Campione! Volume 7 Chapter 9 – Afterword Bahasa Indonesia
Campione!
Volume 7 Chapter 9 – Afterword
Salam semuanya, sudah lama. aku Takedzuki Jou.
Paruh kedua dari kisah Volume 6, Volume 7 akhirnya diterbitkan tanpa insiden.
Dalam seri ini, setiap kali selalu ada ide yang harus aku tinggalkan dengan sangat enggan.
Secara sederhana, kadang-kadang itu karena kendala dalam jumlah halaman untuk membuat cerita menjadi lebih baik dibaca. Dalam ide-ide yang hilang ini, ada cukup banyak pemikiran menarik.
Ambil Volume 4 kisah Perseus misalnya. Asal-usulnya terkait dengan dewa Babel Marduk dan penyembahan Mithras yang berkembang pada satu titik di Kekaisaran Romawi. Agama ini memiliki banyak koneksi dengan agama Kristen dan butuh tekad besar bagi aku untuk menghapus semua konten itu.
Kali ini dalam kisah Great Sage Equaling Heaven, ada legenda seperti pertempuran antara dewa kelabang dan dewa ular di dataran Senjougahara, tetapi banyak dari ide-ide ini yang tidak dapat dicocokkan dengan karya tersebut.
Yang sangat disesalkan adalah kisah kecil yang tidak berhasil, tentang karakter terkuat kedua selain Great Sage Equaling Heaven, membangun klub malam di dunia manusia karena frustrasinya.
aku telah menulis tentang nilai sebuah bab ketika aku diberi tahu ‘Ini tidak diperlukan.’ Pada akhirnya, itu tidak bisa digunakan.
Pembaca yang merasa memalukan bahwa karakter ini tidak memiliki kesempatan untuk bersinar, jika kamu ingin melihat kisah Campione dari Master Hotel, harap sampaikan pemikiran kamu kepada departemen editorial Super Dash Bunko. Dengan itu, mungkin ‘Zhu Bajie yang Dikembalikan Menyerang Kembali!’ mungkin diterbitkan suatu hari.
Jadi, Volume 6 dan 7 ini ditulis sebagai tema untuk ‘Toei Manga Festival Cross Over.’
Dalam aspek komedi romantis, itu menjadi ‘Kusanagi Godou’s Round.’ Selalu terus berputar oleh berbagai gadis, dia akhirnya bisa mengambil kendali. Mungkin dia bisa seperti Gian[97] dalam inkarnasi film fitur-fiturnya, kebangkitan kepahlawanan dan ikatan persahabatan. Meskipun situasi seperti ini sangat jarang, aku akan sangat berterima kasih jika pembaca terus mengantisipasi adegan semacam ini.
Jilid berikutnya dijadwalkan terdiri dari cerita pendek slice-of-life.
Takedzuki Jou, Juni 2010
Catatan dan Referensi Penerjemah
- ↑ Pengembara Biksu Matahari (孫 行者): Salah satu gelar Sun Wukong, Xingzhe (行者) berarti “biksu pengembara,” referensi untuk bergabung dengan agama Buddha dalam menjadi murid biksu Xuanzang dalam Perjalanan ke Barat.
- ↑ Nikkou Toushou-guu : kuil Shinto yang didedikasikan untuk Tokugawa Ieyasu, yang terletak di kota Nikkou di Prefektur Tochigi. Ini adalah Situs Warisan Dunia UNESCO. [1]
- ↑ Tokugawa Ieyasu : pendiri dan shogun pertama Keshogunan Tokugawa, yang mengakhiri era Sengoku (Negara Berperang). [2]
- ↑ Hakama : celana tradisional Jepang yang dibagi. [3]
- ↑ Ruyi Jingu Bang (如意 金箍棒): nama senjata magis yang digunakan oleh Sun Wukong, protagonis dari novel klasik Cina Journey to the West. [4]
- ↑ Kao (靠): jenis pakaian militer yang sering dikenakan oleh aktor yang bermain jenderal di opera Beijing. [5]
- ↑ Kun (坤): salah satu dari delapan trigram dari Book of Changes . Trigram untuk kun adalah ☷. [6]
- ↑ Mudra : gerakan tangan keagamaan yang digunakan dalam agama Buddha. [7]
- ↑ Abadi (仙): dalam tradisi Daois Tiongkok, seorang bijak yang mencapai keabadian melalui pencerahan. [8]
- ↑ Qi (気): dikenal sebagai ki / chi / qi / chakra, sebuah konsep energi kehidupan oriental. Di Campione! , konsepnya setara dengan kekuatan magis, dan merupakan istilah yang digunakan oleh karakter Cina, maka romanisasi “qi” akan digunakan.
