Class no Quarter Bishoujo ga Gimai ni Natta. Shiranai Uchi ni Kudoiteta. Quarter Beauty Volume 1 Episode 9 Bahasa Indonesia
Episode 9: Selamat Tinggal, Hari-Hari Penuh Kedamaian
Pedang bambu membelah udara, dan hanya napas berat yang menggema di dalam dojo keluarga Jumonjigaoka.
Aku berniat mengayunkan pedang bambu itu tanpa pikiran, tetapi pikiran yang mengganggu terus bermunculan silih berganti.
Akhir-akhir ini, entah kenapa, Nanase-san bersikap aneh. Berbeda dari sebelumnya, dia tidak mau menatap mata saat berbicara. Saat aku mencoba berbicara dengannya, dia menghindariku dengan mencari-cari berbagai alasan.
Apakah aku melakukan sesuatu yang membuatnya tidak menyukaiku? Tapi aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Kasumi terkadang bilang kalau aku ini tidak peka, jadi aku mungkin tanpa sadar melakukan sesuatu yang mengganggu Nanase-san, tetapi di saat seperti ini, meminta maaf tanpa tahu alasannya justru akan memperkeruh suasana, bukan?
Sepertinya semuanya tidak akan berjalan lancar jika aku melakukan gegabah, namun aku juga merasa kalau membiarkan semuanya seperti ini bukanlah ide yang bagus. Saat aku berpikir begitu, kepalaku menjadi kacau balau, dan aku semakin bingung harus berbuat apa.
“Dojo ini bukan dojo pribadi Masaki, tahu.”
Kasumi, yang mengenakan seragam dojo putih dan sedang berlatih ayunan pedang sepertiku, menghentikan gerakannya dan menatapku sambil menghela napas.
“Maaf ya mendadak minta izin mau pakai tempat ini. Aku cuma lagi ingin banget menggerakkan badan seperti ini.”
Biasanya, aku menentukan hari latihan bersama Genryuu-san terlebih dahulu sebelum datang ke sini, tapi hari ini aku meminta Kasumi untuk membiarkanku masuk. Ngomong-ngomong, Genryuu-san dikabarkan sedang pergi.
“Kamu benar-benar cuma ingin menggerakkan badan?”
“Kenapa tanya begitu?”
Aku juga menurunkan pedang bambuku sesaat dan berbalik menghadap Kasumi. Matahari terbenam memancar masuk dari jendela, mewarnai Kasumi dengan rona jingga.
“Karena kalau kamu benar-benar cuma ingin menggerakkan badan, aku pikir kamu bakal lari keliling kompleks perumahan sambil berteriak.”
“Kalau aku lakuin itu, para tetangga bakal panggil polisi!”
Mungkin aku akan melakukannya kalau aku bertengkar hebat dengan Nanase-san sampai tidak bisa diperbaiki lagi.
“Atau mungkin saat kamu sedang memikirkan sesuatu atau sedang ada masalah?”
“Kalau kamu sudah tahu, jangan buat lelucon konyol.”
“Karena wajahmu sekarang jauh lebih kaku dari biasanya. Anggap saja ini untuk bersantai!”
Sambil berkata begitu, Kasumi menusuk tepat di antara kedua alis mataku dengan jari telunjuknya.
Benturan yang seharusnya terasa dengan ekspresiku yang biasa justru terserap oleh kerutan yang terkumpul di antara alis matamu.
“Kalau kamu terus memasang ekspresi seperti itu, kerutannya tidak akan hilang.”
“Entahlah, aku tidak bisa membereskan berbagai hal di kepalaku.”
“Apakah ini ada hubungannya dengan Chloe-chan?”
Kasumi menyipitkan matanya, memasang ekspresi seolah-olah dia tidak akan melewatkan sedikit pun perubahan pada ekspresiku.
“B-bagaimana bisa…”
“Karena aku pikir satu-satunya hal yang akan dikhawatirkan oleh Masaki adalah sesuatu seperti itu.”
Kasumi bisa menebaknya sejauh itu ya? Tidak ada gunanya mengatakan kebohongan ceroboh atau mencoba trik apa pun dengannya.
