Seri ini akhirnya mencapai publikasi volume kedua belas.

Kisah yang dimulai pada musim semi akhirnya mencapai musim dingin, sementara hubungan antarpribadi antar karakter mendekati penyelesaian. Selanjutnya, sesuai dengan tema volume saat ini dari “festival musim dingin,” akan lebih bagus jika semua orang bisa menikmati cerita … Dan mengabaikan fakta bahwa musim yang sebenarnya agak berbeda secara substansial dari tanggal penerbitan (tertawa masam).

Juga, orang yang ditinggikan itu membuat kemunculan yang telah lama dinanti.

Dalam cerita itu, dia menyebutkan bahwa dia telah mengalahkan dewa tertentu di masa lalu. Pada saat itu, ia memperoleh otoritas yang memberikan properti strategis dan Feng Shui, sehingga “secara besar-besaran meningkatkan produktivitas pertanian dan kekuatan ekonomi kota tempat ia tinggal.” Selama dia tetap hadir di suatu lokasi, kebenaran yang mengejutkan adalah bahwa kota itu akan berkembang tanpa rintangan!

Jika dia seorang bangsawan feodal atau jenderal dalam game simulasi SLG, ini pasti akan dianggap curang. “Memiliki kebesaran di luar semua kaisar” adalah sesuatu yang hanya bisa dibanggakan oleh orang seperti dia.

Oh, omong-omong, kemampuan ini tidak aktif tanpa populasi ambang minimum. Oleh karena itu, itu sama sekali tidak berguna di kediamannya saat ini (jauh di gunung yang tidak berpenghuni) …

Kalau begitu, anime TV secara bertahap mendekati dengan berlalunya waktu.

Produksi berjalan dengan lancar! … aku berdoa untuk yang terbaik sementara aku mengerjakan kegiatan promosi (tertawa). Penyiaran diatur untuk mulai Juli di berbagai saluran termasuk Tokyo MX, Sun TV, TV Aichi, BS11 dan AT-X.

PV sudah dirilis ke publik di acara promosi serta situs anime.

Apakah itu karena bias penulis, aku pikir semua orang pasti akan menantikan anime setelah kamu menonton PV, jadi tolong tunjukkan dukungan kamu dan periksa semua orang.

Volume berikutnya dijadwalkan untuk rilis selama musim panas. Namun, jalan cerita masih ditetapkan pada pertengahan musim dingin.

Yang mengatakan, karena itu adalah musim panas setelah semua, kehilangan lautan, kolam renang dan pengaturan serupa dan berbagai pakaian yang menyertainya secara alami akan terlalu memalukan.

Karenanya, aku memunculkan ide cerita yang memungkinkan kesenangan musim panas dan musim dingin dapat dinikmati secara bersamaan. Jika memungkinkan, silakan nantikan kedatangan kisah liburan di volume berikutnya.

Takedzuki Jou, April 2012

 

Catatan dan Referensi Penerjemah

1. ↑ Paella : hidangan Spanyol; bahan utamanya adalah nasi, sering diwarnai dengan kunyit (atau sejenisnya), dan disertai dengan berbagai macam sayuran dan daging atau makanan laut.

 

2. ↑ Marco Polo (15 September, 1254 – 8 Januari 1324) adalah seorang pedagang Italia Venesia, seorang musafir, serta seorang penjelajah. Itu selama dinasti Yuan Cina di mana ia tiba di Cina melalui Jalan Sutra disertai oleh ayah dan pamannya. Begitu Marco Polo kembali ke Italia, ia ditangkap untuk pertama kalinya selama pertempuran laut antara Venesia dan Genoa. Di penjara, ia secara lisan menceritakan pengalaman bepergiannya yang memungkinkan Rustichello da Pisa menulis 《Perjalanan Marco Polo》. Namun, apakah dia benar-benar pergi ke Tiongkok menimbulkan kontroversi. 7 September 1298, Marco Polo dikirim ke penjara dan bekerja sama dengan Rustichello da Pisa untuk menciptakan Travel Perjalanan Marco Polo》.

