Densetsu no Yuusha no Densetsu Volume 5 Chapter 4 Bahasa Indonesia
Densetsu no Yuusha no Densetsu
Volume 5 Chapter 4
Prolog II: —Namun Kita Tidak Bisa Kembali ke Masa Lalu
Cita-cita seseorang.
Impian seseorang.
Cinta seseorang.
Kebahagiaan seseorang.
Mereka semua mempercayakan semua itu kepadanya. Mereka semua ingin dia menjawab perasaan mereka. Mereka semua ingin dia memegang semua itu di tangannya. Namun suatu hari dia menyadari bahwa itu tidak mungkin. Tidak, dia menyadari bahwa semuanya tidak mungkin.
Dia belum bisa melakukannya. Dia belum mampu melakukannya.
Belum, belum, belum, belum…
Namun dia terus menanggapi keserakahan mereka yang tak berujung dan berat, serta cita-cita tersebut…
Dia terus menjawab, seolah-olah gila…
Belum, belum, belum, belum, belum, belum, belum, belum, belum, belum, belum, belum, belum, belum, belum… katanya.
—
Saat ini Sion sangat sibuk merevisi undang-undang.
Ada banyak hal yang harus diselesaikannya mengenai Estabul sekarang, ketika kaum bangsawan masih mengendalikan protes mereka.
Sungguh, ada banyak sekali hal yang perlu diselesaikan.
Claugh dan Noa telah pergi ke wilayah Estabul untuk mencari orang-orang yang cakap, dan Calne dan Eslina juga sibuk dengan ini dan itu… jadi tidak seorang pun mengunjungi kantor pribadi Sion sama sekali.
Sion, sebagai Sion, tidak banyak tidur selama beberapa hari, malah memilih untuk merenungkan masalah yang belum terselesaikan…
Sion mendesah di kantornya yang kosong. Ia menekan tangannya ke kepalanya yang berdenyut. “Ini sangat buruk. Jika aku tidak segera tidur… maka aku tidak akan bisa bekerja dengan baik…”
Sion bersandar di kursinya dan menatap langit-langit. Langit-langitnya putih. Putih bersih. Seluruh ruangan itu sederhana dan putih. Di mana-mana di kastil itu terlalu banyak hiasan, jadi dia tidak bisa bersantai. Dia memejamkan mata.
Jika dia tidak sendirian, dan ada seseorang di sini bersamanya…
“Fiole pasti akan membentakku lagi, ya…”
Meskipun matanya terpejam, ia tidak bisa tidur. Setiap kali ia memejamkan mata, ia tiba-tiba memikirkan hal-hal yang sangat membutuhkan perhatiannya, satu demi satu.
Kekhawatiran utamanya adalah aktivitas negara lain.
Froaude belum kembali dari Runa. Dia seharusnya pergi ke sana hanya untuk bertemu dengan raja, tapi…
Apakah sesuatu yang buruk telah terjadi? Atau apakah dia mempelajari sesuatu yang penting?
Itu belum semuanya. Suasana yang bergejolak di negara tetangga Nelpha belum menghilang. Dia menerima informasi bahwa para bangsawan di sana berencana untuk melakukan revolusi. Alasannya adalah karena negara-negara lain sedang membangun militer mereka sementara raja Nelpha menolak untuk melakukan hal yang sama. Para bangsawan Nelpha tidak ingin Nelpha menjadi satu-satunya negara yang tidak dijaga.
Kebangsawanan Nelpha berbeda dengan Roland… Mereka benar-benar mengutamakan negara mereka, jadi mereka menginginkan revolusi.
Tetapi…
“…Jika terjadi revolusi Nelphan, maka raja akan berubah dan hubungan baik negara kita akan kembali menjadi kosong…”
Dan jika itu terjadi, maka pada akhirnya…
Sion membuka matanya dan menatap langit-langit. Langit-langitnya putih bersih yang membuat orang merasa agak kosong. Langit-langitnya menjadi semakin gelap seiring berjalannya waktu. Matahari sudah mulai terbenam. Sion melihat ke luar jendela.