“Nah, itu… ini berkaitan dengan Nanase-san.”
“J-jangan-jangan, kamu telah jatuh cinta pada Chloe-chan?”
“Eh?! H-hei, tunggu, kenapa kamu bisa berpikir begitu?”
“Karena akhir-akhir ini, kamu sering melihat Chloe-chan di sekolah, kan?”
Itu karena aku penasaran apa alasan di balik sikap menghindar itu…
Tanpa memberiku kesempatan untuk langsung menyangkalnya, Kasumi terus mendesakku yang sedang kehilangan kata-kata.
“Chloe-chan itu imut dan berkepribadian baik. Tidak aneh jika Masaki jatuh cinta pada Chloe-chan kalau kalian tinggal bersama.”
“Menurutku Nanase-san memang menarik, tapi kamu tidak bisa melihat keluarga dengan cara seperti itu, kan?”
“Kalau begitu, secara hipotetis, hanya berandai-andai. Sekalipun kamu menyimpan perasaan seperti itu, apakah kamu akan merahasiakannya di dalam hatimu?”
“Tentu saja, jika aku mengungkapkan hal seperti itu, kita tidak akan bisa menjadi kakak beradik atau keluarga lagi.”
“Apakah itu berarti kamu tidak akan jatuh cinta karena kamu tidak ingin merusak hubungan yang sekarang?”
“Kurasa itu salah satu alasannya, tapi…”
“Tapi, jika kamu jatuh cinta dan menyatakan perasaanmu, kurasa hubungan itu—baik sebagai saudara, teman masa kecil, atau hubungan lainnya—tidak akan bisa tetap sama seperti sebelumnya.”
Wajah Kasumi, saat dia mencengkeram seragam dojudku, seolah menunjukkan bahwa dia tidak sedang mencari jawaban yang ambigu dariku.
Gawat, arah pembicaraan ini semakin jauh dari hal yang sedang ku khawatirkan.
Apakah boleh mengubah arah pembicaraan sekarang?
“Um, aku mengerti apa yang coba kamu katakan, Kasumi. Tapi hal yang kukhawatirkan tentang Nanase-san saat ini bukanlah tentang hal semacam itu──”
Aku menjelaskan bahwa belakangan ini, perilaku Nanase-san berbeda dari sebelumnya, dan itulah yang sedang kukhawatirkan.
Seiring berjalannya penjelasanku, wajah Kasumi yang tadinya menunduk menjadi semakin merah, dan aku bisa melihat dengan jelas tangan yang menggenggam pedang bambu itu bergetar.
Dan ketika penjelasanku selesai, Kasumi perlahan mengangkat wajahnya yang menunduk dengan suara decitan mekanis, lalu memasang kuda-kuda dengan pedang bambunya seolah-olah seorang pahlawan yang hendak mengeluarkan jurus pamungkas.
T-tidak gawat, ini jelas-jelas seseorang yang sedang sangat marah.
“Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal kalau aku sedang membicarakan hal yang sepenuhnya berbeda!!”
“T-tidak, aku sudah mencoba memberitahumu, tapi kamu terus berbicara sambung-menyambung!”
Lebih cepat dari kata-kataku yang selesai, pedang bambu Kasumi mengarah ke kepalaku tanpa ampun.
“Hieeegh!”
Saat aku menangkis serangan itu dengan pedang bambuku sendiri, dia terus memberondongku dengan serangan bertubi-tubi bahkan setelah itu.
Ugh, dia cepat seperti biasanya.
“Karena kamu tidak menghentikannya lebih cepat, aku jadi membicarakan hal yang sangat memalukan!”
“Fugh!”
Aku berhasil menahan gempuran sengit Kasumi, tetapi setelah serangan terakhir, sebuah tendangan samping yang tak terduga dilepaskan sebagai tambahannya, dan itu menghantam lambungku.

Kami berdua kehabisan napas, terengah-engah.
“Ya ampun, mengenai masalah utama itu, kamu seharusnya bicara saja dengan Chloe-chan seperti kamu selalu bicara denganku.”
