Campione! Volume 6 Chapter 9 – Afterword Bahasa Indonesia
Campione!
Volume 6 Chapter 9 – Afterword
Halo semua sudah lama, aku Takedzuki Jou.
Volume ke-6 telah berhasil diterbitkan, dan itu membuat aku sangat senang.
Volume ini dan selanjutnya akan menjadi tema penting dari “Toei Manga Festival Cross Over.”
Hasilnya adalah, banyak dari karakter yang disebutkan tetapi tidak diperkenalkan akan membuat penampilan mereka satu per satu.
Pengunjung dari kota iblis Los Angeles, karakter baru dari London, dll … Itu dapat digambarkan sebagai sangat hidup.
Dan di antara anggota baru, ada satu karakter dengan karakteristik yang sangat istimewa, yang sangat aku cintai bahkan sebagai penulisnya.
Menggabungkan banyak atribut “Tsundere”, “Chuunibyou”[127] , “pengguna Dainty Fist (semakin pemalu dia semakin kuat)”, karakter yang mengalami penggabungan iblis. Ara? Ini hanya tsundere khas? aku sendiri tidak terlalu percaya diri tentang hal itu.
Jadi, mulai sekarang panggung diatur untuk pindah dari dataran rendah ke suatu tempat di ketinggian yang lebih tinggi.
Gunung-gunung yang dalam di Emei[128] , musuh yang kuat, sumber air panas yang menakutkan, dll … Semua ini akan muncul di hadapan kelompok Godou.
Ara, yang terakhir itu tampaknya tidak terlalu mengancam … Orang mungkin mengatakan itu, tapi mungkin bagi protagonis kita di sini, itu adalah tantangan yang lebih berat daripada saingannya yang ditakdirkan dari kehidupan sebelumnya.
Jika memungkinkan, semua orang harap menantikannya.
Lebih jauh lagi, di medan perang yang terkenal seperti sumber air panas, seberapa padat uapnya?
Pada masalah ini, tidak hanya milik aku tetapi kehendak departemen editorial Super Dash Bunko juga penting.
Jika semua orang berharap untuk rilis lengkap pengekangan, silakan kirim keinginan penuh gairah ini melalui surat atau email ke departemen editorial, itu akan sangat luar biasa.
Takedzuki Jou, Februari 2010
Catatan dan Referensi Penerjemah
- ↑ Sihir : dalam konteks seri Campione, “sihir” mengacu pada jenis sihir jahat.
- ↑ Enlil : dewa utama dalam mitologi Sumeria. [1]
- ↑ Uras : dewi bumi Sumeria, nenek Gilgames. [2]
- ↑ Ninlil : dewi permaisuri kepala dewa Sumeria, Enlil. [3]
- ↑ Lugal : Istilah Sumeria untuk raja atau penguasa. Edinnu : Kata Sumeria yang berarti polos atau stepa, dari mana “Eden” berasal.
- ↑ La-Tarak : Dewa Sumeria dengan berbagai cara diidentifikasi sebagai kembaran Lulal atau sebagai Lulal sendiri. Lulal adalah dewa pelindung kota kuno Bad-tibira. [4]
- ↑ MUL : mesin terbang penentu untuk bintang dan rasi bintang di runcing.
