Kata Penutup

Terima kasih sudah memilih buku volume 9 dari The Mythical Hero’s Otherworld Chronicles. Untuk semua pembaca setiamu, Selamat Tahun Baru! Seperti kata pepatah, inilah musimnya (untuk mendapatkan uang dari kerabatmu). Meskipun begitu, aku menulis ini pada 2017, tetapi buku ini tidak akan berada di tangan kalian sampai 2018, jadi tahun baru sebenarnya belum tiba bagiku. Rasanya aneh mengirimkan ucapan selamat musiman lebih awal. Kenapa aku merasa tiba-tiba menua satu tahun, ya…

Selain itu, tahun baru sangat menyenangkan, bukan? Kamu tidak bisa berhenti memikirkan tujuan-tujuan baru. Mungkin kamu bisa melakukan sesuatu yang tidak sempat kamu lakukan tahun lalu, atau mencoba sesuatu yang baru… Sangat menyenangkan membayangkan berapa banyak dari tujuan itu yang benar-benar akan berhasil kamu selesaikan sebelum tahun ini berakhir. Mungkin kamu akan menghabiskan tahun ini dengan kesibukan luar biasa, atau mungkin kamu akan menikmatinya sambil bersantai. Aku suka meluangkan waktu dan menikmati hidup apa adanya, tetapi hal yang lucu tentang kehidupan adalah kamu tidak pernah tahu apa yang menanti di depan… Apakah itu terdengar mendalam? Yang ingin aku katakan adalah, mari menyambut tahun yang baru!

Sekarang, untuk hal yang biasa—apakah kalian semua sudah melihat sampul depannya? Aku bahkan ragu perlu mengatakannya, tetapi Scáthach terlihat sangat cantik. Adakah hal yang lebih indah daripada profil seorang wanita dengan mata yang penuh tekad? Dadanya mungkin terbalut pelindung, tetapi jika kamu menggunakan imajinasimu—jika kamu menyipitkan mata, bernapas tersengal-sengal, dan membacanya dengan sangat dekat—mungkin, hanya mungkin, kamu akan bisa tembus melihatnya.

Aku punya banyak—banyak—hal yang ingin kukatakan tentang Hiro juga, tetapi jumlah kataku sudah hampir habis di sini, jadi sebaiknya aku menyampaikan ucapan terima kasih.

Kepada Miyuki Ruria-sama, ilustrasimu yang luar biasa adalah bahan bakar yang menyalakan jiwaku yang chuuni. Ilustrasimu itulah yang membangkitkan kekuatan-kekuatan baruku.

Kepada editor-ku, I-sama, terima kasih karena sudah tahan menghadapi diriku. Aku tahu aku semakin menyebalkan setiap tahunnya, dan aku yakin kamu sudah lelah denganku, tetapi aku berharap kamu akan terus meminjamkan keahlianmu kepadaku.

Kepada semua orang di departemen editorial, para korektor, para desainer, dan semua orang yang telah membantu mewujudkan buku ini, terima kasih banyak.

Dan yang terakhir namun tidak kalah penting, berkat kalian, para pembacaku, kita bisa bertahan hingga volume 9. Dari lubuk hatiku yang paling dalam, terima kasih.

Aku akan terus memancarkan sinar chuuni dengan kekuatan penuh di sini, jadi aku berharap kalian akan terus mendukungku.

Sampai kita bertemu lagi, aku akan menunggu.

奉 (Tatematsuri)