V3 Epilog Bagian 1

Penerjemah: Soafp

“Maaf ya? Kamu sudah datang jauh-jauh, tapi aku malah tidak bisa membantumu.”

“Seharusnya aku yang minta maaf. Akulah yang tidak bisa diandalkan. Kalau begitu, ayo kita rakit PC kustom saja.”

“Aku tidak begitu paham soal mesin, jadi aku serahkan pada Yukito-kun.”

Meskipun aku pergi bersama Himiyama-san ke toko elektronik, pada akhirnya kami tidak mencapai tujuan kami dan hanya pulang begitu saja. Himiyama-san tadinya berniat membeli komputer desktop, tetapi dia tidak dapat menemukan yang sesuai dengan kebutuhannya. Ini hanyalah kencan di toko elektronik yang berhasil membuatnya senang.

“Tapi sungguh, soal PC gaming ini, ya? Tanpa kusadari, semuanya jadi tentang itu. Aku tidak main game di komputernya, jadi aku tidak terlalu peduli dengan performanya.”

“Benar juga, sulit membayangkan Himiyama-san menembak kepala musuh di game FPS sambil mengobrol…”

Kakak perempuan yang lembut, Himiyama-san, menembaki musuh secara membabi buta di game FPS sambil mengetik di kolom obrolan adalah pemandangan yang surealis. Beberapa orang mengalami perubahan kepribadian saat memegang kemudi mobil, jadi aku tidak bisa sepenuhnya mengabaikan kemungkinan itu. Aku sempat khawatir kalau dia memendam stres dan terjerumus ke dalam kegelapan, tapi untungnya bukan itu masalahnya.

Aku berharap dia akan terus tidak terpengaruh oleh hal-hal semacam itu di masa depan.

“Tapi kenapa benda itu bersinar begitu terang? Apakah ada alasan untuk itu, Yukito-kun?”

“Itu adalah ‘Teori Decotora’.”

“Decotora?”

“Hanya karena terlihat keren saat bersinar, bentuknya jadi seperti itu akibat salah kaprah.”

“Jadi, benda itu benar-benar bersinar tanpa alasan?”

“Benda itu benar-benar hanya bersinar.”

“Apakah itu memiliki arti tertentu?”

“Pengamatan yang begitu rasional terkadang bisa sangat kejam.”

Jadi, setelah itu (?), karena menyerah pada PC gaming, kami memutuskan untuk memesan PC rakitan kustom.

Karena Himiyama-san tidak merasakan kesan romantis apa pun terhadap komputer yang bersinar, dia hanya menginginkan sesuatu yang sederhana yang bisa menangani Office dan PowerPoint. Dia bahkan tidak butuh kartu grafis. Karena tidak berpengalaman, dia cukup santai menghadapi harga pasar, dan dia telah menyiapkan anggaran yang luar biasa besar, jadi tidak ada kekurangan pilihan.

Tidak masalah, tapi aku penasaran mengapa Himiyama-san tiba-tiba ingin membeli komputer, jadi aku mengajukan pertanyaan secara langsung.

“Apakah kamu tiba-tiba butuh komputer untuk sesuatu?”

“Aku pikir aku tidak boleh terus terjebak selamanya dan harus melangkah maju.”

Tatapan lembut terarah kepadaku. Meskipun kami tidak bisa mencapai tujuan kami saat jalan-jalan tadi, Himiyama-san, yang berjalan di sampingku dalam perjalanan pulang, tampak agak ceria dan bahagia.

“Begitu ya. Aku pikir begitu juga.”

“Yukito-kun, kamu benar-benar tidak paham banyak, ya? Aku rasa tanggapan asal-asalan seperti itu tidak pantas.”

“Aneh. Bukankah bahasa yang sopan itu ampuh? Bukankah seharusnya segalanya menjadi beres kalau kamu mengiyakan segalanya saat mengobrol dengan wanita?!”

“Bukankah itu prasangka yang cukup besar?”

“Mengharapkan keterampilan sosial dari seorang penyendiri yang kurang pergaulan sepertiku ini cukup merepotkan.”