- ↑ Dr. Watson : teman dan asisten detektif fiksi Sherlock Holmes. [5]
- ↑ Dick Grayson : salah satu karakter dalam komik Batman yang mengambil peran sebagai sahabat karib Batman. [6]
- ↑ Yueqin (月琴): dijuluki “gitar bulan,” alat musik gesek tradisional Tiongkok yang menyerupai kecapi dengan tubuh bundar. [7]
- ↑ Gunung Lu : gunung terkenal yang terletak di tenggara Cina. [8]
- ↑ Han Cina Pakaian : pakaian sejarah orang-orang China Han, dikenakan selama ribuan tahun sampai penaklukan Cina oleh dinasti Qing. [9]
- ↑ Nama Gaya : nama gaya Cina, juga dikenal sebagai nama kesopanan, adalah nama yang diberikan yang biasanya digunakan setelah usia dua puluh sebagai tanda kedewasaan dan rasa hormat. Penggunaan nama gaya telah keluar dari tradisi sejak awal abad kedua puluh. [10]
- ↑ Wuxia (武俠): secara harfiah “pahlawan bela diri,” wuxia adalah cita-cita heroik yang ditampilkan dalam novel seni bela diri Tiongkok. Terikat oleh kode kehormatan, wuxia berusaha untuk menegakkan keadilan dan melindungi orang-orang yang tak berdaya dan miskin melalui keterampilan seni bela diri mereka. [11]
- ↑ Daoisme : Romanisasi modern dari istilah Taoisme, filsafat dan agama berdasarkan “Jalan.” [12] Seni Taois (方 術): disebut Seni Lima di zaman modern, mengacu pada praktik Taois tradisional termasuk alkimia, kedokteran, Feng Shui, pesona dan jimat, pengusiran setan, dll. Dalam konteks Campione! Seni Daois dapat dianggap sebagai varian sihir Tiongkok.
- ↑ California sekarang : arus laut yang mengalir ke arah selatan dari Alaska ke California. Secara teknis, Arus California mengirim Asherah ke Arus Khatulistiwa Utara yang kemudian membawanya ke barat melintasi Pasifik ke Asia. [13]
- ↑ Kuroshio Current (黒 潮): secara harfiah “Black Tide,” arus laut yang mengalir dari pantai timur Taiwan menuju timur laut melewati Jepang. [14]
- ↑ Semenanjung Bousou (房 総 半島): sebuah semenanjung di bagian tenggara pulau terbesar Jepang, Honshu. Ini membentuk tepi timur Teluk Tokyo. [15]
- ↑ Witenagemot : (“pertemuan orang bijak” dalam bahasa Inggris Kuno) sebuah lembaga politik di Inggris Anglo-Saxon. [16]
- ↑ Ramiel : sering bingung dengan Azazel, Ramiel adalah salah satu dari dua puluh pemimpin malaikat yang jatuh yang disebutkan dalam Kitab Henokh. [17]
- ↑ Saitenguu (西 天宮): kuil fiksi, namanya secara harfiah berarti “Kuil Surgawi Barat.”
- ↑ Nikkou Toushouguu : kuil Shinto yang didedikasikan untuk Tokugawa Ieyasu, yang terletak di kota Nikkou di Prefektur Tochigi. Ini adalah Situs Warisan Dunia UNESCO. [18]
- ↑ Saitenguu (西 天宮): kuil fiksi, namanya secara harfiah berarti “Kuil Surgawi Barat.”
- ↑ Hakama : celana panjang tradisional Jepang. [19]
- ↑ Washi (和 紙): gaya kertas buatan Jepang, umumnya lebih keras dari kertas biasa yang terbuat dari bubur kayu. [20]
- ↑ Nikkou Toushouguu : kuil Shinto yang didedikasikan untuk Tokugawa Ieyasu, yang terletak di kota Nikkou di Prefektur Tochigi. Ini adalah Situs Warisan Dunia UNESCO. [21]
- ↑ Tokugawa Ieyasu : pendiri dan shogun pertama Keshogunan Tokugawa, yang mengakhiri era Sengoku (Negara Berperang). [22]
- ↑ Hikaru Genji : protagonis dari novel klasik Jepang The Tale of Genji . [23]
- ↑ Murasaki Shikibu (紫 式 部): Novelis dan penyair Jepang yang terkenal karena menulis The Tale of Genji . [24]
- ↑ Seni Taois (方 術): disebut Seni Lima di zaman modern, mengacu pada praktik Taois tradisional termasuk alkimia, kedokteran, Feng Shui, pesona dan jimat, pengusiran setan, dll. Dalam konteks Campione! Seni Daois dapat dianggap sebagai varian sihir Tiongkok.
