Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan – Vol 13 Bab 3 Bagian 1

Ini babnya. Selamat menikmati~

ED: LonelyMatter

Bab 3 – Kegelapan yang Mengeliat

Bagian 1

“Pemilik, aku akan mengambil ini juga.”

Sambil meraih dua buah roti sebesar telapak tangan, Skaaha memanggil pria di bagian belakang ruang makan.

Lengannya mendekap hidangan sayur di tengah-tengah.

Bayam dengan saus wijen. Kentang rebus. Buah plum kering, sebuah kelezatan khas Grantz.

Semua hidangan ini konon diturunkan oleh sang “Dewa Perang” 1.000 tahun yang lalu――mungkin sebagai jimat keberuntungan untuk pertempuran yang akan datang.

Mungkin bau pedasnya menggelitik hidungnya, dan mulutnya sedikit mengendur.

Pria yang dia panggil pemilik itu menjawab.

“Tidak, aku bukan pemiliknya; aku adalah pengurus ruang makan Benteng Taoen. Dan bahkan jika kamu tidak memanggilku, kamu bisa mengambil makanan di atas meja sesukamu.”

“Kurasa itu akan sama saja. Kalau begitu aku akan mengambil apa yang aku inginkan, tapi… kenapa tidak ada daging?”

“Oh… itu karena Meteor-sama membawa semua hidangan daging bersamanya. Aku sedang buru-buru membuatnya sekarang; bisakah kamu menunggu sebentar?”

“Tidak, aku tidak begitu lapar, jadi jangan khawatirkan itu. Tapi dia tetap makan banyak, ya? Aku tidak tahu di mana dia menjejalkan semua makanan itu dengan tubuh yang begitu kurus.”

Skaaha tidak kalah lapar daripada yang lain, dan dia juga membawa banyak makanan. Ekspresi pengurus ruang makan itu seolah ingin berkata, “Siapa kamu yang bicara begitu?” Namun, ia mengangguk dengan senyuman penuh kasih sementara pipinya berkedut.

“Ya… jadi aku harus meminta maaf kepada Meteor-sama…”

Skaaha merasa curiga terhadap pengurus ruang makan yang bergumam seolah ada sesuatu yang tersangkut di gigi belakangnya, tetapi dia mengalihkan pandangannya sedikit dan melihat sebuah tanda.

Tanda itu bertuliskan dengan jelas, “Jenderal Besar Kelima Meteor-sama tidak diizinkan masuk.”

Itu bukanlah pembatasan biasa, melainkan larangan total.

“Bagaimana bisa kamu membuat keputusan seperti itu terhadap salah satu dari Jenderal Besar Kelima?”

Itu mungkin terdengar berani, tetapi karena hidangan daging telah lenyap dari ruang-ruang makan, itu adalah tindakan yang wajar. Jadi, tidak ada rasa simpati bagi Meteor yang dilarang masuk ke ruang makan. Namun, Skaaha bertanya-tanya apakah kepala ruang makan itu tidak takut akan pembalasan.

“Aku yakin semuanya akan baik-baik saja karena ini adalah perintah Yang Mulia Celia Estrella.”

“A-Begitu ya… kalau begitu kurasa kamu bisa tenang.”

Jika Liz yang mengatakannya――bahkan gelar besar Jenderal Besar tidak akan mempan melawan perintah Keluarga Kekaisaran Grantz. Mengenai mana di antara keduanya yang akan didahulukan, semua orang yang tinggal di Grantz akan mengikuti arahan Liz. Namun, pihak-pihak yang terlibat akan menderita karena terjepit di antara keduanya.

“Yah, ini akan sulit, tapi lakukan yang terbaik.”

Skaaha menyusuri koridor dengan membawa piring-piring di pelukannya, menyapa para prajurit yang sedang berpatroli sambil berjalan. Langkah kakinya ringan, dan dia tidak berhenti ketika melihat suasana suram yang memasuki tempat itu. Saat dia menuruni tangga yang mengarah ke rangkaian anak tangga di bawah, Skaaha mengucapkan kata-kata penyemangat kepada para prajurit yang mengenakan perlengkapan berat. Dia berjalan menuju penjara tempat Hiro ditahan.

“Sudah lama tidak berjumpa, Hiro-dono.”

Tahanan wanita itu mendongak dan terkekeh pelan saat dia memanggil Hiro melalui balik jeruji besi.

“Makan di tempat seperti ini… sepertinya selera Anda telah berubah sejak terakhir kali kita saling bertemu.”

“Terkadang, makan di tempat aneh seperti ini tidak begitu buruk.”