“Kamu benar-benar pikir itu akan baik-baik saja?”
“Sejujurnya, untuk ukuran orang bertubuh besar, kamu itu penakut sekali dalam hal-hal seperti itu. Jika kalian sudah tinggal bersama selama beberapa waktu dan menghabiskan waktu bersama, percayalah sedikit pada hal itu. Jika Masaki telah melakukan sesuatu dan Chloe-chan akhirnya membencimu, kalau begitu… maka aku akan mengurus jenazahmu dengan benar. Jangan khawatir.”
Aku tidak ingin menjadi mayat, makanya aku merasa resah selama ini.
“Jika itu terjadi, aku akan mengandalkanmu.”
Aku mengusap lambungku dan menyerahkan sebotol air mineral kepada Kasumi yang aku ambil dari kulkas, yang diletakkan di sudut dojo.
Kami duduk berdampingan di teras dan meminum air mineral tersebut.
“Aku tidak tahu kenapa Chloe-chan menghindari Masaki. Ada banyak hal tentang perasaan orang lain yang tidak akan kamu ketahui kecuali kamu menanyakannya langsung pada akhirnya.”
“Kupikir aku bisa mengetahui alasannya tanpa harus bertanya secara langsung, tapi sepertinya tidak.”
Aku ingin menyelesaikannya dengan damai tanpa menimbulkan riak apa pun.
Kasumi kembali meneguk air mineralnya, memejamkan mata sejenak untuk menata pikirannya, lalu berbicara.
“Chloe-chan mungkin menghindari Masaki di rumah, tapi kamu juga memastikan untuk tidak terlibat dengan Chloe-chan di sekolah, kan? Sampai kapan kamu berencana untuk terus melakukannya?”
“Sampai kapan…”
Jika memungkinkan, kupikir akan lebih baik jika kita tetap seperti sekarang. Dengan begitu, hal itu tidak akan menimbulkan kehebohan bagiku, Nanase-san, atau orang-orang di sekitar kita.
“Meskipun Chloe-chan tahu alasannya, aku bertanya-tanya apakah boleh terus bersikap seperti orang asing yang tidak kenal sama sekali di sekolah selamanya.”
“…………”
“Ada yang salah?”
“Bagaimana aku harus mengatakannya, ini persis seperti yang dikatakan oleh Genryuu-san, ini adalah situasi di mana aku telah gagal dan harus memikirkannya lagi.”
Setelah menghela napas panjang, aku mengangkat pedang bambu yang diletakkan di sisiku untuk melanjutkan latihan ayunan.
Jujur pada perasaanku sendiri, ya…
Jika aku berbicara dengan Nanase-san, hal itu mungkin secara mengejutkan akan berujung pada “ribut-ribut besar tanpa alasan.”
***
“Nanase-san, ada hal yang ingin ku bicarakan, jadi bisakah kamu meluangkan waktu sebentar?”
Ruang kelas yang dipenuhi suasana santai sepulang sekolah mulai bergeming karena satu kalimatku.
Kami belum mengungkap bahwa Nanase-san dan aku adalah saudara tiri, dan di sekolah, kami berinteraksi dengan cara yang sama seperti sebelum kami menjadi keluarga, jadi sangat tidak biasa bagiku untuk berbicara dengan Nanase-san.
Terlebih lagi, hal seperti membawanya ke suatu tempat untuk berbicara seperti ini, aku belum pernah melakukannya sebelumnya.
“Yo-Yotsumoto-kun, um, begini, aku ada rencana pergi dengan Nayuta setelah ini, jadi hari ini agak…”
“Eh, apa kita sedang membahas itu? Aku tidak punya rencana khusus hari ini, jadi jika Yotsumoto punya hal yang ingin dibicarakan, utamakan saja itu.”
Sunohara-san, memasang senyum menyeringai yang usil.
Mungkin dia merasakan niatku, dia membalas dengan sebuah kedipan mata saat mata kami saling bertemu.
Aku berterima kasih kepadanya secara singkat,
“Nanase-san, tempat ini tidak begitu cocok untuk berbicara, jadi aku berpikir untuk pindah ke tempat lain.”