- ↑ Qinggong (軽 功): secara harfiah “teknik cahaya”, keterampilan seni bela diri Tiongkok yang memungkinkan ketangkasan dan kecepatan gerakan yang luar biasa. Ketika dibesar-besarkan dalam fiksi, itu menghasilkan efek kecepatan manusia super dan bahkan penerbangan. [25]
- ↑ Qi (気): dikenal beragam sebagai ki / chi / qi / chakra, konsep oriental tentang energi kehidupan. Di Campione! , konsep ini digunakan dalam konteks seni bela diri Cina, maka romanisasi “qi” akan digunakan.
- ↑ Pusat energi (丹田): terletak di bawah pusar (selebar sekitar tiga jari ke bawah dan selebar dua jari), ini dikaitkan dengan mengolah energi kehidupan (qi) dan esensi vital.
- ↑ Qigong : teknik yang melibatkan manipulasi qi atau alirannya. [26]
- ↑ Neigong : secara harfiah “teknik internal”, sinonim untuk qigong (manipulasi qi).
- ↑ Kinpira : metode tumis dan didihkan. [27]
- ims Dimsum : gaya masakan Cina di mana makanan disiapkan menjadi porsi kecil atau porsi pribadi. [28]
- ↑ Yamato Nadeshiko : perwujudan wanita Jepang tradisional yang ideal, bijaksana, cantik, cakap, lembut, dan patuh. [29]
- ↑ Nikkou Kaidou (日光 街道): rute yang dibangun selama periode Edo untuk menghubungkan Edo (Tokyo Modern) ke Nikkou Toushouguu. [30]
- ↑ Nihonbashi (日本 橋): secara harfiah “Jembatan Jepang.” [31]
- ↑ Shukuba (宿 場): stasiun pos selama periode Edo di Jepang, digunakan oleh wisatawan sebagai tempat pemberhentian. [32]
- ↑ Edo Five Routes (五 街道): lima rute utama yang dibangun selama periode Edo. [33]
- ↑ Matsuo Bashou (松尾 芭蕉): penyair paling terkenal dari zaman Edo. [34]
- ↑ Oku no Hosomichi (奥 の 細 道): teks utama sastra Jepang dalam bentuk buku harian perjalanan, yang ditulis oleh penyair Matsuo Bashou. [35]
- ↑ Sandou : dalam arsitektur Jepang, jalan menuju gerbang masuk kuil Shinto atau kuil Budha. [36]
- ↑ Torii : gerbang tradisional Jepang digunakan sebagai pintu masuk ke kuil Shinto dan juga ditemukan di dalamnya. Mereka melambangkan transisi antara alam. [37]
- ↑ Shamusho : Bangunan yang digunakan sebagai kantor administrasi kuil
- ↑ Gen (艮): salah satu dari delapan trigram dari Book of Changes. Trigram untuk Gen adalah ☶. [38]
- ↑ Onmyoudou (陰陽 道): secara harfiah “jalan Yin dan Yang”, mencampur ilmu pengetahuan dan ilmu gaib, sebuah filosofi Jepang tradisional berdasarkan konsep Cina Lima Elemen dan dualitas Yin-Yang. [39]
- ↑ Shen (申): salah satu dari dua belas cabang duniawi [40] , melambangkan arah barat-barat daya dan sesuai dengan monyet di zodiak Tiongkok. [41]
- ↑ Tendai (天台): sekolah Jepang tentang Buddhisme Mahayana yang diturunkan dari sekolah Tiantai Cina. [42]
- ↑ Enryaku-ji (延 暦 寺): biara Tendai yang terletak di Gunung Hiei [43] , menghadap ke Kyoto. [44]
- ↑ Shogun : diktator militer turun temurun dari Jepang yang memegang kekuasaan sebenarnya meskipun Kaisar tetap sebagai penguasa yang sah atas nama. [45]
- ↑ Kodachi (小 太 刀): pedang kecil Jepang yang panjangnya kurang dari 60cm. [46]
- ↑ Zanryuutou (斬 竜 刀): namanya berarti “pisau pembunuh naga.”
