Ryoushin no Shakkin wo Katagawari Shite Morau Jouken wa Nihon’ichi Kawaii Joshikousei to Issho ni Kurasu Koto Deshita Volume 1 Bab 01 Bahasa Indonesia





Bab 01: Kamu tidak akan pernah tahu apa yang bisa terjadi dalam Hidup
“Hei, Yuya. Di mana ayahmu sekarang?”
Aku, Yoshizumi Yuya, yang sedang duduk di ruang tamu rumahku, berhadapan dengan sekelompok pria berpenampilan menyeramkan yang mengenakan jas hitam dan kacamata hitam dengan bekas luka di pipi mereka. Bagi orang luar, mereka tampak seperti sekumpulan orang berbahaya.
“Aku tidak tahu,” kataku. “Aku baru saja pulang dan menemukan ini di atas meja…”
Aku menyerahkan sebuah catatan dari meja kepada orang yang tampak seperti bos dari kelompok menyeramkan ini. Setelah dia melepas kacamata hitamnya dan selesai membaca catatan itu, bahunya mulai bergetar.
Oh, dia benar-benar tampak marah sekarang.
“Keparat itu… dia akhirnya kabur juga…! Dan dia bahkan meninggalkan anaknya sendirian! Sungguh keparat!”
『Kamu tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi dalam hidup.』 Itulah yang biasa dikatakan ayahku.
Dia sering mengikuti tren mode terbaru dengan harapan bisa menghasilkan banyak uang, tetapi selalu terlambat satu langkah. Jadi, pada saat dia mulai, barang-barang mahal itu sudah ketinggalan jaman dan pada akhirnya dia tidak memiliki apa-apa selain barang dagangan yang tidak laku beserta banyak hutang.
Apa hal terakhir yang dia coba? Sepertinya Tapioka, tapi sejujurnya aku tidak ingin mengingatnya.
Untuk seorang pedagang yang begitu gagal, ibuku sangat mencintai pria tak berdaya yang sama sekali tidak memiliki bakat bisnis itu.
Ibuku memiliki wajah awet muda yang sepertinya tidak akan pernah menua. Bahkan saat kami berjalan bersama, kami sering disangka sebagai kakak beradik. Dia cantik dan juga pandai memasak, jadi sebagai anaknya, aku merasa bangga pada ibuku. Itulah mengapa aku pernah bertanya padanya mengapa dia menikahi orang yang tidak berguna seperti itu. Saat itu, dia menjawab dengan malu-malu:
“Yah, bukankah menyenangkan melihat seseorang yang bodoh, tetapi juga bekerja keras dengan cara bodohnya sendiri? Ibumu mencintai pria seperti itu.”
Cinta itu membuat orang menjadi buta, begitu bunyi pepatah tersebut. Setiap kali aku melihat orang-orang yang bekerja keras, aku tidak memiliki perasaan apa pun selain rasa hormat kepada mereka. Namun dalam kasus ayahku, dia benar-benar menguji batas kesabaranku. Aku ingin menceramahinya bahwa orang-orang seharusnya belajar dari kesalahan mereka.
Tetapi satu-satunya orang yang benar-benar harus kuceramahi adalah diriku sendiri.
Aku tidak mengatakan apa pun kepada ayahku, yang memulai bisnis baru dan gagal, menumpuk hutang, dan juga kepada ibuku, yang mendukungnya dan terus mendorongnya maju. Hasilnya adalah kekacauan tempat aku berada sekarang.
“Taka-san. Berapa banyak uang yang dipinjam ayahku kali ini?”
“Oh? Tidak, aku tidak menyalahkanmu karena tidak tahu. Benar juga… Yah, jumlahnya sekitar 30 juta (30.000.000 yen = 250.000€ = 300.000$). Ayahmu terus meminjam uang dengan berjanji akan mengembalikannya, dan dengan begitu hutangnya semakin bertambah seiring berjalannya waktu.”
Sambil mengatakan itu, Taka-san dan saudara-saudaranya yang lain menyeruput teh mereka. Oh, aku lupa menyebutkannya, tapi aku tidak takut pada orang-orang ini. Aku sudah mengenal Omichi Takashi, alias Taka-san sejak aku masih di sekolah dasar. Dia adalah pria yang kuat dan memiliki pekerjaan yang keras, tetapi dia selalu baik padaku. Dia sudah seperti kakak laki-laki bagiku.
“Sialan. Kotaro, kau keparat. Kau akhirnya meninggalkan Yuya dan kabur ke luar negeri. Dan lagi, kau menyerahkan sisanya kepada para pengacara? Seberapa jauh kau pikir bisa pergi dengan cara itu, bajingan!?”