- ↑ Yueqin : dijuluki “gitar bulan,” alat musik gesek tradisional Tiongkok yang menyerupai kecapi dengan tubuh bundar. [9]
- ↑ Ba Gua Zhi Jing Ji Ji (八卦 之 精 急急): kata-kata dari beberapa jenis pesona Daois, “Ba Gua” mengacu pada delapan trigram dari Kitab Perubahan .
- ↑ Li (里): satuan jarak tradisional Tiongkok. 108000 li akan setara dengan 54000 km atau 33554 mi. [10]
- ↑ Torii : gerbang tradisional Jepang digunakan sebagai pintu masuk ke kuil Shinto dan juga ditemukan di dalamnya. Mereka melambangkan transisi antara alam. [11]
- ↑ Three Heroes dan Five Gallants (三俠五義): novel sejarah Tiongkok yang ditetapkan pada masa dinasti Song, dengan Justice Bao sebagai karakter utama. [12]
- ↑ Outlaws of the Marsh (水滸傳): salah satu dari Empat Novel Klasik Besar sastra Tiongkok, menceritakan kisah sekelompok 108 penjahat selama dinasti Song. [13]
- ↑ Tanzhishentong (彈指 神通): teknik seni bela diri fiksi yang melatih jari-jari dengan kekuatan dan ketelitian yang tinggi, memungkinkan satu sentakan untuk menembakkan benda-benda ringan yang tidak berbahaya sebagai proyektil yang mematikan, mematahkan atau melucuti senjata musuh, atau bahkan menyerang pada Kisaran hanya dengan angin dari gerakan jari. Dikenal luas karena novel seni bela diri Jin Yong yang sangat populer. [14]
- ↑ Great Compassion Mantra (大悲咒): mantra Buddhis yang populer di Asia Timur untuk perlindungan atau pemurnian. [15]
- ↑ Onmyoudou (陰陽 道): secara harfiah “jalan Yin dan Yang”, memadukan ilmu pengetahuan dan ilmu gaib, sebuah filosofi Jepang tradisional berdasarkan konsep Cina Lima Elemen dan dualitas Yin-Yang. [16]
- ↑ Shugendou (修 驗 道): tradisi mistis-spiritual Jepang yang menggabungkan ide-ide dari berbagai sekte Buddha, dan berupaya mencapai pencerahan dengan menjadi satu dengan kami. [17]
- ↑ Dharani : mantra-mantra Buddha yang melibatkan frasa bermakna yang dapat dipahami. [18]
- ↑ Imperial Capital : nama lain untuk Tokyo.
- ↑ Wilayah Kantou (関 東 地方): wilayah yang meliputi Wilayah Tokyo Raya dan terdiri dari tujuh prefektur Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Tokyo, Chiba, dan Kanagawa. [19]
- ↑ Utsunomiya (宇 都 宮): ibukota Prefektur Tochigi. [20]
- ↑ Gunung Emei (峨眉山): salah satu dari Empat Gunung Suci Buddha Cina. [21]
- ↑ Biksu Besar Shoudou (勝 道上 人): biksu Buddha yang mendirikan kuil Rinnou-ji. [22]
- ↑ Wakoku (倭国): istilah kuno untuk pulau-pulau Jepang sebelum diakui sebagai negara.
