Kata Penutup

Halo, saya Shirai Muku. Izinkan saya menulis kata penutup untuk Volume 6 dari Twins Girlfriend.

Pertama-tama, ada pengumuman kecil.

Saya sedang mempersiapkan karya baru!

Kami berencana untuk merilisnya terlebih dahulu di web, serta meluncurkan konten di akun She Was Actually My Stepsister & Twins Girlfriend Official X (sebelumnya Twitter). Silakan ikuti akun X resmi kami dan nantikan pembaruan selanjutnya untuk melihat seperti apa kisah yang akan disajikan. (Mungkin bahkan ada halaman teaser untuk karya baru tepat setelah kata penutup ini!?)

Nah, musim dalam Twins Girlfriend Volume 6 ini adalah musim dingin. Sakuto, saudari Usami, dan perasaan dari semua karakter yang telah muncul sejauh ini saling bersinggungan, menjadikan volume ini sebuah kisah yang menggambarkan “pilihan” dan “tekad” dari masing-masing dari mereka.

Melangkah sedikit demi sedikit mendekati usia dewasa sebagai kelanjutan dari hari-hari yang telah mereka bangun hingga sekarang—aku menulis ini dengan kelembutan semacam itu serta gejolak masa muda yang menyertainya, jadi bagaimana menurut kalian? Ini adalah jilid di mana aku ingin mempertahankan gelak tawa dan air mata yang menjadi ciri khas Twins Girlfriend, sekaligus meramunya menjadi sebuah cerita masa muda di mana mereka berusaha memantaskan diri sedikit lebih tinggi.

Kisah ini dimulai dengan kemunculan “U-san” yang sangat mencurigakan, dan berlanjut ke perjalanan Natal bersama Kusanagi Yuzuki, Matsukaze Shun, dan Sakamoto Akane, yang semuanya telah menjadi pendukung setia bagi mereka bertiga.

Sambil menyisipkan cuplikan kehidupan sehari-hari selama liburan musim dingin, saya juga menggambarkan interaksi Sakuto dengan orang-orang yang mendukung pertumbuhannya, seperti kunjungan kuil pertama di tahun baru bersama para anggota Klub Surat Kabar yang ceria, serta percakapannya dengan ibunya, Ami, dan bibinya, Mitsumi.

Sambil menerima perasaan dari berbagai karakter, Sakuto secara diam-diam merenungkan kembali “menjadi seperti apa dirinya kelak”.

Dan kemudian, panggung bergeser ke semester ketiga. Dipicu oleh kemunculan mendadak “Program Studi ke Luar Negeri”, cerita mencapai titik balik yang besar melalui percakapan dengan ibu saudari Usami, Kaoruko, serta konfrontasi dengan Wakil Ketua. Apa yang akan terjadi pada Tachibana-sensei, yang telah mengawasi pertumbuhan Sakuto dari balik bayang-bayang hingga sekarang, dan takdir apa yang menanti Sakuto serta saudari Usami—Volume 6 menutup tirainya tepat pada adegan tersebut.

Sakuto dan saudari Usami telah menghabiskan waktu bersama sepanjang seri ini.

Akhirnya, mereka melangkah maju untuk membuat “pilihan” besar yang akan menentukan jalannya hidup mereka.

Kebenaran dari seri ini, yang tidak pernah dibicarakan hingga sekarang, akhirnya akan terungkap di volume berikutnya. Saya akan sangat bahagia jika Anda dapat menyaksikan momen tersebut bersama mereka.

Selain itu, adaptasi manga (Ilustrasi: Ameiro Miso-sensei) saat ini sedang mengalami cetak ulang secara berturut-turut dan berjalan dengan sambutan yang luar biasa, dengan Volume 3 terbaru yang sedang dijual. Versi Komik Suara YouTube (Dibintangi oleh: Aoyama Yoshino-sama, Tanaka Minami-sama) juga telah dirilis, jadi pastikan untuk memeriksanya juga.

Sekarang, untuk ucapan terima kasih saya.

Untuk penerbitan seri ini, sekali lagi saya telah menerima dukungan dan kerja sama dari banyak orang.

Saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada manajer editor saya, Takebayashi Kei-sama, yang selalu mendukung saya dengan hangat. Saya juga ingin menyampaikan terima kasih yang sedalam-dalamnya kepada semua orang di Departemen Editorial Fantasia Bunko, serta semua pihak terkait yang terlibat dalam produksi, penjualan, dan distribusi.

Chigusa Minori-sensei, yang menangani ilustrasi, sekali lagi berhasil memunculkan pesona para karakter berlipat-lipat ganda. Setiap goresan kuas yang lembut dan ekspresi hangat menyampaikan perasaan para karakter dengan lebih mendalam lagi. Terima kasih banyak karena selalu menggambar dunia yang begitu indah di tengah jadwal sibuk Anda.

Saya juga ingin berterima kasih kepada Ameiro Miso-sensei, yang mengerjakan adaptasi manga, dan semua orang di Departemen Editorial Monthly Comic Alive. Saya sangat menyukai ekspresi dan suasana yang digambar oleh Ameiro-sensei. Sebagai penulis asli, dan sebagai pembaca, saya sangat menantikan perkembangan manga selanjutnya di masa depan.

Dan kepada Yuki Kanon-sama, yang mendukung saya setiap hari. Terima kasih seperti biasa. Anda adalah salah satu mitra saya yang paling dapat diandalkan; kita telah bersama untuk waktu yang lama dan berjalan melalui dunia kreatif berdampingan. Saya berharap kita bisa terus berlari bersama seperti biasa agar kita bisa terus menghadirkan karya-karya yang bagus.

Kepada keluarga saya, yang mendukung saya setiap hari. Terima kasih banyak, seperti biasa. Saat kita menghabiskan waktu bersama, kata-kata santai kalian dan waktu yang kita bagikan mendukung saya lebih dari yang kalian sadari. Saya bisa terus berkarya karena kalian semua mengawasi saya dari dekat. Saya benar-benar bersyukur dari lubuk hati yang paling dalam.

Dan terakhir—kepada para pembaca yang mendukung seri ini.

Setiap kesan dan ulasan dari kalian di media sosial pasti telah sampai kepada saya, dan setiap dari ulasan tersebut memberikan saya dorongan semangat yang luar biasa. Mendengar suara kalian yang mengatakan, “Aku menantikan volume berikutnya,” memberi saya kekuatan untuk kembali mengangkat pena, bagaimanapun situasinya. Terima kasih, sungguh.

Tidak ada yang membuat saya lebih bahagia daripada jika seri ini tetap ada sebagai cahaya kecil di suatu tempat di dalam hati kalian. Saya akan terus merangkai cerita dengan segenap tenaga saya agar saya dapat memenuhi harapan kalian.

Nantikan juga seri terbaru saya!

Akhir kata, kepada semua pihak yang telah terlibat dalam karya ini.

Dengan rasa terima kasih yang tulus dan penghargaan atas segala dukungan kalian selama ini.

Saya mendoakan kesehatan, kebahagiaan, dan agar banyak senyuman menghiasi hari-hari kalian.

Dengan cinta dari Kota Koka, Prefektur Shiga.

Shirai Muku