Kata Penutup

Kepada para pembaca versi novel (buku ini), senang berkenalan dengan kalian. Nama saya adalah Yuri Kitayama.

Kepada para pembaca versi web, terima kasih karena terus mendukung seri ini. Ini adalah Yuri Kitayama.

Tidak peduli pembaca yang mana pun kalian, terima kasih telah menunjukkan ketertarikan pada volume pertama Seirei Gensouki: Spirit Chronicles.

Nah, mungkin ada orang yang bingung dengan penggunaan istilah ‘versi novel’ and ‘versi web’ oleh saya, jadi izinkan saya untuk menjelaskannya terlebih dahulu:

Seri Seirei Gensouki ini pertama kali dimulai sebagai novel yang saya kirimkan ke situs web Let’s Become a Novelist, yang masih saya perbarui hingga sekarang. Setelah menerima banyak cinta dari para pembaca di sana, HJ Bunko dengan baik hati memberikan penawaran kepada saya yang kemudian berujung pada penerbitan versi novel ini. Jadi, kalian dapat mengakses versi web Seirei Gensouki kapan pun kalian inginkan di situs web Let’s Become a Novelist melalui PC atau ponsel kalian.

Kendati demikian, membaca versi web tidak akan mengurangi keseruan maupun kesenangan dalam membaca versi novel. Membaca versi web juga tidak wajib untuk menikmati versi novel.

Agar cerita ini dapat dinikmati tidak peduli versi mana yang kalian pilih untuk dibaca, versi novel dari Seirei Gensouki adalah sebuah pembuatan ulang (atau lebih tepatnya penulisan ulang) dari isi versi web (secara khusus, alur cerita dasarnya dipinjam dari versi web dengan beberapa adegan tambahan, adegan yang diubah, peningkatan waktu pahlawan wanita, perubahan latar, dan lain-lain…).

Jadi, jika ini membuat versi novel dan web sama-sama menyenangkan, saya akan menganggap diri saya sebagai penulis yang sangat beruntung.

Ada juga hal lain yang ingin saya sampaikan sebelum saya kehabisan ruang… Saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua pihak yang terlibat dengan Seirei Gensouki, sekarang maupun di masa depan.

Pertama-tama, kepada para pembaca versi web dan novel yang terus menunjukkan kecintaan pada karya sederhana saya, terima kasih banyak! Tidak akan ada Seirei Gensouki tanpa kalian.

Kepada para proofreader yang memeriksa setiap salah ketik kecil dan ekspresi bahasa, para pemilik toko yang mengiklankan dan mempromosikan karya ini, terima kasih banyak semuanya.

Lebih jauh lagi, kepada para editor di HJ Bunko dan pihak-pihak yang terlibat di Hobby Japan: terima kasih atas jerih payah kalian dalam menerbitkan Seirei Gensouki!

Saya sangat berterima kasih kepada editor saya, N, dari lubuk hati yang paling dalam! Terima kasih telah membimbing dengan lembut seorang penulis pemula yang benar-benar bingung seperti saya sejak pertemuan pertama kita, dan karena telah bekerja sangat keras di balik layar untuk merilis karya ini. Saya akan terus berada di bawah bimbingan Anda mulai sekarang!

Terakhir, kepada ilustrator saya, Riv. Terima kasih banyak atas berbagai ilustrasi Seirei Gensouki yang sangat indah dan berwarna. Bahkan detail-detail yang tidak saya pertimbangkan sebagai penulis (terutama latar belakang dan pakaian) diberi begitu banyak detail. Ekspresi para heroine yang imut dan penuh warna membuat saya tersenyum setiap hari. Dari lubuk hati yang paling dalam, terima kasih! Saya ingin mengakhiri segalanya di sini untuk saat ini… Saya berharap kita dapat terus berjumpa sekarang dan hingga jauh di masa depan. Penerbitan Volume 2 sudah diputuskan, jadi semoga saya bisa bertemu kembali dengan kalian di sana!

Yuri Kitayama

Agustus 2015