- ↑ Shimenawa : panjang tali jerami yang digunakan untuk pemurnian ritual oleh agama Shinto. [47]
- ↑ Yomotsu Hirasaka (黄泉平 坂): dalam mitologi Jepang, lereng yang mengarah ke Yomi, tanah orang mati. [48]
- ↑ Kota Terlarang (紫禁城): istana kekaisaran Cina selama dinasti Ming dan Qing terbaru. [49]
- ↑ Sugoroku : permainan papan Jepang. [50]
- ↑ Yamato Nadeshiko : perwujudan wanita Jepang tradisional yang ideal, bijaksana, cantik, cakap, lembut, dan patuh. [51]
- ↑ Pakaian Cina Han : pakaian sejarah orang-orang Cina Han, dipakai selama ribuan tahun sampai penaklukan Cina oleh dinasti Qing. [52]
- ↑ Nama Gaya : nama gaya Cina, juga dikenal sebagai nama kesopanan, adalah nama yang diberikan yang biasanya digunakan setelah usia dua puluh sebagai tanda kedewasaan dan rasa hormat. Penggunaan nama gaya telah keluar dari tradisi sejak awal abad kedua puluh. [53]
- ↑ Seni Taois (方 術): disebut Seni Lima di zaman modern, mengacu pada praktik Daois tradisional termasuk alkimia, kedokteran, Feng Shui, pesona dan jimat, pengusiran setan, dll. Dalam konteks Campione! Seni Daois dapat dianggap sebagai varian sihir Tiongkok.
- ↑ Wakoku (倭国): istilah kuno untuk pulau-pulau Jepang sebelum diakui sebagai negara.
- ↑ Zanryuutou (斬 竜 刀): namanya berarti “pedang pembunuh naga.”
- ↑ Kepada Dewi Bulan (嫦娥), oleh penyair Cina Li Shangyin (李商隱) dari dinasti Tang.
- ↑ Mempertanyakan Bulan, Anggur di Tangan (把酒 問 月), oleh Penyair Cina Li Bai (李白) dari dinasti Tang.
- ↑ Qinggong (軽 功): secara harfiah “teknik cahaya”, keterampilan seni bela diri Tiongkok yang memungkinkan ketangkasan dan kecepatan gerakan yang luar biasa. Ketika dibesar-besarkan dalam fiksi, itu menghasilkan efek kecepatan manusia super dan bahkan penerbangan. [54]
- ↑ Shimenawa : panjang tali jerami yang digunakan untuk pemurnian ritual oleh agama Shinto. [55]
- ↑ Athirat : dewi Ugaritik yang dianggap identik dengan Asherah. [56]
- ↑ Seni Taois (方 術): disebut Seni Lima di zaman modern, mengacu pada praktik Daois tradisional termasuk alkimia, kedokteran, Feng Shui, pesona dan jimat, pengusiran setan, dll. Dalam konteks Campione! Seni Daois dapat dianggap sebagai varian sihir Tiongkok.
- ↑ Hito-maru (人 丸): seorang penyair Jepang, disembah sebagai dewa puisi. [57]
- ↑ pengetahuan Kecil … menyedihkan : kutipan dari Taois filosofis klasik Zhuangzi . [58]
- ↑ Vajrapani : pelindung dan penuntun Buddha, diidentifikasikan dengan Indra di India dan juga menyatu dengan pengaruh Helenistik dan mengadopsi unsur-unsur Heracles. Sejak saat itu, ia digambarkan sebagai atlet berotot yang memegang tongkat pendek. Di timur jauh, ia menjadi inspirasi bagi para Raja yang Baik Hati, para penjaga Buddha sering dijadikan patung batu untuk menjaga kuil-kuil Buddha. [59]
- ↑ Om (ॐ): suci bagi agama Hindu, Budha dan Jainisme, juga ditulis sebagai “Aum” dan ditransliterasikan sebagai Chinese 吽 dalam bahasa Cina dan Jepang (dilafalkan “A-un”), mewakili awal dan akhir dari semua hal. Dalam arsitektur Shinto dan Buddha, istilah ini digunakan untuk menggambarkan patung berpasangan. [60]
- ↑ Raja yang Baik Hati (仁王): disebut “Niou” dalam bahasa Jepang, sepasang dewa penjaga Buddha yang berotot dan murka serta manifestasi Vajrapani. Mereka berjaga-jaga di pintu masuk kuil Buddha dalam bentuk patung-patung yang menakutkan. [61]
- ↑ Yokozuna : peringkat tertinggi dalam gulat sumo Jepang. [62]
- ↑ Dewa (仙): dalam tradisi Daois Tiongkok, orang bijak yang mencapai keabadian melalui pencerahan. [63]
- ↑ Mandarin gown (旗袍): juga dikenal sebagai cheongsam atau qipao, gaun Cina one-piece body-hugging stylish. [64]
- ↑ Berjuang di Selatan Ramparts (戰 城南), oleh Penyair Cina Li Bai (李白) dari dinasti Tang.
