Bab 5: Permainan Berakhir

Setelah meninggalkan pelabuhan, Julie Guile memanggil kereta kuda di kota. Rambut hitam panjangnya bergoyang tertiup angin, menutupi wajahnya yang pucat, lalu bergoyang lagi. Kereta itu bergoyang.

Julie tampak berpikir. “Ya…” gumamnya keras. “Akulah yang memeriksa denyut nadi Huey. Aku yakin denyut nadinya telah berhenti. Sejak saat itu, aku bertanya-tanya bagaimana caranya.”

Suasana di luar semakin riuh. Kerumunan orang di kota itu membuat Julie lega. Ia telah membalas dendam dan berhasil melarikan diri.

“Hari yang indah, bukan, nona muda?” kata pengemudi itu dengan suara riang.

Julie mengabaikannya.

“Beberapa saat yang lalu cuaca berawan,” lanjutnya. “Hari ini akan cerah.”

“…Kurasa begitu,” jawab Julie dengan suara rendah.

Dia tersenyum lebar. Mengingat Victorique membuat wajahnya tersenyum. Dia mungkin tidak menyadarinya, tetapi dalam sekejap, gadis cantik dan aneh itu menjawab pertanyaan yang telah dia tanyakan pada dirinya sendiri selama sepuluh tahun.

Bola tenis tergeletak di lantai tempat Huey diduga pingsan.

Huey pasti menggunakan trik yang sama sepuluh tahun lalu untuk memalsukan kematiannya. Ia menebarkan teror pada anak-anak dan menjadi salah satu alasan pertikaian mereka. Setelah itu, ia meninggalkan kelompok itu dan membunuh mereka satu per satu.

“Sekarang aku mengerti…”

Dia meremas erat liontin berbentuk hati di dadanya.

Dia berhasil membalas dendam. Orang dewasa yang mengunci para Kelinci di dalam Kotak itu dan menyiksa mereka sampai mati, begitu pula si Anjing Pemburu, telah pergi. Semuanya sudah berakhir. Yang harus dia lakukan sekarang adalah pergi ke suatu tempat yang jauh.

Tiba-tiba, Julie menyadari sesuatu yang aneh.

Kereta itu melaju di jalan yang berbeda, bukan ke stasiun tempat Julie akan naik kereta ke negara asing. Stasiun itu bergerak semakin jauh.

“Mau ke mana?!” tanyanya pada pengemudi.

“Di mana, tanyamu?” Sopir itu berbalik.

Dia adalah seorang pemuda tampan, dengan wajah anggun bak bangsawan. Ada nada sinis di mulutnya. Dia mengenakan mantel yang terlalu bagus untuk seorang kusir, dan mengenakan dasi sutra yang tampak mahal di lehernya.

“Siapa kamu?!” seru Julie. Gaya rambutnya yang aneh dan berbentuk seperti bor—dia belum pernah melihat gaya rambut seperti itu sebelumnya—menarik perhatiannya.

“Namaku Grevil.”

“Grevil, siapa?”

“Grevil sang inspektur agung.”

“Apa?”

Sang kusir menarik tali kekang dengan kuat. Kuda itu meringkik dan berhenti.

Suara langkah kaki terdengar di luar. Julie menelan ludah. ​​Sebelum dia menyadarinya, beberapa polisi telah mengepung kereta itu.

Dia melihat ke sekelilingnya. Dia berada di depan kantor polisi. Bangunan itu berbentuk persegi dengan jendela persegi yang dilapisi jeruji besi. Bangunan bersejarah itu memiliki nuansa menakutkan yang mengingatkan pada penjara. Dinding bata oranye kusam itu tampak perlahan-lahan menutupinya.

Julie melihat lebih dekat.

Seorang anak laki-laki dan seorang anak perempuan berdiri di depan stasiun. Seorang anak laki-laki oriental—dia mengatakan bahwa dia adalah putra ketiga dari seorang prajurit kekaisaran—Kazuya Kujou, dan gadis pirang bangsawan, Victorique, yang oleh Julie sendiri disebut sebagai detektif kecil. Sambil berpegangan tangan, mereka menatapnya.