 

3. ↑ The “Orient Travelogue”, yaitu “The Travels of Marco Polo”, adalah sebuah karya sastra yang terdiri di 1298 merinci apa pedagang Venesia terkenal dan petualang Marco Polo melihat dan mendengar sepanjang perjalanan orientasi nya. 《Perjalanan Marco Polo》 adalah karya sastra pertama di dunia yang berisi informasi berlimpah tentang Cina yang dilaporkan oleh orang Eropa. Ini merinci situasi banyak negara di wilayah Asia Tengah, Asia Selatan, Asia Tenggara, dan sebagainya serta memiliki bagian penting yang berkaitan dengan informasi tentang China.

 

4. ↑ Bunkobon: Di Jepang, ini adalah buku saku kecil portabel

 

5. ↑ Jepang Railway

 

6. ↑ The yuzu mandi, umumnya dikenal sebagai yuzuyu, tetapi juga sebagai yuzuburo, dikatakan penjaga terhadap pilek, mengobati kekasaran kulit, menghangatkan tubuh, dan bersantai pikiran. Mengkonsumsi labu selama Winter Solstice konon membantu mencegah penyakit juga.

 

7. ↑ Guanyin adalah bodhisattva yang dikaitkan dengan belas kasih yang dihormati oleh umat Buddha Asia Timur, biasanya sebagai perempuan. Nama Guanyin adalah kependekan dari Guanshiyin, yang berarti “Mengamati Suara (atau Tangisan) Dunia”.

 

8. ↑ Acala (secara harfiah “tidak bergerak”) adalah salah satu dewa pelindung Vajrayana yang berwajah marah dan berwajah marah, atau dikenal sebagai Buddhisme esoterik, dan secara khusus dihormati oleh umat Buddha di Jepang.

 

9. ↑ Nattō adalah makanan tradisional Jepang yang terbuat dari kacang kedelai yang difermentasi. Ini populer terutama sebagai makanan sarapan.

 

10. ↑ Dalam Mitologi Romawi, Saturnus adalah “Dewa Waktu”. Saturnus adalah Cronus dari Mitologi Yunani, yang lolos dari amarah Zeus. Kemudian dalam mitologi Yunani adalah Chronos yang merupakan Dewa Waktu Yunani. Singkat cerita, Cronus = Saturnus

 

11. ↑ Freyr adalah salah satu dewa paganisme Norse yang paling penting. Dia adalah dewa matahari dan hujan, dan pelindung panen berlimpah.

 

12. ↑ Dagda adalah dewa penting mitologi Irlandia. Atribut-atributnya adalah sebuah kuali dengan persediaan makanan yang tidak habis-habisnya, kecapi ajaib yang dengannya dia memanggil musim-musim, dan sebuah klub besar, dengan satu ujungnya dia bisa membunuh sembilan orang, tetapi dengan yang lain mengembalikannya ke kehidupan. Dia juga memiliki dua babi yang luar biasa — yang satu selalu dipanggang, yang lain selalu tumbuh — dan pohon buah yang selalu sarat muatan.

 

13. Marg Margin Air, sebuah kisah di Dinasti Song, menceritakan tentang bagaimana sekelompok 108 penjahat berkumpul di Gunung Liang untuk membentuk pasukan yang cukup besar sebelum mereka akhirnya diberikan amnesti oleh pemerintah dan dikirim dalam kampanye untuk melawan penjajah asing dan menekan pasukan pemberontak.

 

14. ↑ Nama Gaya : nama gaya Cina, juga dikenal sebagai nama kesopanan, adalah nama yang diberikan yang biasanya digunakan setelah usia dua puluh sebagai tanda kedewasaan dan rasa hormat. Penggunaan nama gaya telah keluar dari tradisi sejak awal abad kedua puluh. [1]

 

15. ↑ Persahabatan antara Tuan-tuan … (君子 の 交): pepatah yang berasal dari klasik filosofis Daois, Zhuangzi (莊子). Pepatah penuh adalah “Persahabatan antara pria, mereka mengatakan, hambar seperti air; bahwa orang-orang kecil, semanis anggur yang kaya. Tetapi ketidakhadiran pria itu mengarah ke kasih sayang, sedangkan manisnya pria kecil menyebabkan jijik. tidak ada alasan khusus untuk bergabung bersama tanpa alasan tertentu. ” [2]

 

16. ↑ Kabukichou (歌舞 伎 町): distrik hiburan dan lampu merah di Shinjuku, Tokyo. [3]

 

17. ↑ Tujuh Orang Bijak : Tujuh Orang Bijak dari Hutan Bambu adalah sekelompok cendekiawan, seniman, dan musisi Daois di Cina abad ke-3. [4]

