100 Things I Don’t Know About My Senior Chapter 100 Bahasa Indonesia
Penerjemah: mii
Editor: Ryunakama
Hari ke-100
# # #
25 Desember. Hari Natal. Malam suci. Festival kelahiran. Kelahiran Suci. Noel.
Tidak masalah bagaimana kamu mengatakannya, tapi ini adalah hari acara besar dalam setahun.
Biasanya, aku akan tinggal di rumah aku yang hangat dan bermain dengan tablet aku, atau memainkan beberapa video game.
Sayangnya, aku punya rencana tahun ini.
aku akan bertemu dengan Kouhai-chan.
100 hari yang lalu, tepatnya 103 hari yang lalu, Kouhai-chan berbicara dengan aku untuk pertama kalinya. Saat itu, aku tidak berpikir aku akan terlibat secara mendalam dengannya.
Pertama-tama, itu didasarkan pada premis "tidak ada cinta".
Kami bertemu setiap hari, membicarakan hal-hal konyol, dan melakukan "pertanyaan hari ini". Ketika aku menyadarinya, semester kedua telah berakhir dan sekarang hari Natal.
aku akan mengobrol dengannya di posisi biasa di kereta dan mengobrol dengannya di LINE pada malam hari.
Sampai aku bertemu dengannya, aku hanya memiliki sedikit kesempatan untuk berbicara dengan perempuan, atau bahkan berbicara dengan orang lain sebanyak ini. Sekarang, Kouhai-chan sudah menjadi sesuatu yang biasa dalam hidupku.
Tidak ada hari dimana aku sama sekali tidak terlibat dengannya selama 100 hari terakhir, ya?
Mengatakan bahwa aku lebih dekat dengannya meskipun dibandingkan dengan Twitter itu terlalu berlebihan, tapi mungkin dia sudah mengalahkan situs web novel. Menurut frekuensinya oke.
aku mengganti pakaian aku sambil memikirkan hal-hal itu dan selesai mempersiapkan diri untuk keluar.
… Ngomong-ngomong, di mana dan kapan kita akan bertemu hari ini?
Kalau dipikir-pikir, Kouhai-chan hanya bilang kita akan bertemu besok pagi, dan kita belum memutuskan detailnya sama sekali.
Memang ada smartphone, dan kita harus bisa mengelolanya.
aku telah mengganti pakaian aku, dan aku siap untuk keluar. aku tidak ingin bermalas-malasan di rumah sekarang.
"aku berangkat sekarang."
「Ya ampun, ini hari ini, eh? aku pikir kamu akan keluar besok. 」
Ketika aku meninggalkan kamar aku dan memberi tahu ibu aku di ruang tamu, dia menjawab kembali seolah-olah mengolok-olok aku.
"Apa?"
「Tidak apa-apa jika kamu ketinggalan kereta terakhir untuk pulang hari ini.」
"Untuk apa?"
Kata-katanya yang mengganggu membuatku merasa aneh.
「Ah, tapi hati-hati dengan apa yang harus kamu perhatikan. aku tidak akan bisa merawat bayi kamu, oke? 」
"Bukan itu…"
「Nah, semoga perjalananmu aman.」
Ibu aku memberi tahu aku secara sepihak dan menutup pintu di depan aku. Dari sisi lain, aku bisa mendengar suaranya mencuci piring yang kami gunakan untuk sarapan.
Serius… Kouhai-chan dan aku tidak memiliki hubungan seperti itu. Ini… tidak seperti kita akan melakukannya.
Saat aku memakai pakaian sambil menggelengkan kepala dan aku akan membuka gerbang depan, ada seseorang yang berdiri di sana.
Nn?
「Fuu… Haa…」
Dia menutup matanya, mengulurkan tangannya, dan menarik napas dalam-dalam.
Seberapa terkonsentrasinya dia sehingga dia tidak memperhatikan suara pintu terbuka?
Baik. Kouhai-chan berdiri di depan interkom aku.
"Selamat pagi."
Begitu aku memanggilnya, tubuh Kouhai-chan melonjak.
「Senpai ?!」
* * *
12 Desember.
Aku senang senpai berjanji untuk berkencan denganku hari ini.
Kemarin pagi, pesan LINE kita sangat selaras sehingga aku tidak repot-repot bertanya kepadanya, 「Kapan kita akan bertemu?」
Setelah memikirkannya, aku memutuskan bahwa aku akan dapat bertemu dengan senpai segera jika aku datang ke rumahnya di pagi hari. Senpai memang tukang tidur.
Dan di hari natal, aku bangun seperti biasa, berdandan, dan sampai di tempat senpai. Tentu saja, aku telah memberi tahu ibunya tentang ini.
Walaupun demikian.