Terutama ketika pihak lainnya adalah Himiyama-san, yang bisa dianggap sebagai musuh alami. Wajar saja jika ketegangan meningkat dalam situasi seperti itu.

Dan hei, aku tidak menyebutkannya, tapi dia sedang merangkul lenganku sekarang.

Daddanya menyentuhkuuuuuuuuuuu! Foooooooooooooooooooo!

“Yukito-kun, apa kamu punya pacar?”

“Rekor ‘tidak punya pacar’ milikku sama dengan usiaku. Aku sangat memprotes pertanyaan intimidasi ini.”

“Oh, kamu ngomong begitu. —— Apa boleh kalau aku benar-benar mengganggumu kalau begitu?”

Himiyama-san dengan gesit menggerakkan tubuhnya, dan dalam sekejap, sensasi lengannya di lenganku berubah dari sebelumnya menjadi sangat lembut tanpa diragukan lagi. Aku bisa merasakan kehangatan kulitnya melalui pakaian tipisnya.

“Kulepas♪”

“Aku akan berlutut dengan sepenuh hati, jadi tolong maafkan aku.”

“Tentu saja. Kamu pasti ingin merasakannya secara langsung, kan?”

“Itu adalah salah paham yang sangat parah setara dengan fitnah!”

Lenganku dipegang erat-erat, dan aku tidak bisa bergerak. Selama waktu ini, sensasi itu terus ditransmisikan secara langsung.

“Jangan khawatir. Ini cuma cara untuk mengucapkan terima kasih. Kamu bisa menganggapnya sebagai bonus.”

“Aku rasa ini sudah hitungan penuh dengan dua out di inning kesembilan.”

“Akan memalukan bagiku juga kalau itu di luar, jadi bagaimana kalau nanti setelah kita sampai di rumah?”

“Aku sangat menyadari bahwa pemahaman timbal balik hanyalah sebuah ilusi.”

“Ufufufufufufu”

Pada akhirnya, manusia adalah makhluk bodoh yang tidak dapat benar-benar memahami satu sama lain. Takdirku hampir disegel.

Saat aku dengan putus asa mencoba mencari jalan keluar dari kesulitan ini, kata-kata Himiyama-san, yang mungkin tidak terlalu dipikirkannya, terngiang di telingaku.

“Tapi, Yukito-kun, bukankah kamu akan populer di kalangan wanita?”

Kata-kata itu diucapkan begitu saja, tanpa niat khusus di baliknya. Namun, aku tidak bisa tidak merasa tertarik, mungkin karena situasi yang sedang kutemui.

“Tidak seperti itu sama sekali. Dan aku tidak ingin menjadi populer. Terus memikirkan seseorang yang hanya bisa memilih satu orang, seseorang yang bahkan tidak bisa kupilih, sama sekali tidak ada gunanya.”

“…Yukito-kun?”

Ada orang-orang yang bisa berkencan dengan banyak orang sekaligus, dan mungkin benar bahwa itu soal memiliki kapasitas seperti itu. Namun, aku tidak memiliki kapasitas semacam itu.

Aku tidak bisa bersikap tidak bersalah seperti protagonis harem.

Karena tidak mampu merasakannya pada seseorang, aku bahkan tidak memiliki kualifikasi untuk dirasakan.

Baik Hinagi maupun Shiori, mereka berdua mungkin memiliki pertemuan luar biasa yang menanti mereka di masa depan.

Bukan pertemuan seperti yang tidak menyenangkan yang kualami, melainkan pertemuan yang ditakdirkan. Pasti akan ada seseorang yang paling menghargai mereka. Seseorang yang diberkati oleh semua orang. Tidak sepertiku, mereka memiliki daya tarik semacam itu.

Jika hubungan romantis hanya bisa terbentuk ketika arah emosi menunjuk ke arah yang sama, maka aku tidak bisa membalas kasih sayang siapa pun. Jalan satu arah yang tidak akan pernah terwujud.

“Bukan apa-apa. Ayo kita kembali.”

Menepis pikiran-pikiran itu. Apakah hari itu akan tiba ketika aku bisa membalas seseorang?