- ↑ Grand Supreme Elderly Lord (太上老君): Grand Pure One yang diyakini telah bermanifestasi sebagai Laozi, penulis Daodejing (“Classic of the Way”) yang meletakkan dasar-dasar Taoisme. [65]
- ↑ Toudai-ji (東大寺): secara harfiah “Kuil Timur Besar,” sebuah kuil Buddha di Nara, Jepang. [66]
- ↑ Mulut terbuka (阿 形): setiap pasangan patung Buddha ॐ (Om / A-un) terdiri dari tipe-a dengan mulut terbuka dan tipe-un dengan mulut tertutup. [67]
- ↑ Seiza (正 座): postur duduk formal Jepang tradisional. [68]
- ↑ Posisi Lotus : posisi duduk bersila dengan kedua kaki diletakkan di paha berlawanan. [69]
- ↑ Juunihitoe ( 十二単 衣): secara harfiah “jubah dua belas lapis”, sebuah kimono yang sangat elegan dan sangat kompleks yang hanya dikenakan oleh wanita-wanita istana di Jepang. [70]
- ↑ Tang (唐): Cina diperintah oleh dinasti Tang dari abad ke-7 hingga ke-10. [71] Mengacu pada Cina dengan cara kuno ini mungkin merupakan petunjuk dari periode waktu asli sang putri.
- ↑ Magatama (勾 玉): manik-manik berbentuk koma melengkung dari Jepang prasejarah yang terbuat dari bahan tanah, batu, dan kemudian secara eksklusif giok. Awalnya digunakan untuk dekorasi, mereka akhirnya berfungsi sebagai benda keagamaan dan upacara. Salah satu dari Tiga Harta Karun Jepang adalah magatama. [72]
- ↑ Tentang Kesedihan Orang Lain oleh penyair Inggris William Blake. [73]
- ↑ Qinggong (軽 功): secara harfiah “teknik cahaya”, keterampilan seni bela diri Tiongkok yang memungkinkan ketangkasan dan kecepatan gerakan yang luar biasa. [74] Dalam konteks Campione! , qinggong pada dasarnya adalah nama Cina untuk sihir [Lompatan] Eropa.
- ↑ Tanzhishentong (彈指 神通): teknik seni bela diri fiksi yang melatih jari-jari dengan kekuatan dan ketelitian yang tinggi, memungkinkan satu sentakan untuk menembakkan benda-benda ringan yang tidak berbahaya sebagai proyektil yang mematikan, mematahkan atau melucuti senjata musuh, atau bahkan menyerang pada Kisaran hanya dengan angin dari gerakan jari. Dikenal luas karena novel seni bela diri Jin Yong yang sangat populer. [75]
- ↑ Masyarakat Harmoni yang Benar (義和團): pemberontakan Tiongkok pada pergantian abad kedua puluh yang pecah melawan pengaruh asing karena kelemahan negara Qing. [76]
- ↑ Onmyoudou (陰陽 道): secara harfiah “jalan Yin dan Yang”, memadukan ilmu pengetahuan dan ilmu gaib, sebuah filosofi Jepang tradisional berdasarkan konsep Cina Lima Elemen dan dualitas Yin-Yang. [77]
- ↑ Kata Pengabaian : dikutip oleh Yesus dari Mazmur 22, itu adalah satu-satunya perkataan yang muncul dalam lebih dari satu Injil (Matius 27:46 dan Markus 15:34).