Meski begitu, ketika aku mencoba membunyikan bel pintu rumahnya, aku sangat gugup. Jantungku berdegup kencang.
Untuk menenangkan diri, aku menarik napas dalam-dalam.
Mengapa aku merasa gugup ini? Betulkah…
"Selamat pagi."
Pada saat itu, aku terkejut bahwa orang yang aku pikirkan memanggil dari samping aku.
「Senpai !?」
「Kamu terlihat seperti merpati yang ditembak oleh penjarah.」
「Apakah kamu pernah menembak merpati dengan peashooter?」
「aku bahkan tidak punya peashooter.」
「Apa namanya lagi? AK? 」
「Itu senjata asli. Merpati itu akan lepas, jadi hentikan ini. 」
Fufufu.
Entah bagaimana, aku telah sedikit tenang.
「Itu benar-benar meresahkan, eh.」
「Tidak, itu kamu …」
# # #
Kami mulai berjalan ke stasiun terdekat yang biasa kami gunakan.
「Ini Natal, senpai.」
"Ya."
Kouhai-chan mungkin menarik napas dalam-dalam untuk meredakan kegugupannya barusan. Tak perlu dikatakan, aku bangun pagi hari ini karena aku juga gugup.
Ketika dia mulai berbicara tentang Natal, aku tidak dapat segera menemukan kata-kata untuk membalasnya.
「Ini adalah 'malam yang sunyi', kan?」
"Iya."
「Itu juga berarti bahwa seseorang bernama 'malam' adalah pria yang pendiam, kan?」
「Ah, kamu benar.」
"Lihat?"
Lihat, percakapan berhenti lagi.
Apakah kita menjadi pemula percakapan? Apa yang terjadi dengan pelatihan seratus hari kami?
Setelah itu, kami mencoba untuk terus berbicara, tetapi percakapan kami terus berhenti berulang kali. Setelah beberapa lama, kami sampai di stasiun.
* * *
Betulkah. Senpai dan aku sama-sama tidak baik. Namun, aku tidak tahu apa yang terjadi pada kami.
Mau bagaimana lagi.
「Senpai.」
aku berhenti tepat di depan pintu masuk gedung stasiun.
"Apa itu?"
Di sebelah aku ada mesin penjual otomatis.
Baik. Ketika aku pertama kali berbicara dengan senpai, dia membelikan aku sekaleng jus.
「Tolong belikan aku sekaleng jus.」
「Eh? Mengapa?"
「Daripada beristirahat, kita harus memulai kembali.」
「Yah, bukannya aku tidak mengerti maksudmu. Tapi belilah sendiri. 」
Muu…
Biasanya, aku juga akan membelinya sendiri. Bukannya aku selalu memintanya membelikanku sesuatu.
Dia setidaknya bisa membelikan aku sekaleng jus di mesin penjual otomatis ini, bukan? Tidak mungkin, dia tidak melupakan pertemuan pertama kita, bukan?
「aku datang untuk menjemput senpai hari ini. Jadi perlakukan aku. 」
「Bukannya aku memintamu melakukan itu …」
Senpai berbisik, tapi dia mengeluarkan dompetnya. Ehehe.
「Bisakah aku memesan apa pun yang aku inginkan?」
"Ah. Ini dingin, jadi aku ingin teh susu hangat. 」
「Kamu benar-benar riang…」
Tidak dapat membantu. Cuacanya dingin.
"Sini."
Karena aku ingin memulai kembali, aku mengatakan kepadanya untuk membelikan aku minuman untuk membalikkan saklar. Sekarang setelah aku menyadarinya, kami kembali ke suasana biasanya.
Bagaimana aku bisa mengatakan ini? Ini tidak seperti perasaan 'Aku benar-benar sangat menyukaimu', tetapi lebih seperti perasaan menggoda yang biasa.
Sebelum aku tahu, aku mulai sangat menyukai suasana ini.
"Terima kasih banyak."
Aku mengocok botol plastik hangat dan membukanya, lalu meneguk teh susu.
「Apakah kamu ingin minum, senpai?」
Aku mengarahkan botol yang terbuka ke arah senpai.
「Kalau begitu aku akan menyesapnya.」
「Eh?」
Di tengah keterkejutanku, senpai mengambil botol plastik dari peganganku yang longgar.
Lalu dia meneguknya.
「Itu manis.」
Kata senpai, telinganya merah padam.
Dia juga melakukan ini dua hari yang lalu, bukan?
「Uh…」
「kamu meminta aku untuk meminumnya, jadi mengapa kamu merasa malu?」
「Kamu berisik, senpai. Diam."
"Ya ya."
aku seharusnya menggoda senpai. Kenapa jadi seperti ini?