Julie mengangkat bahu. Ia menoleh ke arah pengemudi dan tersenyum. “Kurasa permainan sudah berakhir.”

“Sepertinya begitu,” jawab sang kusir.

Ia melompat turun dari kereta, membuka pintu, dan dengan anggun mengulurkan tangannya kepada Julie. Rambutnya yang runcing hampir menusuk wajahnya. Julie meraih tangannya dan melangkah turun dari kereta.

“Julie Guile,” katanya sambil membusungkan dadanya. “Kamu ditahan atas tuduhan pembunuhan!”

Julie tersenyum sesaat. Kemudian wajahnya berubah dingin dan tanpa ekspresi saat dia berjalan menuju kantor polisi.

 

Di sebuah ruangan di kantor polisi, Julie Guile duduk di depan Inspektur Blois, Victorique, dan Kazuya.

Kedua bawahan inspektur terkunci di luar, berdiri di depan pintu, berpegangan tangan.

Kantor polisi ini berada di luar yurisdiksi Inspektur Blois, tetapi informasi dari Victorique mendorongnya untuk mengambil tindakan. Latar belakangnya yang terhormat memungkinkannya untuk bertindak seolah-olah dialah pemilik tempat itu.

Ruangan itu remang-remang dan sangat luas. Ada meja panjang polos di tengah ruangan. Sumber cahayanya adalah lampu pijar yang hanya berfokus pada fungsinya. Kursi-kursi kayu kasar yang disediakan untuk mereka mengeluarkan suara berderit setiap kali mereka bergerak.

Julie Guile sedang duduk di salah satu kursi dengan ekspresi penasaran di wajahnya. Dia menoleh ke Victorique. “Bagaimana kau tahu itu aku?”

Entah mengapa, Victorique dan Inspektur Blois membuka tas mereka hampir bersamaan, mengeluarkan pipa, dan memasukkannya ke dalam mulut. Setelah menyalakannya, mereka masing-masing mengisapnya. Victorique memperhatikan Julie, sementara Inspektur memperhatikan Victorique.

“Sumber Kebijaksanaan,” kata Victorique singkat. Ketika ia melihat Julie, sang inspektur, dan bahkan Kazuya menatapnya, ia menyibakkan rambut pirang panjangnya dan menambahkan, “Kalau begitu, biar aku yang mengatakannya. Pertama dan terutama, kau berbohong.”

“Aku berbohong?” Julie berkedip beberapa kali.

Victorique mengangguk. “Kamu memperkenalkan dirimu sebagai putri dari keluarga kaya yang tumbuh di rumah besar.”

“Bagaimana kau tahu kalau itu bohong?” tanya Kazuya.

“Kujou, apakah kamu ingat? Dia punya kebiasaan saat sedang berpikir keras.”

Victorique berdiri dan meniru Julie, mulai berjalan, memainkan liontin di dadanya. Dia melangkah lima langkah, berhenti, dan berbalik. Lima langkah lagi, lalu berbalik. Setelah melakukannya beberapa kali, dia mengangkat kepalanya.

“…Hmm?”

“Apa maksudmu ‘hmm’?”

Ekspresi bingung di wajah mereka membuat Victorique jengkel. “Pikirkan, kalian bertiga, pikirkan. Apakah seseorang yang tumbuh di rumah besar akan bersikap seperti ini?”

“Apa maksudmu?”

“Itu kebiasaan orang-orang yang tinggal di tempat kecil. Begitu kecilnya sehingga kamu hanya bisa berjalan lima langkah sebelum menabrak tembok.”

“Jadi dia tinggal di kamar kecil?”

“Itu kemungkinan, tetapi kamu bisa mempersempitnya lebih jauh.” Victorique duduk bersandar di kursinya. Dengan suara seraknya, dia melanjutkan, “Contohnya, sel penjara. Atau kamar rumah sakit. Loteng rumah besar. Itulah yang terjadi jika kamu tidak keluar rumah dalam waktu lama.”

Inspektur Blois bergerak gelisah, berdeham.