Sambil menata piring-piring yang dibawanya di atas lantai, Skaaha duduk untuk menyamakan pandangan dengan Hiro.

Pengawal itu mencoba membawakan sebuah kursi untuknya, tetapi dia menolaknya karena dia ingin berbicara dengannya sejajar.

“Yang lebih penting, Anda harus makan sesuatu.”

“Tapi…”

“Jika kalian ingin mengawasinya, kalian bisa menyerahkannya padaku. Atau apakah pemilik dari Lima Kaisar Pedang Roh tidak cukup baik untuk kalian?”

Skaaha memanggil “Kaisar Es” dan meletakkannya menempel pada jeruji besi.

Para pengawal menggelengkan kepala mereka dengan kuat dan berulang kali.

“Tentu saja tidak! Aku akan memegang kata-katamu dan pergi mengambil makanan.”

“Oh, santai saja. Jika mereka mengatakan sesuatu, sebut saja namaku, dan kau akan baik-baik saja.”

Dengan lambaian tangannya, seolah-olah mengusir mereka, para pengawal itu dengan cepat meninggalkan penjara.

Di dalam penjara yang sepi, Skaaha mulai memakan makanannya. Sambil melihatnya, Hiro bertanya.

“Bukankah ini kubawakan untukku?”

“Apa kau lapar? Kalau begitu, seharusnya kau meminta pada pengawal tadi.”

“Tidak, tidak apa-apa; aku tidak begitu lapar.”

“Yah, tidak apa-apa. Lagipula, melihat keadaanmu, mustahil bagimu untuk bisa makan jika aku membawakanmu makanan.”

Hiro merasa enggan. Sebenarnya, dia tidak diikat dengan tali atau semacamnya.

Berkat kemampuan Meteor, penjara tempat dia ditahan dipenuhi dengan lilitan benang. Benang-benang itu terikat begitu erat hingga dia bisa menyentuhnya jika dia menggerakkan tangannya sedikit saja.

Skaaha kagum dengan jarak yang begitu indah itu, dan pada saat yang sama, dia mengungkapkan kekhawatirannya.

“Omong-omong, bagaimana cara kamu makan?”

“Meteor akan membawanya untukku. Hanya setelah itu dia akan melepaskanku dari ikatan ini… Tapi entah kenapa, terkadang makanannya hampir tidak dimakan sama sekali.”

Ekor dari larangan itu bergema di seluruh penjara. Selain itu, dia tampaknya memberikan daging kepada Hiro tanpa mengeluh.

Tidak tahu bagaimana harus bereaksi, Skaaha hanya tersenyum penuh kasih.

“Aku punya pertanyaan, kalau boleh?”

Menyudahi waktu makannya, Skaaha berbicara kepada Hiro dengan ekspresi serius di wajahnya.

Dia menganggukkan kepalanya dan tidak menunjukkan perubahan emosi, mungkin menyadari apa yang coba dikatakan oleh Skaaha.

Berkat ini, Skaaha dapat menanyakannya tanpa merasa terintimidasi atau gugup.

“Kaisar Es dan aku tidak menandatangani kontrak baru. Namun, kontrak itu tetap ada padaku. Aku ingin kamu menjelaskan apa artinya ini. Kamu tetap menjadi pemilik saat ini, Hiro-dono.”

Skaaha berbicara apa adanya, tetapi reaksi Hiro justru terasa aneh.

Senyumannya semakin mengembang, dan dia membuka mulutnya dengan gembira.

“Semuanya sama saja.”

Kata-kata itu tidak dapat dipahami, dan Skaaha bertanya kepada Hiro dengan nada penuh kebingungan.

“Apa yang ingin kamu lakukan? Aku tidak tahu apakah aku harus terus menggunakan Kaisar Es, tetapi jika aku bisa membantu dengan cara apa pun, aku akan melakukannya.”

Itu bukan kebohongan. Dia siap menerima perintah apa pun, tidak peduli apa itu, jika dia bisa membalas sedikit saja kebaikan yang telah dia terima dari Hiro selama ini—kebaikan yang tidak akan pernah bisa dia balas sepenuhnya.

Namun, jawaban yang dia harapkan tidak kunjung datang, dan keheningan pun melanda.

Hiro tampak kesulitan dan menundukkan wajahnya sejenak, lalu mendongak seolah-olah dia telah mengambil keputusan.

“Apakah kamu tahu peran dari Lima Kaisar Pedang Roh?”

“Perannya?”

“Lima Kaisar Pedang Roh masing-masing sangat kuat. Tapi mereka masih dalam tahap awal.”

