Sudah lama, semuanya.

Seri ini akhirnya mencapai volume kelima belas. Angka yang benar-benar baik untuk penutup.

Meskipun telah mencapai jumlah volume ini, dengan siaran anime sudah berakhir juga, apalagi jatuh, penjualan seri ini telah tumbuh tanpa henti di arah yang berlawanan, menghasilkan pengembangan yang bertentangan dengan norma-norma industri.

Ini semua berkat cinta dan dukungan kamu, para pembaca.

Untuk ini, sekali lagi aku mengucapkan terima kasih yang sungguh-sungguh.

Jadi, setelah mencapai Volume 15, karakter tertentu akhirnya membuat penampilan pertama.

Hanya muncul dengan nama sampai sekarang, ia membuat penampilan pertamanya dalam keadaan tidak lengkap. Dengan ini, cerita memasuki fase berikutnya.

Setelah waktunya untuk volume di mana identitas aslinya dijelaskan, mungkin menyenangkan bagi aku untuk hanya meniru Shinjou Kazuma-sensei dan mengumpulkan jawaban dari pembaca di Twitter. Tetapi pada saat yang sama, akan sangat menyedihkan jika tidak ada yang berpartisipasi. Karena takut, pada akhirnya, aku menyerah pada gagasan itu. (senyum masam)

Karena peningkatan petunjuk mulai dari Volume 12, ada kemungkinan bahwa ada orang yang sudah menyadari identitas aslinya …

Juga, Volume 3 dari adaptasi manga juga telah dijual pada saat yang sama dengan Volume 15.

Termasuk sebagai hadiah adalah catatan lampiran tentang tujuh Campiones.

Ini adalah informasi yang merangkum statistik dari tujuh godslayers di mana akhirnya semua anggota telah tampil. Secara khusus, harus ada cukup banyak konten tentang pihak berwenang di mana “ini mungkin pertama kali mereka dijelaskan secara rinci.”

Pembaca yang menikmati konten jenis ini, silakan memeriksanya.

(Karena spoiler besar-besaran untuk Volume 14 dan 15, deskripsi tentang Madame Aisha diperlihatkan secara singkat …)

Baiklah baiklah. Tentang konten volume berikutnya, aku saat ini masih berpikir.

aku sedang mempertimbangkan berbagai ide seperti menulis cerita kecil tertentu yang disebutkan di akhir Volume 15, atau konten yang berkaitan dengan Hari Valentine, atau bagaimana aku hanya melakukan spin-off seperti “File Kasus Annie Charlton”, dll. Membiarkan Marquis dan Onee-sama muncul kembali setelah absen lama mereka juga terdengar cukup menarik.

Takedzuki Jou, September 2013

Catatan dan Referensi Penerjemah

1. ↑ Urashima Tarou (浦 島 太郎): legenda Jepang tentang seorang nelayan yang mengunjungi istana dewa naga di bawah lautan. Setelah tinggal selama tiga hari, ia kembali ke desanya dan mendapati dirinya 300 tahun ke depan. [1] Rip Van Winkle : sebuah cerita pendek tentang seorang pria yang berkeliaran di gunung yang jauh dari omelan istrinya, tidur siang dan bangun dua puluh tahun kemudian. [2]

2. ↑ Yatagarasu (八 咫 烏): “gagak delapan bentang” adalah simbol bimbingan dan penampilan burung diambil sebagai bukti campur tangan ilahi dalam urusan manusia. [3] Sarutahiko (猿 田 彦): pemimpin kami di bumi (dewa / roh) dan dilihat sebagai simbol kekuatan dan petunjuk. Juga pelindung seni bela diri seperti aikido. [4]

3. ↑ Hassou-no-kamae (八 双 の 構 え): satu dari lima posisi kendo, postur ofensif dengan pedang mengarah ke atas dan bilahnya sedikit miring ke belakang. [5]

4. ↑ Wakoku (倭国): istilah kuno untuk pulau-pulau Jepang yang berasal dari sebelum diakui sebagai negara.