“…Aku harus segera mematikan lampu,” gumam Sion. Namun, dia tidak bergerak. Dia hanya menatap langit-langit ruangan yang gelap dan sederhana ini.
“Aku penasaran apakah pada akhirnya kita akan bertarung melawan Runa dan Nelpha,” kata Sion dalam hati, suaranya gelap dan tanpa emosi.
Dia tahu tidak ada yang menginginkan itu. Orang-orang akan mati jika mereka berperang. Banyak sekali orang…
Sion berusaha keras menghindari perang. Itulah sebabnya dia membiarkan Froaude mengancam Runa… dan mengapa dia membangun hubungan baik dengan Nelpha.
Dia bermaksud mengerahkan seluruh kekuatannya untuk ini. Namun, dunia menolak keinginannya itu.
Orang-orang akan terbunuh. Orang-orang akan terbunuh, katanya.
Seseorang pernah berbicara tentang dunia tanpa perang, di mana setiap orang dapat tumbuh dengan tersenyum. Ia memikul cita-cita itu di pundaknya dan berjuang dengan sekuat tenaga.
Dan kemudian dia berkata bahwa dia menginginkan sebuah dunia di mana tidak ada seorang pun yang kehilangan apa pun, di mana tidak apa-apa untuk sekadar tidur siang sepanjang hari… Dia memikul mimpi itu di pundaknya dan berjuang dengan seluruh kekuatannya.
Cinta, kebahagiaan, harapan… Semua orang ingin dia memberi mereka hal-hal itu.
Mereka semua mempercayakan semua itu kepadanya. Mereka semua ingin dia menjawab perasaan mereka. Mereka semua ingin dia memegang semua itu di tangannya. Namun suatu hari dia menyadari bahwa itu tidak mungkin. Tidak, dia menyadari bahwa semuanya tidak mungkin.
Keputusasaan menyebar di cakrawala. Namun, dia tidak berhenti berjuang.
Dia seharusnya masih bisa. Dia percaya.
Dia seharusnya masih mampu melakukannya. Dia berdoa.
Masih, masih, masih, masih…
Namun dia terus menanggapi keserakahan mereka yang tak berujung dan berat, serta cita-cita tersebut…
Dia terus menjawab, seolah-olah gila…
Diam, diam, diam, diam, diam, diam, diam, diam, diam, diam, masih, masih…
Bahkan jika itu menyebabkan kehancuran dunia itu sendiri, dia masih…
Karena dia membuat janji. Karena dia berjanji padanya…
Sekalipun metode mereka berbeda, dia tidak akan kalah.
Ia mengulurkan tangannya ke arah cahaya redup yang menerangi langit-langit. Matahari sudah terbenam sepenuhnya di bawah cakrawala.
“Aku harus mematikan lampu,” gumam Sion untuk kedua kalinya.
—
Adegan kembali ke rumah bangsawan Runan. Ryner dan yang lainnya masih ada di sana.
Mereka tidak berada di ruang makan besar, melainkan di dapur terdekat, melahap bahan-bahan makanan kelas atas dengan rakus alih-alih memasak.
“Enak banget! Wah, sudah lama sekali aku tidak makan makanan seenak ini. Aku tidak mau berhenti meskipun sudah kenyang!” kata Ryner sambil terus memakan makanan bangsawan itu… tidak, bahan-bahan makanan bangsawan itu.
Arua dan Ferris juga makan segala macam hal.
“Ah, Aruaaa, nafsu makanmu pasti besar sekali waktu aku pergi,” kata Kuku sambil memperhatikan mereka dengan mata terbelalak.
“Hah? Benarkah? Tapi Kuku, kau akhirnya selamat dan aku… Aaaaaaghhh, hei, Profesor! Daging itu milikku!”