“Maksudmu ini bukan kekuatan sejati mereka?”

Skaaha menunggu perkataan Hiro dengan napas tertahan. Dia mengangguk membenarkan.

“Pedang asal, ‘Kaisar Surgawi,’ adalah wadahnya, pedang kekuatan, ‘Kaisar Petir,’ menuangkan kekuatannya. Pedang vitalitas, ‘Kaisar Angin,’ memperkuat kekuatan tersebut, dan ‘Kaisar Es’ menyegel ‘Kutukan’ dengan pedang pembatasnya.”

Ekspresi Hiro dingin saat dia mengucapkan kata-kata itu dengan berbisik bagaikan sebuah mantra.

Apa yang tersembunyi di balik itu adalah kepasrahan, kesedihan, dan kemarahan.

Deretan kata-kata itu, yang sarat dengan berbagai emosi yang tak terlukiskan, terasa kelam seolah sedang memanggil sesuatu yang mengancam. Namun, wajah Skaaha perlahan menunjukkan pemahaman, dan dia mengumpulkan keberaniannya untuk bersuara serta mengajukan pertanyaan.

“Bagaimana dengan Kaisar Api?”

“Pedang Akhir, Kaisar Api, menghancurkan segalanya.”

Hiro mulai berbicara dengan tatapan yang kosong dan secercah penyesalan di matanya.

“Ketika semuanya sudah berada di tempatnya, kelima kaisar Pedang Roh akan dapat menunjukkan potensi sejati mereka.”

“Bagaimana jika mereka tidak berkumpul bersama?”

“Justru karena mereka tidak sejalan, situasi saat inilah yang tercipta.”

Seolah-olah sedang mengakui dosanya sendiri, wajah Hiro diliputi oleh kepahitan. Namun, dia tidak berhenti berbicara melainkan terus melanjutkan seakan-akan sedang meminta maaf.

“Dahulu kala, ada ras manusia yang lahir dengan kekuatan seorang dewa.”

――Leon Werth Altius von Grantz.

Dia adalah Kaisar pertama Kekaisaran Great Grantz dan salah satu dari Dua Belas Dewa Agung Grantz yang menciptakan Kekaisaran Milenium Besar.

“Dialah juga yang memurnikan “Lima Kaisar Pedang Roh”, seorang pria hebat yang mengalahkan ras iblis yang menguasai dunia pada saat itu dan menciptakan sebuah kekaisaran besar dengan mendominasi benua tengah――tetapi ada eksistensi yang bahkan tidak dapat dia kalahkan.”

Hiro menggelengkan kepalanya dan tersenyum sinis.

“Tepatnya, dia sebenarnya bisa memusnahkan Lima Raja Surgawi Agung. Tapi karena seorang anak bodoh, dia tidak mampu melakukannya.”

“Karena tidak ada [[Heavenly Emperor]]?”

“Ya. Lima Kaisar Pedang Roh diciptakan untuk memusnahkan Lima Raja Surgawi Agung. Namun, tanpa [[Heavenly Emperor]], dia tidak dapat memusnahkan Lima Raja Surgawi Agung sepenuhnya, dan benua itu memasuki masa kekacauan.”

“Kalau begitu, kenapa kita tidak menyerahkan semuanya kepada Liz-dono? Sama seperti Kaisar Es yang berada di bawah pengawasanku, bagiku masalahnya bisa diselesaikan jika [[Heavenly Emperor]] melakukan hal yang sama…”

Hiro menggelengkan kepalanya dengan pasrah.

“Jika aku bisa melakukan itu, aku tidak akan punya masalah. Dalam kasus Kaisar Es, itu karena ikatan yang dia miliki dengan Skaaha sehingga dia mendatangi kamu, meskipun kontratornya adalah aku. Tanpa ikatan itu, sama sekali tidak mungkin hal itu terjadi meskipun Liz berada dalam bahaya.”

“Apakah hal yang sama berlaku untuk Lima Kaisar Pedang Roh lainnya?”

“Ya. Itulah sebabnya Liz harus ditunjukkan jalannya.”

Hati yang diinginkan oleh Kaisar Angin.

Kekuatan yang diinginkan oleh Kaisar Petir.

Tekad yang diinginkan oleh Kaisar Es.

Emosi yang diinginkan oleh Kaisar Api.

Masa depan yang diinginkan oleh Kaisar Surgawi.

“Kamu harus menjadi orang yang layak bagi Lima Kaisar Pedang Roh.”

Mendengar kata-kata penuh semangat dari Hiro, Skaaha bertanya, sedikit kewalahan.