Sekalipun aku membayangkan ilusi semacam itu, itu tidak ada artinya.

“Sejak hari itu, kamu tetap kuat, tidak berubah. Tapi kekuatanmu itu pasti—”

Himiyama-san mulai mengatakan sesuatu, dan cengkeramannya pada lenganku mengerat. Meskipun ini puncak musim panas, tubuhnya menempel erat pada tubuhku. Bahkan seseorang yang terjebak badai salju pun tidak akan menempel sedekat ini, bukan?

“Terima kasih (tolong mundur sedikit).”

“Bukankah perasaan aslimu justru kebalikan dari apa yang kamu katakan?”

“Aku orang yang jujur. Jika kamu terus begini, aku akan dengan jujur menunjukkan hal-hal yang lebih suka kausembunyikan di dalam mulutmu.”

“Fufufu. Aku tidak ingin melihat tempat di mana Oceanus, sang dewa laut, muntah.”

Jelas sulit berjalan seperti ini, tetapi Himiyama-san tampaknya tidak peduli.

Saat kami berjalan melewati pusat perbelanjaan beratap, Himiyama-san berhenti di depan sebuah toko barang serba ada.

“Mau melihat-lihat sebentar, Yukito-kun?”

“Ya. Aku tidak membawa tas apa pun, jadi tidak masalah.”

Toko itu tidak terlalu luas, tetapi dipenuhi dengan barang antik dan barang-barang kecil. Bagi seseorang sepertiku yang tidak akrab dengan hal-hal semacam ini, tempat ini terasa menyegarkan.

Tak perlu dikatakan lagi, kamarku tidak memiliki dekorasi interior apa pun. Aku merindukan kamar yang sangat tandus itu. Sekarang, ibu dan adik perempuanku telah menyerbu kamarku dengan barang-barang mereka.

Bawa produk kecantikan kalian kembali ke kamar kalian sendiri! Punya siapa barang-barang karet yang diletakkan di samping bantal itu!

“Alas piring ini indah. Haruskah aku membelinya? Yukito, kamu mau sesuatu?”

“Aku tidak punya selera untuk hal-hal semacam ini.”

“Itu mengejutkan. Kamu tampak tahu segalanya.”

“Tidak ada orang seperti itu di dunia ini.”

Sayangnya, aku bahkan tidak memiliki secuil pun selera estetika. Untuk saat ini, aku percaya bahwa warna hitam adalah jawaban untuk segalanya.

Karena aku adalah seorang penyendiri yang tertutup! Konon, mengatakan hal itu baru-baru ini terdengar seperti pamer yang merendahkan diri sendiri dan membuat orang-orang merasa tidak nyaman. Maaf.

Apakah aku benar-benar butuh pakaian selain celana training dan piyama? Itulah perasaan yang mulai kurasakan.

“Apakah ada sesuatu untuk kenang-kenangan… Oh, bagaimana dengan ini, Yukito? Ayo kita ambil set cangkir yang serasi.”

“Yah, itu agak…”

Himiyama-san memegang dua cangkir sambil tersenyum. Cangkir itu dijual sepasang berisi dua buah. Jika dia dan aku menggunakan ini, itu akan terasa tidak wajar luar biasa.

Maksudku, ini mungkin agak lancang, tapi bahkan pemilik toko melihat ke arah kami seolah berpikir, “Hubungan seperti apa sebenarnya kedua orang ini…?” Aku ingin tahu hubungan seperti apa yang dipikirkan orang-orang tentang kami. Kurasa itu mungkin dianggap sebagai hubungan sugar mommy.

“Aku baru saja pindah ke sini, jadi aku belum menyiapkan peralatan makan untuk tamu atau semacamnya. Aku harus mengumpulkan barang-barang itu sedikit demi sedikit mulai sekarang. Pertama-tama, aku harus mengambil barang-barangmu.”

“Tidak, kurasa itu tidak perlu.”

“Eh, kamu akan datang, kan?”