“Hah hah hah! Kau tidak mengawasinya dengan baik jadi sekarang ini milikku!” kata Ryner. “Lihat, ini latihan untuk menahannya sampai kau tidak tahan untuk tidak makan lagi. Selanjutnya kita akan mengadakan kontes untuk melihat siapa yang bisa bertahan hidup dengan kurang tidur lebih lama!”
Percakapan yang luar biasa…
“Kau sama sekali tidak bisa menjadi orang dewasa bodoh seperti dia, Arua,” kata Ferris. “Abaikan saja semua yang dia katakan.”
“Ya, Bu!”
“Jangan bilang ‘ya, nona’ padanya…”
Arua tersenyum. “Oh, eh, ngomong-ngomong. Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.”
Tangan Ryner berhenti bergerak untuk mengambil lebih banyak makanan, dan dia mendongak. “Mm? Ada apa?”
Arua tiba-tiba tampak serius. “Yah, um, ini tentang apa yang akan kulakukan mulai sekarang. Aku ingin pergi bersamamu—”
“Tidak, tidak akan terjadi. Bepergian dengan anak kecil butuh banyak usaha… Melindungi pengganggu itu saja sudah cukup… wah, Ferris! Jangan lempar piring yang masih ada makanannya! Pisau juga tidak boleh,” kata Ryner, lalu kembali ke Arua. “Tapi kurasa akan sulit bagimu, Kuku, dan ibu Kuku untuk hidup jujur di Runa sekarang. Bagaimana kalau berimigrasi ke Roland?”
Mata Arua membelalak. “Hah? R-Roland? Itu di sebelah selatan sini, kan…?”
“Ya. Lihat, aku kenal raja. Kurasa dia akan membuatmu tetap hidup.”
Arua dan Kuku saling berpandangan sebelum Arua berbicara. “Tapi aku ingin tinggal bersama kalian lebih lama dan menjadi sedikit lebih kuat—”
“kamu bisa menjadi lebih kuat di Roland,” kata Ryner.
“Tetapi…”
“Hai, Arua. Apakah kamu ingat mengapa kamu ingin menjadi lebih kuat?”
“Hah?”
“Kau bilang kau ingin menjadi lebih kuat agar bisa melindungi Kuku. Tapi sekarang kau bilang kau ingin meninggalkannya di Roland saat kau pergi ke suatu tempat?”
“Dengan baik…”
Ryner tersenyum. “Lihat? Pergilah ke Roland. Beginilah cara pria berumah tangga.”
Ferris mengangguk. “Meskipun ada juga orang-orang yang paling jahat di sana – orang-orang yang menyerang wanita.”
“Ah, merekalah orang-orang yang kau katakan tidak berguna!” kata Kuku.
“Mm. Kau mengingatnya dengan baik. Aku akan memberimu hadiah nanti.”
“Yay!”
Ryner menaruh kepalanya di tangannya. “Ferris, sudah kubilang padamu untuk berhenti memberi tahu anak-anak hal-hal itu…”
“Mm? Tapi itu pelajaran hidup yang paling penting, yang bisa kamu temukan di buku mana pun – terjebak dengan pria yang tidak berguna adalah akhir bagi seorang wanita.”
“Tidak, pandangan duniamu benar-benar menyimpang… Baiklah, terserahlah. Kami akan segera membawa kalian ke Roland. Kalian bisa pergi bersama Iris, adik perempuan Ferris, atau…”
Ryner mengerutkan kening. Dia juga bisa memikirkan orang lain. Seseorang yang cocok untuk membawa Arua dan Kuku ke Roland – seorang gadis bernama Milk Callaud. Dia adalah seorang Taboo Hunter di militer Roland. Si brengsek Sion mengirimnya untuk mengejar Ryner untuk mengganggunya.