# # #
Aku melakukan sesuatu yang membuatku sangat malu, tapi Kouhai-chan bahkan lebih malu dariku, jadi ini seharusnya kemenanganku.
Suasana canggung juga kembali normal entah bagaimana.
Butuh beberapa saat bagi kami berdua untuk pulih, tetapi kami naik kereta api biasa ke sekolah dari stasiun biasanya, seperti yang selalu kami lakukan. Waktunya berbeda dari biasanya, tetapi itu hanya detail kecil.
Kami berdiri di tempat biasa seperti biasa. Kursi-kursinya kosong, tapi aku tidak bisa tenang jika kami tidak berdiri seperti ini.
Kouhai-chan berdiri di samping pintu, bersandar di tepi kursi. aku meraih pegangan di sebelah aku. Bagaimanapun, ini adalah posisi yang sempurna.
「aku tidak pernah berpikir aku akan pergi ke sekolah selama liburan musim dingin. Bukan untuk mengatakan, aku akan pergi dengan senpai. 」
"Ya."
Benar-benar tidak terduga.
「Nah, mari kita kesampingkan itu. Kouhai-chan. 」
"Iya."
Aku menatap langsung ke arah Kouhai-chan dan mulai berbicara.
「Ada yang ingin aku katakan, dan juga pertanyaan aku hari ini.」
"Tentu."
「aku pikir kamu sudah tahu, tapi aku, terhadap Kouhai-chan … tidak, terhadap Komeyama Maharu-san, aku …」
Ini memalukan.
Aku merasa jantungku berdebar kencang di dadaku.
「Aku mencintaimu, dalam arti romantis.」
"Iya."
Tidak ada kejutan di wajah Kouhai-chan. Setelah mengubah peraturan sekolah, akan sangat aneh jika dia tidak memperhatikan perasaanku.
「Mengenai itu, aku punya pertanyaan. Kouhai-chan, bagaimana menurutmu tentang aku, dalam arti romantis? 」
「Bukankah sudah jelas?」
Kouhai-chan tersenyum dan mengatakan ini.
"Aku cinta kamu."
Kebahagiaan meluap dari dadaku.
* * *
Di tempat biasa, kereta tempat orang-orang langka di siang hari.
Pengakuan itu tidak romantis sama sekali, tetapi aku sangat bahagia karena aku tidak dapat membandingkannya dengan semua pengakuan yang aku terima sampai sekarang.
Sekarang, giliranku.
「Senpai.」
Tidak baik. Hanya dengan memanggilnya, aku merasa ingin menyeringai.
「Iguchi Keita-senpai. aku juga punya pertanyaan untuk hari ini. 」
"Ya."
「Senpai, maukah kamu pergi denganku?」
Senpai juga mencoba untuk menahan senyumnya, tapi dia gagal. Dia mengangguk dengan penuh semangat.
「Dengan senang hati.」
Um.
Aku ingin tahu apakah tidak apa-apa bagi kita untuk menjadi bahagia di kereta?
aku merasa sangat malu sehingga aku selangkah lebih dekat ke senpai di depan aku.
「Nn?」
Begitu saja, aku sedikit meregangkan punggungku dan memeluk senpai. Ehe.
Tubuhnya lebih besar dariku dan agak kaku, bahkan menutupi mantel. Itu mengingatkan aku bahwa dia adalah anak laki-laki.
「Aku sangat mencintaimu, senpai.」
「Aku juga sangat mencintaimu.」
Setiap kali aku mengatakan "cinta", kebahagiaan misterius keluar dari tubuh aku.
Sebenarnya, aku sangat ingin melakukan ini lebih banyak. Tapi kami sedang di kereta, jadi kami tidak bisa menjadi mesra di sini.
「Kami akan melakukan lebih dari ini di tempat yang lebih tenang.」
Aku berbisik di telinga senpai sebelum melepaskannya.
"Kamu…"
「Kenapa kamu terlihat terkejut?」
「Itu karena Kouhai-chan mengatakan sesuatu yang aneh.」
「aku pikir aku mengatakan sesuatu yang masuk akal?」
aku tidak memberi tahu dia apa yang akan kami lakukan setelah ini.
「Nah, kamu benar …」
「Ah, tapi kita bisa berpegangan tangan, kan? Senpai. 」
「Eh?」
「Ayo, berikan tanganmu.」
Aku menarik tangan kiri senpai, dan menjerat jari-jarinya dengan tangan kananku.
Kami menggenggam tangan satu sama lain dengan erat. Saat aku berbalik ke arah senpai di sampingku, mata kami bertemu. Aku tersenyum secara refleks. Ehehe.
Mulai sekarang, tolong jaga aku selamanya, senpai.
Hal-hal yang aku ketahui tentang senpai aku – 100
Dia menyukai aku. Aku juga menyukainya.
Comments