- ↑ 2 Samuel 1:27
- ↑ Mazmur 22: 19-21
- ↑ 2 Samuel 1:22
- ↑ Mazmur 22:22
- ↑ Tanzhongxue (膻 中 穴): terletak di titik tengah di antara kedua put1ng. Salah satu dari banyak titik tekanan yang diidentifikasi dalam pengobatan Tiongkok berdasarkan pada konsep sirkulasi energi kehidupan (qi).
- ↑ pusat Energi (丹田): salah satu dari beberapa titik-titik tekanan dianggap sebagai pusat energi kehidupan qi. Pusat energi atas yang terletak di dahi antara alis dikaitkan dengan energi kesadaran. Pusat energi menengah di tingkat jantung dikaitkan dengan respirasi dan menyimpan energi kehidupan. Pusat energi yang lebih rendah (juga dikenal sebagai “dantian”) yang terletak di bawah pusar dikaitkan dengan penanaman qi dan esensi vital. [78]
- ↑ Qigong : teknik yang melibatkan manipulasi energi kehidupan qi atau alirannya. Di Campione! pengaturan, qi adalah hal yang sama dengan apa yang orang Eropa sebut kekuatan magis, jadi master seni bela diri Cina pada dasarnya adalah manipulator terampil dari aliran kekuatan magis tubuh.
- ↑ Neigong : secara harfiah “teknik internal”, sinonim untuk qigong (manipulasi energi kehidupan qi). Di lokasi Campione! , qi setara dengan energi magis.
- ↑ Lu Yinghua (陸 鹰 化): karakter “Ying” (鹰) dalam nama memiliki arti elang.
- ↑ Il Maestro : artinya “Sang Guru,” kata maestro Italia digunakan untuk musisi-musisi master, sering kali sebagai judul untuk komposer, pemain, direktur musik, konduktor dan guru musik. [79]
- ↑ Ini adalah nama delapan trigram dari Kitab Perubahan . [80]
- ↑ Raja yang Baik Hati (仁王): diucapkan “Niou” dalam bahasa Jepang, sepasang dewa penjaga Buddha yang berotot dan murka serta manifestasi Vajrapani. Mereka berjaga-jaga di pintu masuk kuil Buddha dalam bentuk patung-patung yang menakutkan. [81]
- ↑ Gayatri : dewi pengetahuan dan pendidikan Hindu, sering diidentifikasikan sebagai Saraswati. [82]
- ↑ Mandarin gown (旗袍): juga dikenal sebagai cheongsam atau qipao, gaun Cina one-piece body-hugging stylish. [83]
- ↑ Youmingjie (幽冥 界): istilah Cina untuk Netherworld yang digunakan Luo Hao.
- ↑ Wakoku (倭国): istilah kuno untuk pulau-pulau Jepang sebelum diakui sebagai negara.
- ↑ Dua Belas Divine Palm Strikes of Phoenix (飛鳳 十二 神掌): seni bela diri bertema phoenix Luo Hao. Nama pindahan yang diterjemahkan: 鳳 雛 登門 (Fengchudengmen): Kunjungan Phoenix Muda. 鳳眼 穿 廉 (Fengyanchuanlian): Mata Phoenix Menembus Jilbab. 鳳爪 掬 Feng (Fengzhuataoxin): Cakar Phoenix Mencuri Hati. 飛鳳墜落 (Feifengzhuiluo): Kecelakaan Phoenix Terbang. 丹鳳朝陽 (Danfengchaoyang): Red Phoenix Berjemur di Matahari. 金鳳亮 翅 (Jinfengliangchi): Golden Phoenix Menyebarkan Sayapnya. 群 鳳 連環 (Qunfenglianhuan): Combo of the Phoenix Flock. 雄 鳳 千斤 (Xiongfengqianjin): Pahlawan Phoenix Menyerahkan Seribu Pound. 鳳 翼 天象 (Fengyitianxiang): Sayap Phoenix Membawa Tanda-Tanda Surgawi. 鳳 龍 Feng (Fenglongyinyang): Phoenix, Naga, Yin, Yang.