Aku menggandeng tangan Nanase-san dan mencoba berjalan menuju pintu belakang kelas.
“Eh?! Tunggu, Yotsumoto-kun!?”
“Hm? Ada yang salah?”
Saat aku berbalik, Nanase-san, yang menekan dadanya dengan tangan bebasnya, berkata dengan suara lirih, masih menunduk,
“Bergandengan tangan…”
Apakah Nanase-san sensitif soal bergandengan tangan atau semacamnya, seperti fobia kuman? Padahal aku sudah menyeka tanganku dengan tisu disinfektan secara menyeluruh sebelumnya, berjaga-jaga kalau saja.
“Maaf, apa kamu tidak menyukainya?”
Ketika aku secara naluriah mencoba melepaskan tangan yang kupegang, sebaliknya, Nanase-san malah menggenggam tanganku dengan erat.
“B-bukan begitu. Aku hanya sedikit terkejut karena ini yang pertama kalinya.”
Kalau dipikir-pikir lagi, aku belum pernah bergandengan tangan dengan Nanase-san sebelumnya. Aku tiba-tiba melakukan tindakan lancang. Memikirkan hal itu, fakta bahwa kami sedang bergandengan tangan mendadak terasa begitu istimewa, dan punggungku mulai terasa panas.
“…Sekarang sudah tidak apa-apa.”
Setelah jeda sejenak, Nanase-san mengangkat wajahnya dan berkata.
Dengan aku yang bergandengan tangan bersama Nanase-san, suara bisik-bisik teman sekelasku menjadi semakin keras, dan aku bisa tahu bahwa perhatian semua orang tiba-tiba tertuju pada kami.
Ah, dengan ini, hari-hariku yang damai tanpa menimbulkan riak apa pun telah berakhir. Aku yakin aku akan ditanya banyak hal ketika kembali ke ruang kelas nanti, tapi saat ini, ada sesuatu yang harus kuutamakan ketimbang itu.
Yah, mengharapkan hari-hari yang damai bagiku bukanlah sebuah perjanjian atau undang-undang, melainkan sekadar pedoman. Tidak ada hukuman jika melanggarnya.
“Yotsumoto, Yotsumoto.”
Saat aku berbalik, dipanggil oleh suara melengking yang biasa kudengar, Torishima berdiri di sana dengan tangan bersilang dan cemberut di wajahnya.
“Meskipun kau menyeberangi Rubicon, kau dan aku akan tetap menjadi teman jomblo abadi…”
“Hah? Torishima-kun, kau tidak apa-apa? Tiba-tiba kau memegangi perutmu. Kalau kau sangat kesakitan, aku akan membawamu ke UKS.”
Kasumi sedang mengusap punggung Torishima yang sedang meringkuk, tapi aku melihat tangan kanan kecepatan tinggi Kasumi menghantam ulu hati Torishima di tengah kalimatnya.
Kasumi melirikku dan mendesakku dengan matanya untuk segera pergi.
Ini pasti hutang budi, kurasa. Aku mungkin harus mentraktirnya susu buah selama seminggu.
“Torishima-san, apa dia akan baik-baik saja?”
Nanase-san, yang berjalan di sampingku, bertanya.
“Ah, aku juga sudah pernah kena pukul seperti itu beberapa kali, tapi itu tidak mengancam nyawa.”
“Itu tidak bisa dibilang baik-baik saja, kan?”
“Torishima akan baik-baik saja… mungkin.”
“Ada jeda yang lama di situ.”
Berkat Torishima, aku bisa mengobrol dengan Nanase-san sedikit setelah sekian lama. Aku akan mensyukurinya.
Begitu kami mulai berjalan sambil berpegangan tangan, aku tidak tahu kapan waktu yang tepat untuk melepaskannya.
Jadi, aku dan Nanase-san akhirnya berjalan menyusuri koridor yang dipenuhi oleh para siswa yang pulang sekolah dan siswa yang pergi ke kegiatan klub, masih dalam keadaan berpegangan tangan. Tentu saja, para siswa dari kelas lain yang melihat kami juga mengalihkan pandangan ke arah kami dan mulai bergosip.