“…..Aku dengar ada cara untuk memaksa kepatuhan.”

“Tidak mungkin untuk mengeluarkan kekuatan sejati dari pedang tersebut. Bahkan jika kamu memaksa mereka untuk patuh, jika Lima Kaisar Pedang Roh menolakmu, kamu akan menerima kutukan itu lagi. Jika ada empat dari mereka, akibatnya tidak bisa diprediksi.”

“Jika itu mungkin untuk ditahan, maka tidak apa-apa, kan?”

Faktanya, Skaaha tidak menerima “Kutukan” tersebut meskipun dia tidak menandatangani ulang kontrak dengan Kaisar Es.

Kekuatannya sama persis seperti saat dia berada di bawah kontrak dengan Kaisar Es.

Jadi mungkin――dia memikirkan kemungkinan itu, tetapi wajah Hiro menunjukkan penolakan.

“Itulah perbedaan antara paksaan dan kepatuhan, sebuah teknik busuk yang dimungkinkan karena pikiran memiliki kehendak.”

Sambil mendesah lelah, bahu Hiro terkulai seolah menyuarakan kekecewaannya.

“Kutukan itu akan diwariskan ke generasi mendatang. Bahkan jika kau aman, kau tidak bisa memastikan bahwa anak-anakmu juga akan aman. Ada banyak sekali jenis kutukan, dan terkadang bahkan orang itu sendiri tidak sadar kalau dirinya telah dikutuk. Bahkan “Lima Kaisar Pedang Roh” pun tidak sepenuhnya memahami “kutukan” mereka sendiri,――atau lebih tepatnya, mereka tidak tahu cukup banyak tentang hal itu untuk bisa menggunakannya dengan tingkat keahlian tertentu. Akan lebih akurat jika dikatakan bahwa kecerdasan “Lima Kaisar Pedang Roh” tidak cukup tinggi untuk menggunakannya dengan mahir.”

“Aku mengerti bahwa Hiro-dono sangat takut pada ‘Kutukan’ tersebut. Tapi kenapa kau harus begitu khawatir tentang ‘Lima Raja Surgawi Agung’? Kurasa tidak ada masalah jika kita bisa menyingkirkan mereka meskipun mereka ada di sana.”

Seiring berjalannya percakapan, menjadi jelas bahwa Hiro takut akan “kutukan” tersebut. Namun, alasan mengapa “Lima Raja Surgawi Agung” harus dimusnahkan bersama “Lima Kaisar Pedang Roh” tidaklah jelas bagi Skaaha.

“Kaisar ke-23 dari Grantz menyelamatkan Kekaisaran Besar Grantz dari kekacauan dengan memaksa ‘Kaisar Api’ untuk mengikutinya. Dia dipuja sebagai ‘Dewa Seni Militer,’ salah satu dari Dua Belas Dewa Besar Grantz.”

“Itu si rambut merah…”

Perkataan Skaaha terpotong. Dia sekarang sepenuhnya mengerti apa yang coba dikatakan oleh Hiro dan mengapa dia begitu terobsesi dengan “Lima Raja Surgawi Agung”.

“Setelah aku bertemu Liz… ketika aku punya waktu, aku mengurung diri di ruang kerjaku dan mencari berbagai referensi. Aku mengetahui bahwa Kaisar Grantz ke-23 awalnya berambut pirang dan bermata keemasan.”

Rambut pirang dan mata keemasan menandakan garis keturunan Kaisar pertama Altius. Satu-satunya cara untuk menjelaskan perubahan itu adalah bahwa dia telah dikutuk.

“Harga karena memaksa “Kaisar Api” untuk mematuhinya, “kutukan” itu membuat rambut dan matanya menjadi merah, rentang hidupnya menjadi pendek, dan dia meninggal di usia muda. Jika kau pikir aku berbohong, lihat saja literatur yang bisa kau temukan di ruang kerja Benteng Taoen.”

Skaaha tidak dapat mengungkapkan perasaan yang dirasakannya saat ini dengan kata-kata.

Dia tidak dapat menyangkalnya, dia tidak dapat membenarkannya, dan bahkan jika dia mencoba merespons, dia tidak akan mampu menemukan kata-kata yang bahkan dapat memuaskan dirinya sendiri. Oleh karena itu, dia hanya bisa menatap Hiro. Sementara Skaaha bergelut dengan pikirannya, cerita Hiro berlanjut.

“Dalam prosesnya, aku mempelajari rahasia keluarga Grantz.”

Hiro mungkin sedang merujuk pada desas-desus yang akhir-akhir ini beredar tentang sisi gelap keluarga Grantz.