Victorique meliriknya sekilas. “aku berbicara secara umum. Jangan terlalu banyak berpikir.”

Inspektur tidak menanggapi.

“aku menghargai izin untuk pergi,” tambahnya.

Kazuya menatap mereka berdua, bingung oleh suasana aneh di antara mereka.

Victorique menoleh ke Julie. “Kau berbohong tentang identitasmu. Ada satu hal yang lebih penting. Kau membawa senjata selama ini.”

Kazuya terkesiap. “Benarkah?”

“Ya. Ketika Maurice menemukan senjata dan mencoba menggunakannya, dia mengeluarkan senjatanya sendiri dan menembak mati pria itu. Dia mengatakan bahwa dia baru saja menemukan senjata itu, tetapi itu juga bohong.”

“Bagaimana kamu tahu?”

“Karena berat tasnya.” Victorique menunjuk tas tangan Julie. “Saat pertama kali bertemu denganmu, tas itu sangat berat. Kujou, apakah kamu ingat pernah tertimpa tas itu? Bunyinya keras sekali.”

“Tentu saja.”

“Saat itu pistolnya ada di dalam tas. Itu sebabnya berat. Setelah membuang pistolnya, dia tidak sengaja menjatuhkan tasnya, dan aku mengambilnya.”

“Ya…”

Kazuya teringat saat Victorique mengambil tas itu dan melemparkannya ke Julie. Tas itu melayang pelan di udara.

“Ned Baxter tidak mencoba membunuh kita karena dialah pelakunya. aku menduga dia juga terlibat dalam insiden sepuluh tahun lalu. Seperti Maurice, dia takut karena dia yakin ada Kelinci di tengah-tengah kita yang ingin membalas dendam. Dan dia ingin membunuh mereka sebelum mereka membunuhnya.”

Keheningan menyelimuti ruangan itu.

Akhirnya, Julie mengangguk. “Benar sekali.” Ekspresinya anehnya cerah. Dia tampak lega karena dia tertangkap dan kejahatannya terbongkar. “Aku berhasil,” katanya terus terang. “Aku menyiapkan kapal dan menulis undangan. Aku akan membunuh mereka semua dan menenggelamkan kapal. Namun, terjadi kesalahan perhitungan yang tak terduga. Roxane sudah meninggal, dan dua orang yang tidak berhubungan malah naik ke kapal. Aku panik. Aku tidak bisa membiarkanmu mati, jadi aku terus gelisah sepanjang waktu.”

Julie tersenyum tipis. “Melihat kalian berdua mengingatkanku pada masa lalu. Ada seorang anak laki-laki Tionghoa bernama Yang. Dia baik dan dapat diandalkan. Dia sangat membantu kami. Sayangnya, dia dibunuh oleh Ned Baxter. Kujou, kau mengingatkanku padanya.”

“Bisakah kamu menceritakan apa yang terjadi sepuluh tahun yang lalu?” Inspektur Blois menyela.

Julied mengangguk. “Tentu saja.”

Julie Guile mulai berbicara.

Suatu malam, sepuluh tahun yang lalu. Bagaimana dia dibawa dari jalanan kota ini dan dilemparkan ke dalam kereta hitam berjeruji besi. Bangun di atas kapal, Ratu Berry yang asli, bersama beberapa anak lainnya. Awal dari malam yang mengerikan.

Kematian teman-temannya. Pengkhianatan Huey. Membawa teman-temannya yang terluka ke dek.

Dan apa yang ditemukan para Kelinci yang selamat di sana.

Monolog 5

Kami berjalan dengan susah payah menyusuri koridor yang banjir, menaiki tangga di sisi haluan, dan menuju dek.

Tubuh Lee yang lemas semakin berat di punggungku. Lututku gemetar setiap kali aku melangkah. Namun, hanya aku yang bisa menggendongnya. Kedua anak laki-laki itu kehilangan darah akibat luka yang ditimbulkan Huey, wajah mereka perlahan memucat, sementara gadis satunya menangis karena terkejut. Aku tidak bisa meninggalkan Lee begitu saja.