Dahulu kala, dia pernah berada di panti asuhan yang sama dengan Ryner… dan sekarang dia suka berteriak tentang bagaimana mereka berjanji untuk menikah dulu sambil mengejar-ngejarnya…
“…Menurutku, sudah waktunya bagi mereka untuk muncul lagi… Mereka selalu tahu ke mana kita akan pergi selanjutnya, bagaimanapun juga…”
Meskipun dia sudah tahu alasannya. Sion pasti sudah memberi tahu mereka. Ryner meringis.
“Sion itu benar-benar berani mempermainkanku seperti ini… Aku akan meninjunya habis-habisan lain kali aku melihatnya. Tapi bagaimanapun, kurasa kita bisa mempercayai mereka untuk ini. Roland bersekutu dengan Runa, jadi mereka pasti bisa mengeluarkanmu dan membawanya ke sana dengan aman.”
“Hm. Yang kau maksud dengan ‘mereka’ adalah gadis yang kau bujuk dengan janji pernikahan lalu kau buang begitu saja setelah selesai.”
“Aku bilang padamu, bukan itu yang terjadi—”
Ferris mengabaikannya sepenuhnya dan mulai menceritakan setengah kebenaran kepada Kuku lagi…
“Ugh, kau tidak mendengarkan… terserahlah. Pokoknya, itu rencananya, Arua,” kata Ryner dan menoleh ke arah anak itu. Ekspresinya masih menunjukkan bahwa ia ingin tinggal bersama Ryner dan Ferris lebih lama… Ryner tersenyum kecut. “Kau sudah cukup terikat, ya? Apa kau benar-benar ingin pergi bersama kami?”
Arua mengangguk lagi dan lagi dan lagi. “Tapi aku tidak bisa, kan?”
Ryner mengangkat bahu. “Yah, bepergian ke luar negeri itu berbahaya. Dan akhir-akhir ini kita juga punya banyak musuh… Melindungimu akan jadi hal yang terlalu sulit.”
Arua tampak seperti anak anjing yang ditendang…
Ryner tersenyum, benar-benar bahagia. “Aku tidak mengatakan bahwa kita tidak akan pernah bertemu lagi, jadi jangan memasang wajah seperti itu. Kita akan kembali ke Roland saat kita menginginkannya… jadi sampai saat itu tiba, aku akan memberitahumu untuk menikmati dirimu dari jauh. Jadilah cukup kuat sehingga kamu dapat melindungi Kuku sendirian… dan kemudian jadilah begitu kuat sehingga kamu dapat melindungiku—”
Lalu Ferris tiba-tiba menyeret Arua ke dalam percakapannya dengan Kuku. “Lihat, kamu tidak bisa menganggap serius percakapan antara pria.”
“Dia benar, Arua,” kata Kuku. “Pria itu mesum dan kriminal, lho! Menakutkan. Kau tidak boleh mendekatinya…”
“Hah? Benarkah!? Profesor??”
Ferris membuat wajah bangga yang berteriak, ‘Ha! Aku menang,’ dan menatap Ryner dengan penuh kepuasan…
“…Kau percaya padanya? Kau serius akan percaya begitu saja padanya…? Y-yah, tidak apa-apa, tapi… yah… pokoknya, kalian bersenang-senanglah di Roland… ya,” gumam Ryner, hampir menangis.
—
aku benci ketika orang meninggal.
aku juga benci membunuh.
Aku benci menangis dan aku benci dibuat menangis.
Apa sebutan untuk perasaan ketika kamu tahu kamu tidak dapat memilih hidup kamu? Ketika keluarga kamu meninggal? Bagaimana jika orang yang kamu cintai meninggal?
Tak seorang pun menginginkan hal-hal tersebut terjadi, namun dunia ini menginginkan kesedihan yang tak ada gunanya, sambil tertawa sepanjang waktu.
aku tidak pernah ingin mengubah sesuatu. aku tahu itu sia-sia. Namun, aku akan terus bersedih jika sesuatu tidak berubah, dan aku tidak ingin kehilangan apa pun lagi…
Sungguh menyakitkan untuk menulis ini, tetapi… aku rasa sudah waktunya untuk melangkah maju. aku telah mengalihkan pandangan aku dari masa lalu hingga sekarang, tetapi jika perlu, aku akan melihatnya. Demi menciptakan dunia di mana tidak akan ada lagi yang kehilangan apa pun.