- ↑ Kitab Han , Risalah tentang Ritus dan Musik. [23]
- ↑ Sanzang (三藏): diucapkan Sanzou dalam bahasa Jepang, tokoh sentral yang Sun Wukong memiliki untuk mengawal dalam Perjalanan ke Barat untuk mengambil Buddha kitab suci. [24]
- ↑ Noh : bentuk drama musikal klasik Jepang. [25]
- ↑ Kanami : Kan’ami Kiyotsugu (観 阿 弥 清 次) adalah seorang aktor, penulis, dan musisi Noh Jepang pada abad ke-14. [26]
- ↑ Zeami : Zeami Motokiyo (世 阿 弥 元 清) adalah seorang aktor dan penulis drama Jepang, putra Kanami. [27]
- ↑ Prajñā : salah satu dari tiga divisi dari Jalan Mulia Berunsur Delapan dalam agama Buddha, yang berarti kebijaksanaan. [28]
- ↑ Vaisravana : salah satu dari empat dewa pelindung utama agama Buddha. Disamakan dengan Sha Wujing (Sha Gojou dalam bahasa Jepang) dari novel klasik Cina Journey to the West . [29]
- ↑ Tiga Harta Karun : tiga hal yang dicari oleh umat Buddha – Buddha (dapat diartikan sebagai tokoh sejarah, atau untuk mencari potensi spiritual tertinggi dalam segala hal); Dharma, ajaran Buddha; dan Sangha, komunitas mereka yang telah mencapai pencerahan. [30]
- ↑ Yama-biko : semangat gema dalam cerita rakyat Jepang, sering terdengar tetapi jarang terlihat. [31]
- ↑ Zhu Ganglie (豬 剛 鬣): salah satu nama Zhu Bajie (Cho Hakkai dalam bahasa Jepang), roh babi terkenal yang magang ke biarawan Xuanzang dan menjadi junior Sun Wukong dalam novel klasik Cina Journey to the West . Diambil secara harfiah, nama Zhu Ganglie berarti babi yang kuat. [32]
- ↑ Zhu Wuneng (豬 悟 能): salah satu nama Zhu Bajie (Cho Hakkai dalam bahasa Jepang), roh babi terkenal yang magang ke biarawan Xuanzang dan menjadi junior Sun Wukong dalam novel klasik Tiongkok Journey to the West . Zhu Wuneng adalah nama yang diberikan oleh tuannya, biksu Xuanzang. [33]
- ↑ Sha Wujing (沙 悟凈): murid ketiga dari biarawan Xuanzang dan junior Sun Wukong dalam novel klasik Cina Journey to the West . Sha Wujing adalah nama yang diberikan oleh tuannya, Xuanzang sang biarawan. [34]
- ↑ Wu (悟): perhatikan bagaimana Sun Wukong (孫悟空), Zhu Wuneng (豬 悟 能) dan Sha Wujing (沙 悟凈) berbagi karakter yang sama “Wu” dalam nama mereka.
- ↑ Buku Perubahan . [35]
- antra Mantra Acala. [36]
- antra Mantra Vaisravana . [37]
- ↑ Kulikaa : (Kurikara dalam bahasa Jepang), nama Sansekerta dari pedang kebijaksanaan Acala yang menembus pikiran yang tertipu dan bodoh.
- ↑ Tiga Racun : tiga akar penyebab penderitaan dalam kehidupan, menurut agama Buddha. [38]
- ↑ Acala : dikenal sebagai Fudou Myouou (不 動 明王) dalam bahasa Jepang, dewa penjaga yang marah dan marah dalam Buddhisme Vajrayana. [39]
- ↑ Kuukai (空 海): “Grand Master yang Menyebarkan Ajaran Buddha” (弘法 大師) adalah seorang biarawan Jepang yang mendirikan sekolah Shingon di Buddhisme Jepang. [40]
- ↑ Dewa Sejati Erlang (二郎 真君): dewa Tiongkok dengan mata ketiga yang mencari kebenaran di tengah dahinya. Dewa pejuang terhebat di jajaran Cina / Daois, ia paling dikenal dalam Perjalanan ke Barat sebagai orang yang menekan Sun Wukong dan menangkapnya untuk pasukan surgawi. [41]
- ↑ Witenagemot : (“pertemuan orang bijak” dalam bahasa Inggris Kuno) sebuah lembaga politik di Inggris Anglo-Saxon. Di Campione! pengaturan, organisasi ini berurusan dengan hal-hal yang berkaitan dengan Campiones. [42]
- ↑ SSI : Sorcerous Sacrilege Investigation, sebuah organisasi Amerika yang menentang kegiatan para penyihir. Di Campione! pengaturan, sihir mengacu secara khusus pada varian jahat sihir.