 

18. ↑ Moon guitar (月琴): alat musik gesek tradisional Tiongkok yang menyerupai kecapi dengan tubuh bulat. [5]

 

19. ↑ Qin (琴), oleh penyair Cina Bai Juyi (白居易) dari dinasti Tang. Qi adalah alat musik klasik Tiongkok. [6]

 

20. ↑ Saturnus : nama Latin dewa Romawi Saturnus yang diidentifikasi sebagai dewa Yunani Cronus. [7]

 

21. ↑ Yakushima (屋 久 島): sebuah pulau yang tertutup hutan lebat, terletak di selatan Kyushu dan ditetapkan sebagai Manusia UNESCO dan Cagar Biosfer. [8]

 

22. ↑ Shirakami-Sanchi (白 神山 地): daerah pegunungan di hutan murni yang terletak di Honshu utara, dan merupakan Situs Warisan Dunia UNESCO. [9]

 

23. ↑ Anatolia: Menunjukkan tonjolan paling barat di Asia, yang terdiri dari mayoritas Republik Turki

 

24. ↑ Orochi adalah naga Jepang berkepala 8 dan 8 yang legendaris yang dibunuh oleh dewa badai Shinto, Susanoo.

 

25. ↑ Minamoto no Yoshitsune (1159 – 15 Juni 1189) adalah seorang jenderal klan Minamoto Jepang pada akhir Heian dan periode awal Kamakura. Ia dianggap sebagai salah satu pejuang terhebat dan terpopuler di zamannya, dan salah satu pejuang samurai paling terkenal dalam sejarah Jepang.

 

26. ↑ Dalam legenda-legenda Yahudi, Kristen, dan Islam Abad Pertengahan, Meterai Salomo adalah cincin bertanda magis yang konon dimiliki oleh Raja Salomo, yang dengan berbagai cara memberinya kekuatan untuk memerintah iblis, jin, atau berbicara dengan binatang.

 

27. ↑ Ahura Mazda digambarkan sebagai dewa pemujaan tertinggi di Zoroastrianisme, bersama dengan menjadi dewa pertama dan yang paling sering dipanggil di Yasna. Kata Ahura berarti cahaya dan Mazda berarti kebijaksanaan. Jadi Ahura Mazda adalah penguasa cahaya dan kebijaksanaan.

 

28. ith Mithra adalah keilahian Zoroaster (yazata) dari perjanjian dan sumpah. Selain sebagai keilahian kontrak, Mithra juga merupakan figur yudisial, pelindung Kebenaran yang melihat semua hal, dan penjaga ternak, panen dan The Waters.

 

29. ↑ Zeus adalah anak Cronus dan Rhea, dan yang termuda dari saudara-saudaranya. Dalam kebanyakan tradisi ia menikah dengan Hera. Dia adalah dewa langit dan guntur dalam mitologi Yunani. Mitra Romawi-nya adalah Jupiter, mitra Hindu adalah Indra dan mitra Etruscan adalah Tinia.

 

30. ↑ “Fun’ya no Yasuhide” (文 屋 康 秀) dari Ogura Hyakunin Isshu (小 倉 百 人 一 首), antologi Jepang klasik dari seratus puisi waka Jepang oleh seratus penyair. [10]

 

31. ↑ Sól adalah Matahari yang dipersonifikasikan dalam mitologi Jerman. Dalam Edda Puitis dan Prosa Edda ia digambarkan sebagai saudara perempuan dari bulan yang dipersonifikasikan, Máni, adalah putri Mundilfari, kadang-kadang disebut sebagai frlfröðull, dan dinubuatkan akan dibunuh oleh serigala raksasa selama peristiwa Ragnarok, meskipun sebelumnya dia akan melahirkan seorang anak perempuan yang melanjutkan perjalanan ibunya melewati surga. Dalam Prosa Edda, ia juga digambarkan sebagai istri Glenr. Sebagai kata benda yang tepat, Sól muncul di seluruh literatur Old Norse.

 

32. Fer Ferris Wheel Berlian dan Bunga setinggi 117 meter (384 kaki) dibuka di taman ini pada tahun 2001. Pada hari yang cerah, ia memberi pemandangan Teluk Tokyo, Chiba, Edogawa, Tokyo Disneyland, dan Gunung Fuji.