Sebuah dunia di mana anak itu dan Kiefer tidak harus menangis, di mana Tyle, Tony, dan Fahle tidak harus mati, di mana Sion tidak harus menyiksa dirinya sendiri atas keadaan yang ada.
Ke dunia di mana semua orang tersenyum dan tidak apa-apa jika yang kita lakukan hanyalah tidur siang.
Kecapi Ryner
“Ryner Lute,” bisik Froaude setelah selesai membaca laporan itu. “Dunia di mana tidak ada yang kehilangan apa pun…”
Pandangan Froaude beralih ke dokumen berikutnya yang dikumpulkan oleh bawahannya. Dokumen itu adalah dokumen tentang Milk Callaud, seorang gadis yang ditugaskan memimpin tim Taboo Hunter untuk mengejar Ryner Lute. Kemudian pandangannya beralih ke dokumen tentang bawahannya – Luke Stokkart, Lear Rinkal, Lach Velariore, Moe Velariore.
Di antara semua nama tersebut, Luke Stokkart adalah orang yang harus diwaspadai. Ia, bersama dengan orang-orang seperti Claugh Klom, membantu Sion Astal dalam menjalankan revolusi.
Itu aneh.
Prestasi Luke Stokkart sama banyaknya dengan Claugh Klom. Tidaklah aneh jika dia juga menjadi seorang marshal. Dia mungkin memiliki kekuatan yang tidak tersampaikan dengan baik di atas kertas, namun dia adalah bawahan Milk Callaud, yang dikirim ke luar negeri untuk mengejar Ryner Lute.
Sebenarnya menangkap Ryner Lute bukanlah tujuan mereka.
Tentu saja. Mereka bergerak berdasarkan kata-kata raja.
Tetapi mengapa mereka perlu meneruskan lelucon ini?
Laporan itu, yang dipenuhi dengan idealisme sampai-sampai menjadi angan-angan belaka…
Mata Froaude menyipit.
“…Ikatan itu… ikatan antara Ryner Lute dan Milk Callaud, mungkin. Mungkin itu untuk mencegah Ryner Lute pergi terlalu jauh dari Roland… tidak, dari Sion Astal… jadi ikatan ini, ikatan ini digunakan untuk mengikatnya di tempat… di sana, Luke Stokkart berperan sebagai penemu…”
Froaude mengeluarkan belati yang dibuat oleh orang tak dikenal dari sakunya. Dia mencurinya dari Sui dan Kuu, pembunuh dari Gastark. Dia membalikkannya.
“Peninggalan Pahlawan… Pecahan Aturan…”
Dia membalikkan belati itu, menggulungnya berulang-ulang.
“…Untuk menciptakan dunia yang damai dengan kekuatan ini, di mana orang tidak akan pernah membunuh orang lain…”
Dia memutar belati itu berulang kali.
“…Ikatan untuk mengikat Ryner Lute di tempatnya… Itulah kelemahan raja… Takut Ryner Lute berpisah darinya…”
Lagi dan lagi.
“Ryner Lute menginginkan dunia di mana tidak ada yang mati, tidak ada yang terbunuh, tidak ada yang bersedih. Dunia yang ideal dengan raja yang ideal… dan itu sendiri adalah rantai yang mengikat Sion Astal…”
Froaude melemparkan belati itu, lalu melanjutkan berbicara pada dirinya sendiri.
“…Tetapi itu akan menghancurkan Yang Mulia. Ilusi tentang raja ideal yang menjawab harapan semua orang menghancurkan raja dan rakyatnya… Ilusi itu harus disingkirkan. Ryner Lute…”
Froaude berdiri.
“…Tidak, aku harus mulai dari ikatannya dulu, bukan?”
–Litenovel–
–Litenovel.id–
Comments