Ya ampun, sekarang setelah kita sampai sejauh ini, sisanya sama saja. Seperti yang dikatakan Torishima, aku sudah melewati batas yang tidak bisa kembali.
Meninggalkan gedung kelas, kami menyeberangi koridor penghubung menuju gedung sekolah tua. Tujuan kami adalah pendaratan tangga luar ruangan, yang merupakan tempat perlindunganku.
Itu adalah tempat di mana aku mengulurkan tangan penyelamat kepada Nanase-san ketika dia sedang menyatakan cintanya, dan tempat di mana kami makan siang bersama.
“Maaf karena tiba-tiba membawamu ke tempat seperti ini.”
Kami secara alami melepaskan genggaman tangan satu sama lain begitu kami tiba di pendaratan tangga.
Angin yang sedikit lembap menerbangkan rambut Nanase-san.
Aku telah memutuskan untuk berbicara di sini sejak kemarin, dan aku telah mensimulasikan isi percakapan itu berkali-kali.
Namun, begitu berada di pendaratan tangga ini bersama-sama, kata-kata selanjutnya tidak langsung keluar.
“Tidak, aku juga punya sesuatu yang perlu kubicarakan dengan Yotsumoto-kun secara baik-baik.”
“Padaku, Nanase-san?”
Meskipun dia seharusnya menghindariku, apa maksudnya dia punya sesuatu yang harus dibicarakan?
Gawat, ini sudah mulai menyimpang dari perkembangan yang kuantisipasi.

“Baru-baru ini, bahkan ketika Yotsumoto-kun mengajakku bicara, aku tidak bisa berbicara dengan benar… rasanya seperti aku menghindarimu… aku minta maaf.”
Nanase-san menundukkan kepalanya dalam-dalam.
Dia mengatakan apa yang hendak kutanyakan terlebih dahulu.
Kemudian, Nanase-san memejamkan matanya rapat-rapat dan mengepalkan tangannya begitu erat hingga menjadi kemerahan.
“Sebenarnya, aku──…”
“Baguslah. Kamu tidak membenciku.”
Keduanya mulai berbicara pada saat bersamaan, dan ucapan Nanase-san yang hendak ia katakan tertelan oleh suaraku.
“Eh?”
Suara kebingungan keluar dari Nanase-san, yang tadinya begitu tegang sampai barusan.
“Karena, kalau Nanase-san membenciku, kamu tidak akan bilang minta maaf, kan? Aku merasa gugup, mengira aku mungkin telah mengacaukan sesuatu lagi.”
“Ah, eh, b-bukan begitu, aku sama sekali tidak membencimu.”
“Tapi hei, mulai sekarang, kalau aku melakukan sesuatu yang tidak kamu suka, beri tahu aku saat itu juga. Tidak baik untuk kesehatan mentalku kalau kamu hanya menghindariku dalam diam.”
“K-kali ini, itu benar-benar bukan karena Yotsumoto-kun melakukan sesuatu, atau karena aku tidak menyukaimu.”
Nanase-san menjawab tanpa jeda sedetik pun.
Aku tidak pernah menyangka hal yang ingin ku bicarakan dengan Nanase-san akan terselesaikan dengan cara ini.
Tapi jika Nanase-san membenciku di sini, aku tidak akan bisa melakukan pembicaraan yang lain.
Aku perlahan mengembuskan udara yang tersisa di paru-paruku, menghirup udara segar, lalu menatap mata Nanase-san dan membuka mulutku.
“Nanase-san, aku juga punya sesuatu yang ingin ku bicarakan denganmu, mengenai masa depan kita.”
“Tentang masa depan…”
Nanase-san meresapi kata-kataku lalu kembali menegakkan postur tubuhnya.
Udara di antara kami menjadi jauh lebih tegang daripada sebelumnya.
“Ya, tentang hubungan kita, atau rasa jarak, atau semacamnya.”
“Apakah itu… karena aku menghindari Yotsumoto-kun dalam diam, kamu ingin membuat jarak?”
Suara Nanase-san bergetar, dan kehangatan menghilang dari nadanya.