Aku tidak tahu apakah Lee masih hidup. Rambutnya yang hitam bergoyang-goyang saat aku menaiki tangga. Kulitnya yang cokelat kecokelatan telah kehilangan warna sehatnya.

Akhirnya, kami sampai di dek.

Fajar mulai menyingsing.

Ketika kami naik ke dek tadi malam, kegelapan yang pekat menghalangi kami untuk melihat apa pun. Namun kini, cahaya fajar yang cemerlang dari langit timur bersinar di dek. Ombak bergulung lembut di laut kelabu.

Kaki gemetar dan berlumuran darah, kami menuju ke ruang radio, selangkah demi selangkah.

Ketika kami membuka pintu, asap putih mengepul ke langit-langit, menghalangi pandangan kami seperti kabut.

Semua orang di ruangan itu—sembilan pria dewasa—semuanya menoleh ke arah kami secara bersamaan.

Ada yang sedang bermain kartu. Ada yang sedang menghisap cerutu. Ada yang sedang menunduk membaca buku.

Gumpalan asap putih mengepul dari cerutu ke langit-langit.

Ketika orang-orang itu melihat kami, mulut mereka menganga. Lalu mereka berteriak serempak.

“Asalmu dari mana?!”

“Beritahu aku kewarganegaraanmu! Siapa yang meninggal?! Dari mana mereka berasal?!”

“Yang ini dari Sauville! Di mana Sekutu?!”

Mereka mencengkeram bahu kami dan mengguncang kami.

Seorang pria yang sedang minum brendi berdiri. Dia relatif lebih muda daripada yang lain, tampaknya berusia pertengahan tiga puluhan.

Dia meraih lengan seorang pria tua. “Sekarang, sekarang. Pertama, kita harus menghargai usaha mereka.”

“Maurice…”

“Ayo.”

Pria bernama Maurice itu menatap kami yang berdiri tercengang. Ia mengangkat kedua lengannya dan menempelkan kedua telapak tangannya.

“Selamat datang, para Kelinci pemberani!”

Pria-pria lainnya mengikuti jejaknya dan mulai bertepuk tangan juga.

Senyuman mereka hampir membuatku gila.

Begitu aku sedikit rileks, Lee jatuh dari punggungku. “Lee!” panggilku sambil membungkuk.

Seorang pria menatap kami. Ia mengamati rambut hitam dan kulit cokelat Lee.

Pria itu mendengus. “Orang Arab, ya?” katanya sambil menendang Lee.

Aku berteriak. Lee tidak bergerak. Mungkin dia benar-benar mati.

Aku meremas erat liontin berbentuk hati itu di sakuku. Air mata mengalir di mataku.

Para pria mengamati kami.

“aku yakin orang Inggris itu masih hidup?”

“Tentu saja. Dia seekor Hound. Dia kembali hidup-hidup.”

“Sedangkan sisanya… Prancis, Italia, AS, dan Sauville.”

Mereka bertukar pandang dan mengangguk.

Ada seseorang yang menyeramkan di bagian belakang ruangan, duduk di kursi roda. Kepalanya ditutupi kain merah. Kulit keriputnya menutupi separuh matanya.

Itu seorang wanita tua.

Di depannya tergeletak sebuah toples perak, toples tembaga, dan toples kaca. Ia meraih cermin tangan emas dengan tangannya yang keriput.

“Seorang pemuda akan segera mati…” Suaranya lembut.

Para lelaki itu berbalik. “Nyonya Roxane!”

“Ini akan menjadi awal dari segalanya,” lanjutnya. “Dunia akan berubah menjadi batu dan mulai runtuh.”

Ruangan menjadi sunyi.

“Penuhilah ramalan itu. Jika kau melakukannya, negara ini akan makmur.”

“Dimengerti!” Para pria itu membungkuk.

aku ketakutan dan bingung.

Ramalan? Apa yang sedang dia bicarakan?

Akhirnya, wanita tua itu menggelengkan kepalanya. “Perburuan Kelinci berakhir di sini!” serunya dengan suara serak. “Tenggelamkan kotak itu segera. Dan gemukkan Kelinci-kelinci itu!”