Kata Penutup

Halo, ini Shirai Muku. Izinkan saya menulis kata penutup untuk Volume 4 Twins Girlfriend.

Pertama-tama, ada kabar gembira yang ingin disampaikan.

Serialisasi adaptasi manga dari seri Twins Girlfriend ini telah dimulai, dan—

Berkat dukungan semua orang, [Volume 2] akan dirilis pada Januari 2025!

Volume 1 komiknya memiliki awal yang kuat dengan langsung dicetak ulang saat dirilis, dan komik bersuara yang dibacakan oleh pengisi suara Aoyama Yoshino-sama dan Tanaka Minami-sama saat ini tersedia di YouTube (Episode 1-3). Bab-bab terbaru dari adaptasi manga ini sedang diserialisasikan di Kadocomi dan Nico Nico Seiga melalui label web “Alive+”, jadi mohon terus dukung ke depannya.

Untuk adaptasi manga ini, saya sangat berterima kasih atas kerja keras Ameiro Miso-sensei yang bertanggung jawab atas ilustrasinya, serta semua orang di departemen editorial Monthly Comic Alive. Perkembangan ceritanya selalu luar biasa setiap saat, jadi saya sangat berharap semuanya membacanya.

Baiklah, mengenai Twins Girlfriend Volume 4, melalui Festival Olahraga Bersama, isinya semakin memperdalam hubungan tidak hanya antara Sakuto dan saudari Usami, tetapi juga dengan teman masa kecilnya, Kusanagi Yuzuki.

Saya yakin kalian dapat memahami perasaan sejati Yuzuki terhadap Sakuto, yang selalu muncul di setiap kesempatan. Saat mereka masih di sekolah dasar, Yuzuki adalah satu-satunya orang yang mencoba memahami Sakuto, yang disalahartikan oleh semua orang di sekitarnya. Terlepas dari bagaimana itu bermula, dialah orang yang memberikan dampak besar dalam kehidupan Sakuto setelah itu.

Namun, teman masa kecil—meskipun dalam karya ini kata itu terkesan seperti sesuatu dari masa lalu, karena hubungan mereka yang terlalu dekat, di tengah rasa frustrasi karena tidak dapat menyampaikan perasaan mereka dengan baik, hubungan mereka menjadi rumit. Tepat ketika tampaknya mereka akan memutuskan hubungan dan kenangan mereka akan “dikubur” dalam benak mereka, saudari Usami mendesak untuk memperbaiki hubungan Sakuto dan Yuzuki.

Dan begitu pula, melalui jilid ini, keduanya akhirnya menjadi teman—tetapi tepat ketika kamu mengira perseteruan telah mereda, sosok yang membawa percikan api baru adalah teman sekelas Sakuto, Sakamoto Akane.

Sakamoto Akane—gadis yang benar-benar sulit ditebak. Dia tampak lesu, tapi kurasa dia tipe gadis yang melakukan apa yang harus dia lakukan ketika waktunya tiba, dan membuat kekacauan besar saat dia berbuat salah. Dia menjatuhkan percikan—bukan, sebuah bom besar di bagian paling, paling akhir, tapi sebenarnya apa tujuannya?

Dan ibu saudari Usami, Kaoruko, juga tampaknya memiliki beberapa pemikiran terkait Sakuto, menciptakan akhir cerita yang mengisyaratkan gelombang turbulensi lainnya. Terlebih lagi, ada beberapa poin mengkhawatirkan dalam percakapan antara para saudari, ibu Sakuto, Nitta Ami, dan bibinya, Kisezaki Mitsumi—

Aku sangat ingin menulis kelanjutan dari kisah ini, jadi mohon terus dukung seri Twins Girlfriend mulai sekarang.

Selain itu, karya saudari, seri She Was Actually My Stepsister, telah mencapai akhir tahun ini, jadi jika berkenan, silakan miliki kedelapan jilid cetaknya serta buku ilustrasi karya Chigusa Minori-sensei (adaptasi manganya masih diserialisasikan saat ini, dengan lima jilid yang sudah diterbitkan). Karena berlatar di Akademi Yuki, yang juga muncul dalam jilid ini, aku yakin kalian akan dapat menikmati seri Twins Girlfriend dengan lebih mendalam.

Sekarang, untuk ucapan terima kasih.

Aku merasa sangat bahagia karena seiring berjalannya penerbitan seri ini, jumlah orang yang ingin kusampaikan rasa terima kasihku terus bertambah.

Aku ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada editor yang bertanggung jawab atasku, Takebayashi Kei-sama, yang dengan hangat mendukungku setiap hari, serta semua orang di departemen editorial Fantasia Bunko, dan semua pihak terkait yang telah mencurahkan tenaga mereka untuk menerbitkan jilid ini. Keberhasilan penerbitan Twins Girlfriend Jilid 4 semuanya berkat dukungan hangat dari kalian semua.

Selain itu, aku dengan tulus berterima kasih kepada Chigusa Minori-sensei karena telah menggambar ilustrasi yang begitu indah sekali lagi meskipun tengah sibuk. Aku akan sangat senang jika kita dapat terus menciptakan karya bersama yang akan membawa kebahagiaan bagi para pembaca.

Selain itu, aku ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Ameiro Miso-sensei, yang telah merawatku dalam adaptasi manga, serta semua orang di departemen editorial Monthly Comic Alive. Aku menantikan dengan segenap lubuk hatiku perilisan Jilid 2 komik yang akan datang, serta perkembangan selanjutnya.

Kepada para pengisi suara Aoyama Yoshino-sama dan Tanaka Minami-sama, aku juga sangat berutang budi kepada kalian atas PV pengantar dan komik bersuara di sepanjang seri ini. Aku benar-benar bersyukur bahwa daya ekspresif kalian yang luar biasa telah menghidupkan seri ini, memberikan daya tarik yang lebih besar lagi kepada para pembaca.

Aku juga ingin menyampaikan rasa terima kasih yang tulus dari lubuk hatiku kepada Yuki Kanon-sama dan semua anggota keluargaku yang mendukungku di balik layar. Bisa mendedikasikan diriku pada kegiatan kreatif seperti ini adalah berkat kalian semua. Aku akan terus mendedikasikan diriku ke depannya, jadi aku mohon dukungannya yang terus-menerus.

Dan yang terakhir, aku ingin menyampaikan rasa terima kasih yang tulus kepada para pembaca yang mendukung seri ini. Menerima pesan-pesan yang meluap dengan cinta untuk Twins Girlfriend di media sosial dan semacamnya sungguh sangat membesarkan hati. Sambil menikmati kebahagiaan karena didukung oleh kalian semua, aku menyampaikan rasa terima kasihku yang sedalam-dalamnya di sini.

Terakhir namun tidak kalah pentingnya, aku dengan tulus mendoakan kebahagiaan bagi setiap orang yang telah terlibat dalam karya ini.

Dengan cinta dari Kota Koka, Prefektur Shiga.

Shirai Muku