Saat aku pulang ke rumah, aku tidak menemukan ibuku di sana dan lampu-lampu padam, seperti seharusnya. Ketika aku memasuki ruangan sambil bertanya-tanya mengapa, ada sepucuk surat di atas meja, yang berbunyi:
『Yuya! Aku tahu ini sangat mendadak, tapi ibu dan ayahmu memutuskan untuk pindah ke luar negeri! Rupanya, Jepang terasa terlalu sempit bagi kami! Untuk saat ini, kami akan meraup untung besar di kasino-kasino Vegas, jadi nantikanlah! Jangan khawatir, aku punya seorang teman pengacara yang akan mengurus sisanya! Dadah!』.
Jujur saja, aku meragukan perkataan ayahku, tetapi dia pasti bersungguh-sungguh karena barang-barang ibu dan ayahku tidak ada lagi di rumah. Apa yang harus kulakukan sekarang sendirian? Saat aku bingung harus berbuat apa, Taka dan teman-temannya datang, menciptakan situasi ini.
“Meskipun kau lahir dari pasangan seperti itu, Yuya, kau tumbuh dengan baik. Bukankah ini sebuah keajaiban? Tidak, tapi mungkin berkat aku?”
“Haha… Yah, setidaknya aku belajar bahwa orang tuaku adalah orang-orang terburuk di sekitarku. Tapi apa yang berencana kau lakukan sekarang, Taka-san?”
“Begitu ya. Sesuai dugaan, ayahmu tidak membayar hutangnya, dan aku tidak bisa membantumu lagi dengan situasi ini. Aku harus membawamu bersamaku.”
Taka mengatakan ini dengan ekspresi muram di wajahnya. Semua saudaranya juga membuang muka.
…Begitu ya, aku harus menanggung hutang itu sekarang alih-alih ayahku yang tidak berguna dan lagipula itu mungkin dengan cara yang tidak benar. Apakah hidupku berakhir di sini sekarang?
“Tenang saja, Yuya. Aku sudah membujuk ayahmu agar membiarkanmu tinggal bersamaku. Aku akan melakukan segala daya upaya untuk memastikan kau hidup dengan benar, jangan khawatir.”
“Benar sekali, Yuya! Hal terbaik bagimu adalah tetap menjadi dirimu apa adanya, seorang siswa SMA biasa!”
“Kau tidak bisa menjadi seperti kami, Yuya!”
Taka-san menggigit bibirnya dan mengatakan ini dengan ekspresi penuh tekad di wajahnya. Saudara-saudaranya yang lain mengikuti, mengepalkan tangan dan menyemangatiku. Wajah mereka tidak membuatku takut. Yah, mereka memang memiliki wajah yang menyeramkan, tetapi mereka orang-orang yang sangat baik. Mungkin itulah juga alasan kenapa ayahku menjadi sangat terlena dengan mereka.
“Baiklah. Aku minta maaf karena mendadak, tapi kau akan ikut denganku, Yuya. Aku akan menghormatimu dengan dogeza (sujud) sempurnaku.”
Aku menghargai gestur itu, tetapi kalimat yang menyertainya terdengar sangat payah, Taka-san! Sambil tersenyum pahit, aku bangkit dan berjalan menuju dapur untuk mencuci piring dan cangkir bekas diminum semua orang.
—Ding dong.
Bel berbunyi, mengumumkan kedatangan seorang tamu. Siapa ya kira-kira? Masih terlalu pagi untuk penagih koran. Apakah seorang peminta-minta sumbangan keagamaan? Bukan, aku sudah sering mengusir mereka. Aku bahkan sudah membayar layanan penyiaran nasional, jadi siapa ya?
—Ding dong. Ding dong.
Setelah dua atau tiga kali, jeda antar bunyi bel berangsur-angsur menjadi semakin singkat. Akhirnya, setelah setiap bunyi bel, paduan suara dari bunyi bel berikutnya ikut berdering juga. Suaranya begitu keras hingga Taka dan aku harus menutup telinga kami. Aku tidak punya pilihan selain merespons.
“Ya, ya! Aku datang! Siapa ini!?”
Aku membuka pintu depan, merasa sedikit kesal karena rentetan suara bel yang bertubi-tubi. Yang berdiri di sana adalah…
“——Halo, Yoshizumi-kun. Aku datang untuk membantumu.”
Gadis di hadapanku memiliki rambut hitam panjang, lurus, dan berkilau yang mengingatkanku pada langit malam. Matanya seperti mutiara, bulat sebesar mata anak kucing. Tidak salah jika membandingkannya dengan para model yang sering terlihat di majalah, karena dia tampak seperti dewi yang keluar dari lukisan terkenal.
“Hitotsuba Kaede?”
Hitotsuba Kaede, sang putri sekolah kami, yang telah memenangkan Grand Prix di Kontes Miss Siswi SMA Nasional dan terpilih sebagai siswi SMA tercantik di Jepang, berdiri di sana sambil tersenyum.

Komentar