Dikatakan bahwa tiga ratus tahun yang lalu, Kaisar Grantz saat itu dibunuh oleh tangan “Desa Maut Hitam” dan bahwa Keluarga Kekaisaran Grantz diambil alih oleh kekacauan pembunuhan tersebut. Sumber rumor itu tidak diketahui, dan kredibilitasnya rendah, sehingga tidak menimbulkan banyak kehebohan.

Namun itu adalah kebenaran. Kecuali Liz, tidak ada seorang pun di keluarga Grantz saat ini yang memiliki darah Altius. Oleh karena itu, jumlah mereka yang dipilih sebagai “Lima Kaisar Pedang Roh” telah menyusut selama tiga ratus tahun terakhir, dan keluarga Grantz saat ini mulai merasa tidak sabar. Di tengah-tengah semua ini, kaisar sebelumnya, Greyheit, menemukan seorang wanita.

“Itu adalah ibunya Liz-dono, bukan?”

Skaaha juga pernah mendengar tentang Liz.

Hiro menundukkan wajahnya dengan ekspresi ambigu yang tidak menunjukkan tanda-tanda kegembiraan maupun kesedihan.

“Ya… dan aku yakin kutukan itu masih ada. Karena ibu Liz juga memiliki rambut dan mata merah. Dan dia juga meninggal di usia muda.”

Pembantaian Istana Dalam――sebuah insiden yang disebabkan oleh penyakit mental permaisuri pertama.

Jika ditelusuri lebih dalam ke dalam kasus tersebut, dalang utamanya adalah “Desa Kematian Hitam,” dan orang yang memicu segalanya adalah kaisar sebelumnya, Greyheit, serta tokoh-tokoh penting lainnya di Enam Kerajaan.

Tragedi yang disebabkan oleh jalinan yang rumit dari berbagai kubu tersebut merenggut nyawa ibu Liz, yang tewas di usia muda.

“Jika itu masalahnya… maka ‘kutukan’ itu masih berlanjut… pada Liz-dono.”

Wajah Hiro berkerut seolah dia tidak ingin mengakuinya, tetapi akhirnya, dia mengangguk kecil.

“Dia mungkin tidak akan hidup sepuluh tahun lagi. Jika tidak, mungkin lima tahun… atau bahkan kurang. Aku tidak tahu apa yang menyebabkannya atau apa yang akan menyebabkannya, tetapi aku yakin bahwa dia ditakdirkan untuk meninggalkan dunia ini di usia muda.”

“Tapi Liz-dono-lah yang memiliki Kaisar Api saat ini. Mungkin itu bukan kutukan. Pertama-tama, kutukan itu diletakkan pada kaisar ke-23, bukan pada Liz-dono, jadi kurasa kamu tidak perlu bereaksi berlebihan.”

“Tidak, kutukan itu diturunkan kepada Liz. Seperti yang kubilang, ini adalah masalah yang tidak dapat dikendalikan oleh Kaisar Api. Bahkan, kurasa Altius sang pencipta sendiri tidak akan menyangka situasi seperti ini akan muncul.”

Melihat keadaan di sekitar Liz, dapat dipastikan bahwa “kutukan” yang mendorongnya menuju “kematian” itu memang ada.

Sejak masa kanak-kanaknya hingga sekarang, Liz telah terlibat dalam terlalu banyak insiden yang bisa saja merenggut nyawanya. Namun, berbagai faktor telah menyelamatkannya di saat-saat terakhir.

“Kurasa itu adalah tebusan bagi Kaisar Api. Dia menyelamatkannya dari bahaya berkali-kali dengan membiarkan keturunan dari mantan tuannya, Altius, mengambil alih kutukan tersebut.”

――Setelah itu, “Raja Roh” seharusnya melindunginya.

Suara pelan Hiro melebur dalam kegelapan dan tidak sampai ke telinga Skaaha saat dia berbisik.

Tidak heran. Setelah semua penjelasan sejauh ini, dia sedang merenung.

Keheningan sesaat pun tercipta.

Ketika kesunyian melanda di antara mereka, Skaaha-lah yang berbicara lebih dulu.

“Meskipun itu benar… apakah ada cara untuk mematahkan kutukan Liz-dono?”

Ketika Skaaha bertanya, Hiro menampilkan senyum tipis.

“Persiapan sedang dilakukan.”

“Apa itu, dan bagaimana aku bisa membantu?”

“Semua jadi satu.”

Dengan nada bicara yang apa adanya, Hiro mengatakannya secara polos, wajar, dan terlalu singkat.