“Tidak, kurasa justru sebaliknya.”
“Sebaliknya? Sebaliknya… apakah itu benar-benar nyata!?”
Kehangatan langsung kembali ke dalam suaranya, dan Nanase-san menutup mulutnya dengan kedua tangan.
“Ah, itulah kenapa aku membawamu ke sini alih-alih ke ruang kelas atau semacamnya.”
“B-baiklah. Tapi mohon tunggu sebentar.”
Nanase-san perlahan menarik napas dalam-dalam seperti yang baru saja kulakukan, lalu memeriksa apakah pakaiannya berantakan.
“Baiklah, aku sudah siap. Silakan.”
“Nanase-san, mulai sekarang──”
Tubuh bagian atasku terasa panas, tetapi tanganku berkeringat dan dingin.
Namun, aku harus mengatakannya sekarang. Sekalipun hari-hari yang damai telah berakhir dan hubunganku dengan Nanase-san mungkin akan berubah.
“Bisakah kita berinteraksi di sekolah dengan cara yang sama seperti di rumah?”
“Akulah yang seharusnya menanyakan itu.”
“…………”
Di antara aku dan Nanase-san, terdengar suara angin yang berdesir serta sirene mobil polisi yang melintas di jalan depan sekolah.
Suaraku saat berbicara berbenturan dengan balasan Nanase-san, tetapi apakah itu akan baik-baik saja?
“Sekolah… rumah, dengan cara yang sama.”
Nanase-san bergumam bagaikan robot yang sedang mempelajari kata-kata.
“Ya, aku berpikir kalau aku ingin berbicara secara normal, makan bersama semua orang, dan lain-lain, di sekolah persis seperti di rumah. Jadi, kurasa lebih baik untuk meminta izinmu terlebih dahulu──”
Nanase-san mencengkeram kemejaku dan mengguncangnya dengan kuat ke atas dan ke bawah.
“Sungguh, sungguh, kamu benar-benar tidak ada obatnya. Kamu tidak perlu menanyakan hal seperti itu di sini, setiap waktu. Lagipula menggunakan kata-kata formal seperti ‘izin’.”
“Tidak, tidak, hal semacam ini penting, kan? Kamu tidak punya teman laki-laki di sekitarmu, bukan? Jika aku tiba-tiba ikut bergabung, itu akan menimbulkan kehebohan. Jika itu terjadi, Nanase-san juga akan ditanyai berbagai hal tentang hubungannya denganku.”
“Tidak apa-apa jika mereka bertanya. Aku sama sekali tidak akan merasa terganggu.”
Masih memegang kemejaku, dia dengan lembut membenturkan kepalanya ke dadaku.
“Um, jadi maksudmu tidak apa-apa untuk berinteraksi seperti teman?”
“…Ya, atau lebih tepatnya, bukankah kita adalah saudara bahkan sebelum menjadi teman?”
“Terima kasih. Ngomong-ngomong, kamu membalas di saat yang sama saat aku berbicara tadi, tapi kenapa kamu menjawab seolah-olah itu adalah start palsu– aduh!”
Aku tidak percaya ini terjadi di sini. Serangan kilat Nanase-san ‘dukushi’ mengenai kedua sisi pinggangku.
“Sungguh, hal-hal seperti itulah buktinya.”
Mengatakan itu, Nanase-san menggenggam tanganku lagi.
“Baiklah, jika kita sudah selesai bicara, ayo kita pulang. Tas kita tertinggal di kelas, dan lain-lain. Oh, dan untuk merayakan karena sudah menjadi teman, ayo kita pergi ke kafe bersama Nayuta, Kasumi-san, dan Torishima-san juga. Tentu saja, traktir aku ya, Yotsumoto-kun.”
“Eh!? Hei, aku yang traktir!? Hei, kurasa teman-teman tidak memperlakukan orang lain seperti itu!”
“Tidak! Hari ini Yotsumoto-kun yang traktir. Kau benar-benar orang yang jahat, Yotsumoto-kun.”
Nanase-san menarik tanganku dan menuruni tangga.
Komentar