Kata Penutup

Halo, semuanya — aku sangat berhutang budi kepada kalian semua.

Aku Yuri Kitayama.

Terima kasih banyak karena telah memilih Seirei Gensouki: Spirit Chronicles Vol. 2.

Aku yakin kalian mungkin memilih Volume 2 setelah membaca Volume 1, yang kuanggap sebagai suatu berkah besar sebagai seorang penulis.

Sekarang setelah Volume 2 dari Seirei Gensouki telah dirilis, ada sesuatu yang ingin kusampaikan kepada semuanya di sini. Kelanjutan penerbitan novel ringan Seirei Gensouki telah diputuskan.

Benar sekali — kita sekarang menjadi sebuah seri! Volume 3 akan dirilis!

Baru sebulan lalu, di mana aku merasa bersemangat sekaligus gugup selama beberapa hari setelah perilisan Volume 1. Namun, tidak lama setelah itu, Editor N memberitahuku: “Buku ini terjual dengan sangat baik. Kita mungkin memerlukan cetakan kedua darurat.” Aku merasa sangat lega mendengarnya, dan pada saat yang sama, aku merasakan kebahagiaan yang luar biasa karena dapat terus menulis versi novel ringan ini.

Ini sepenuhnya berkat semua pembaca yang telah membeli Volume 1.

Aku juga menerima banyak pesan dukungan di internet, dan surat penggemar tulis tangan pertama dalam hidupku, yang menjadi sumber motivasi yang sangat besar! Terima kasih banyak kepada semuanya, dari lubuk hatiku yang paling dalam! Mengenai perilisan Volume 2, ada banyak sekali pihak terkait yang terlibat… terkadang melibatkan dukungan dari tempat-tempat yang tidak bisa kulihat. Kepada orang-orang tersebut, aku ingin menggunakan kesempatan ini untuk menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya. Terima kasih banyak!

Kembali ke buku ini: sorotan dari volume ini tentu saja adalah ilustrasi karakter menggemaskan yang digambar oleh Riv.

Karakter favorit penggemar, Latifa, ketiga gadis dari desa, serta gadis-gadis lainnya… dan Liselotte, yang sangat populer di web novel… Semua karakter digambar dengan detail yang luar biasa. Tentu saja, bukan hanya karakternya saja, tetapi ilustrasi latar belakang karya Riv juga sangat luar biasa! Terutama ilustrasi sampulnya, yang digambar dengan detail yang sangat teliti. Sungguh digambar dengan sangat indah.

Untuk keperluan menggambar karakter, aku mengirimkan bahan-bahan referensi karakter kepada Riv. Ada beberapa yang terlalu detail, sementara yang lain hanya dicatat secara samar-samar, jadi aku yakin itu pasti sangat merepotkan bagi Riv. Hal itu mungkin juga membuat proses ilustrasi menjadi jauh lebih rumit.

Namun, Riv selalu memberikan kualitas yang berada di atas imajinasiku. Aku telah membungkuk begitu sering hingga aku bahkan tidak bisa mengangkat kepalaku lagi. (keringat) Xiexie! Dan sekarang, tanpa berpanjang lebar lagi, aku ingin memperkenalkan ilustrasiku yang paling favorit selain seni sampul… Dan itu adalah gambar berwarna di sampul dalam buku ini.

Semua pahlawan wanita yang ditampilkan di volume 2 berkumpul di sana, tetapi adegan di mana Latifa dan Suzune bersentuhan tangan membuatku merinding. Bagi para pembaca versi novel ringan: setelah kalian membaca cerita utama dan setelah kalian memahami situasi kedua gadis tersebut, silakan kembali dan lihat ilustrasi itu sekali lagi. Kalian mungkin akan merasakan sesuatu yang berbeda dari kesan pertama kalian terhadapnya.

Sekarang, tidak banyak ruang yang tersisa di halaman ini, dan masih ada ucapan terima kasih yang belum sempat kusampaikan.

Ada Editor N, yang telah mencurahkan upaya luar biasa demi perilisan volume ini.

Aku sering berbicara dengan N melalui pesan teks dan panggilan telepon, tetapi rumahku sebenarnya cukup dekat dengan kantor pusat Hobby Japan, jadi kami juga sudah beberapa kali bertemu langsung. Di sanalah kami mendiskusikan detail cerita. Setelah pertemuan-pertemuan itu, N selalu mentraktirku makan. Aku benar-benar merasa sangat tersanjung. Pada pertemuan terakhir kami, aku ditraktir steak yang sangat lezat.

Selain itu, terlepas dari urusan pekerjaan kami, kami mengeluhkan novel ringan, manga, anime, dan pahlawan wanita game favorit kami. (tertawa) Jika ada kesempatan di masa depan, aku mungkin akan menulis lebih banyak tentang pertemuan-pertemuan kami di ruang ini.

Nantikan saja, ya?

Kalau begitu, semuanya — sekian untuk kali ini. Semoga kita bisa berjumpa lagi di Volume 3!

Yuri Kitayama

November 2015