鳳鳳 双飛 (Fenghuangshuangfei): Pasangan
Burung Phoenix dan Jantan yang Melonjak 大 鳳 無 天 (Dafengwutian): Great Phoenix Mengikis Langit
- ↑ Yueqin (月琴): dijuluki “gitar bulan,” alat musik gesek tradisional Tiongkok yang menyerupai kecapi dengan tubuh bundar. [84]
- ↑ Lagu Duka oleh Sungai (哀 江 頭) oleh penyair Tiongkok Du Fu (杜甫) dari dinasti Tang.
- ↑ Om (ॐ): suci bagi agama Hindu, Budha dan Jainisme, juga menulis “Aum” dan ditransliterasikan sebagai 阿 吽 dalam bahasa Cina dan Jepang (dilafalkan “A-un”), mewakili awal dan akhir dari semua hal. Dalam arsitektur Shinto dan Buddha, istilah ini digunakan untuk menggambarkan patung berpasangan. [85]
- ↑ Tombak tangan : serangan tangan kosong disampaikan seperti pukulan kecuali dengan tangan terbuka, sehingga jari-jari menusuk ke sasaran. [86]
- ↑ Green Dragon Blade (青龍刀): senjata legendaris yang dipegang oleh Guan Yu (關羽) dalam novel klasik Tiongkok Romance of the Three Kingdoms. Nama lengkapnya adalah Green Dragon Crescent Blade (青龍 偃月刀). [87]
- ↑ Chang Jiang (長江): sungai terpanjang di Tiongkok, juga dikenal sebagai Sungai Yangtze. [88]
- ↑ Huang He (黃河): sungai terpanjang kedua di Cina, juga dikenal sebagai Sungai Kuning. [89]
- ↑ Avalokitasvara : disebut Guanyin (觀音) dalam bahasa Cina dan umumnya dikenal dalam bahasa Inggris sebagai Dewi Belas Kasih, seorang bodhisattva yang dihormati oleh umat Buddha Asia Timur dan dihubungkan dengan belas kasih. [90]
- ↑ Ninkyou (任侠): istilah yang tepat yang Godou gunakan, adalah genre film yang melibatkan tema-tema kepahlawanan dan ksatria, khususnya dalam pengaturan yakuza, yang paling baik dicontohkan oleh penampilan aktor seperti Tsuruta Kouji, Sugawara Bunta, dan Takakura Ken .
- ↑ Cymbidium kanran (寒 蘭): tepatnya, deskripsi yang tepat adalah Cymbidium kanran, spesies anggrek. [91]
- ↑ Cangwu (蒼梧): sebuah county di provinsi Guangxi, Cina. [92]
- ↑ Mudra : gerakan tangan keagamaan yang digunakan dalam agama Buddha. [93]
- ↑ Jiuweixue ( 鳩尾 穴): titik tekanan yang terletak di garis tengah tubuh tepat di atas perut.
- ↑ Sun Wukong (孫悟空): protagonis dari novel Cina klasik Journey to the West . Diucapkan “Son Gokuu” dalam bahasa Jepang, itu adalah senama yang karakter utama referensi Dragon Ball. [94]
- ↑ Ruyi Jingu Bang (如意 金箍棒): nama senjata magis yang digunakan oleh Sun Wukong, protagonis dari novel klasik Cina Journey to the West. [95]
- ↑ Chuunibyou (中 二 病): istilah yang digunakan untuk menggambarkan karakter dengan delusi yang kuat.
- ↑ Gunung Emei (峨眉山): salah satu dari Empat Gunung Suci Buddha Cina. [96]
–Litenovel–
–Litenovel.id–
Comments