- ↑ Tachi (太 刀): sejenis pedang tradisional Jepang yang dikenakan oleh kelas samurai Jepang feodal. [43]
- ↑ MEXT : Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains dan Teknologi
- ↑ MLIT : Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, Transportasi dan Pariwisata
- ↑ Qinggong (軽 功): secara harfiah “teknik cahaya”, keterampilan seni bela diri Tiongkok yang memungkinkan ketangkasan dan kecepatan gerakan yang luar biasa. Ketika dibesar-besarkan dalam fiksi, itu menghasilkan efek kecepatan manusia super dan bahkan penerbangan. Setara dengan [Leap] sihir magi barat. [44]
- ↑ Torii Merah (赤 鳥 居): gambar dapat dilihat di sini. [45]
- ↑ Sutra Hati : Godou melafalkan Sutra Hati , salah satu doa Buddha yang paling terkenal dan paling populer. [46]
- ↑ Yueqin (月琴): dijuluki “gitar bulan,” alat musik gesek tradisional Tiongkok yang menyerupai kecapi dengan tubuh bundar. [47]
- ↑ Cymbidium kanran (寒 蘭): tepatnya, deskripsi tepatnya adalah Cymbidium kanran, spesies anggrek. [48]
- ↑ Tiger lily : bunga Lilium lancifolium , terkenal sebagai bunga lily terindah di Asia. [49]
- ↑ Sumpah Kebun Peach : dalam novel sejarah Tiongkok Romansa Tiga Kerajaan , Liu Bei, Guan Yu dan Zhang Fei menjadi saudara sumpah yang terkenal melalui sumpah persaudaraan. [50]
- ↑ Trout meunière : metode memasak Prancis yang terutama digunakan untuk ikan, termasuk membiakkan ikan menggunakan tepung, menggorengnya dengan mentega dan menambahkan saus tertentu. [51]
- ↑ Yakshini : kelas luas roh-roh kewanitaan wanita dari mitologi Hindu, biasanya digambarkan sebagai cantik tetapi dendam. [52]
- ↑ Don Juan : karakter fiksi legendaris, identik dengan “womanizer.” [53]
- ↑ kutipan Cryptic dari Kitab Perubahan. [54]
- ↑ Avalokitasvara : disebut Guanyin (觀音) dalam bahasa Cina dan dikenal dalam bahasa Inggris sebagai Dewi Mercy, sebuah bodhisattva dihormati oleh Timur Buddha Asia dan terkait dengan kasih sayang. [55]
- ↑ Six Senses : dalam Buddhisme, pikiran dianggap sebagai indera tambahan. [56]
- ↑ Kao : sejenis pakaian militer yang biasanya dikenakan oleh aktor yang bermain jenderal di opera Beijing.
- ↑ Bagua (八卦): delapan trigram dari Kitab Perubahan . Referensi cerita dalam Perjalanan ke Barat di mana Sun Wukong dikunci dalam kuali selama 49 hari untuk disuling menjadi elixir. [57]
- ↑ Mazmur 22:22
- ↑ David : kata-kata mantra Golgotaa Erica dan Song of the Bow Liliana berasal dari Mazmur Raja David dari Perjanjian Lama Alkitab. [58]
- ↑ Pusat energi (丹田): titik tekanan yang terletak di bawah pusar (sekitar tiga jari lebar ke bawah dan kedalaman dua jari), ini terkait dengan mengolah energi kehidupan (qi) dan esensi vital. [59]
- ↑ Ming : dinasti yang memerintah Cina dari 1368–1644. Perjalanan ke Barat ditulis pada abad ke-16 (1500-an).
