membiarkan iblis keluar begitu saja dari Tokyo tanpa mengedipkan mata. Tetapi jika dia memiliki rencana dalam pikirannya, dia pasti meluangkan waktu untuk mengeksekusinya.

Dan berita meresahkan Sariel membuat Chiho khawatir juga. Jika Maou tidak tahu apa yang Emi lakukan, atau sebaliknya, itu bisa membuat Alas Ramus dalam bahaya.

Bukan berarti, tentu saja, Emi akan bekerja sama dengan Maou jika dia tahu tentang perkembangan baru ini. Itu tidak mungkin untuk dibayangkan.

“ Pastikan kamu mendapatkan izin orang tuamu dulu, ya? Ini perjalanan lapangan yang cukup panjang.”

“ Ambil jalan yang harus kau tempuh. Selama kamu tidak melakukan apa pun untuk mempermalukan diri sendiri atau keluarga kamu, aku tidak akan mengatakan apa-apa.”

Suara dua figur otoritas tertinggi dalam kehidupan Chiho terngiang di kepalanya.

Dipenuhi dengan tekad baru, Chiho mengeluarkan ponselnya.

Ini mungkin pertama kalinya dalam hidupnya dia melakukan sesuatu yang sepenuhnya mementingkan diri sendiri. Itu akan melibatkan mengambil langkah itikad buruk menipu orang tuanya tanpa benar-benar berbohong kepada mereka.

Tapi itu sangat berharga.

Memiliki orang-orang yang dia sayangi sejauh itu berbahaya. Dia ingin mengurangi bahaya itu, sebanyak yang dia bisa.

Mengangguk pada Maou dan Ashiya, Chiho mundur beberapa langkah dan menelepon ke rumah.

“Hai, Chiho. Ada apa?”

Telepon rumah di rumah mereka memiliki tampilan ID penelepon. Ibunya segera tahu siapa yang menelepon.

Chiho menarik napas dalam-dalam, menenangkan detak jantungnya yang semakin cepat.

“Mama…?”

“Hmm?”

“Aku ingin pergi melihat Kereta Listrik Choshi. Apa tidak apa-apa jika aku melakukan perjalanan sehari di luar sana bersama Yusa dan Suzuno?”