- ↑ heksagram Buku Perubahan , Wu Wang (無 妄). [60]
- ↑ Qimen-Dunjia (奇門 遁甲): Jenis seni metafisik tradisional Tiongkok, digunakan untuk ramalan dan berbagai proses pengambilan keputusan. Secara fiksi, itu juga digunakan sebagai kategori mantra supernatural dan teknik melarikan diri. [61]
- ↑ Yin : yin seperti dalam yin-yang, dualitas dari saling melengkapi yang saling melengkapi. Yin melambangkan kegelapan, kelembutan, bulan, femininitas, dan lain-lain yang bertentangan dengan Yang yang mewakili cahaya, kekuatan, matahari, kejantanan, dll.
- ↑ Juunihitoe ( 十二単 衣): secara harfiah “jubah dua belas lapis”, juunihitoe adalah kimono yang sangat elegan dan sangat kompleks yang hanya dikenakan oleh wanita-wanita istana di Jepang. [62]
- ↑ Kejadian 27: 26-28
- ↑ Kamaitachi (鎌 鼬): secara harfiah “sabit musang,” youkai musang Jepang diyakini memegang cakar tajam saat mengendarai hembusan angin. [63]
- ↑ Bilangan 31: 7-8
- ↑ Bilangan 31: 9-10
- ↑ Bilangan 31: 11-12
- ↑ Yosua 6:13
- ↑ Yosua 6: 15-16,21
- ↑ Yosua 6:25
- ↑ Catty (斤): satuan berat tradisional Tiongkok, kira-kira sama dengan 600g. 13500 kati akan setara dengan 8100kg. [64]
- ↑ Kutipan dari klasik filosofis Daois, Zhuangzi . [65]
- ↑ Nama Gaya : nama gaya Cina, juga dikenal sebagai nama kesopanan, adalah nama yang diberikan yang biasanya digunakan setelah usia dua puluh sebagai tanda kedewasaan dan rasa hormat. Penggunaan nama gaya telah keluar dari tradisi sejak awal abad kedua puluh. [66]
- ↑ Ziwei (紫微): sekelompok bintang yang terletak di dekat kutub langit utara. [67]
- ↑ Raja yang Baik Hati (仁王): biasanya digambarkan berpasangan, dewa penjaga Buddha yang berotot dan murka serta manifestasi Vajrapani. Mereka berjaga-jaga di pintu masuk kuil Buddha dalam bentuk patung-patung yang menakutkan. [68]
- ↑ Shramana : gerakan paralel ke Hindu Veda di India kuno yang memunculkan Buddhisme, Jainisme, dan Yoga. [69]
- ↑ Qiang (槍): Karena kemudahan pembuatannya yang relatif, tombak dalam banyak variasi ada di mana-mana di medan perang Cina pra-modern. Fitur umum dari tombak Tiongkok adalah bilah berbentuk daun dan rumbai rambut kuda merah yang diikat tepat di bawah. Rumbai memiliki tujuan taktis, dan tidak hanya untuk dekorasi. [70]
- ↑ Sutra Hati [71]
- ↑ Kutipan dari klasik filosofis Daois, Zhuangzi . [72]
- ↑ Mulut terbuka (阿 形): masing-masing pasangan ॐ (Om / A-un) patung Buddha terdiri dari satu masing-masing dari dua jenis – satu bermulut terbuka dan yang lainnya dengan mulut tertutup. [73]
- ↑ Persahabatan antara Tuan-tuan … (君子 の 交): pepatah yang berasal dari klasik filosofis Daois, Zhuangzi (莊子). Pepatah penuh adalah “Persahabatan antara pria, mereka mengatakan, hambar seperti air; bahwa orang-orang kecil, semanis anggur yang kaya. Tetapi ketidakhadiran pria itu mengarah ke kasih sayang, sedangkan manisnya pria kecil menyebabkan jijik. tidak ada alasan khusus untuk bergabung bersama tanpa alasan tertentu. ” [74]
- ↑ Pohon peoni (牡丹): Paeonia suffruticosa adalah sejenis peoni asli Tiongkok dan secara historis terkenal sebagai Raja Bunga. [75]
- ↑ Gian : referensi Doraemon. [76]
–Litenovel–
–Litenovel.id–
Comments