“Kemungkinan besar, aku tidak bisa begitu saja berkunjung secara santai ke apartemen seorang wanita yang sedang berada di puncak usia mudanya…”

“Aku tinggal sendirian, jadi aku akan merasa lebih tenang jika kamu datang.”

“Bukankah apartemen itu memiliki keamanan yang cukup ketat?”

“Keamanan untuk Yukito tidak aktif. Kamu ingin menyentuhku, kan?”

“Ya.”

— Aku mengalah pada tekanan dari senyumannya.

Setelah kembali dari toko barang serba ada, aku diundang masuk ke rumah Himiyama-san. Kami menyelesaikan pesanan komputer dan membahasnya sambil merakit bagian-bagiannya di ponsel cerdasnya. Dia tampaknya tidak terlalu peduli dengan aspek performa, dan biayanya akhirnya menjadi cukup masuk akal. Dia memilih monitor yang lebih besar agar lebih mudah bekerja, dan semuanya seharusnya baik-baik saja untuk tugas-tugas umum.

“Jika kamu tidak keberatan aku bertanya, pekerjaan seperti apa yang berencana kamu lakukan dengan komputer itu?”

Tubuh Himiyama-san sedikit terperanjat.

“Aku berpikir untuk menjadi guru les untuk sekolah bimbingan belajar.”

“Begitu ya.”

“Makanya aku berencana menggunakannya untuk menyiapkan materi pelajaran dan semacamnya. Dulu, aku bisa bertanya berbagai hal kepada para guru di sekitarku, tapi sekarang aku harus melakukan semuanya sendirian.”

“Seberapa luas rentang mata pelajaran yang berencana Anda ajarkan?”

“Mungkin anak-anak sekolah dasar. Aku sangat menyukai anak-anak… Aku ingin mencobanya sekali lagi, hanya sekali ini saja.”

“Mengajar dengan Anda sebagai instrukturnya pasti akan menyenangkan.”

“Kamu rasa begitu…?”

Dia tersenyum, tetapi ada rasa ketidakpastian yang mendasarinya. Reaksi yang tak terduga. Seolah-olah sedang mencari sesuatu, menyelidiki, atau mungkin mencari izin, Himiyama-san mengajukan sebuah pertanyaan, mencari sebuah jawaban.

“—Menurutmu apakah aku memenuhi syarat untuk mengajar seseorang? Yukito-kun?”

Apakah aku berada dalam posisi untuk menjawab pertanyaan itu? Aku kurang mengerti mengapa dia menanyakan hal seperti itu. Namun, tatapannya begitu sungguh-sungguh, dan jika aku menjawab bahwa aku tidak memiliki kualifikasi tersebut, sepertinya hal itu akan berdampak besar pada apa pun keputusan yang sedang dipertimbangkan oleh Himiyama-san.

“Ya, aku yakin begitu. Aku yakin sekali. Himiyama-san tampak seperti seseorang yang akan mengajar dengan penuh kebaikan.”

“A-Aku minta maaf! Aku telah memperlihatkan sisi diriku yang begitu memalukan kepadamu…”

Air mata meluap dari matanya. Dia buru-buru menyekahnya dengan sebuah saputangan.

Apakah keputusan ini benar-benar sangat penting bagi Himiyama-san?

Dia murah hati dan memiliki rasa pengertian. Dia mungkin akan menjadi instruktur yang menenangkan bagi anak-anak sekolah dasar.

Meskipun dia menyebutkan bahwa itu hanya sekitar dua kali seminggu untuk bimbingan belajar, melihat air matanya membuatku merasa bahwa itu adalah pilihan yang sangat berarti baginya.

“Dengan kamu sebagai instrukturnya, semuanya akan berjalan lancar.”

“Terima kasih.”

“Nyaa!?”

Dia memelukku erat-erat. Aku bisa merasakan kelembutannya secara langsung di tubuhku.

Mungkinkah ketenangan luar biasa yang menyelimuti diriku ini benar-benar nyata?! Tunggu, bukankah kita masih belum duduk dengan benar?

Kenapa dia memelukku seperti ini?! Kehidupan sehari-hariku benar-benar hanya serangkaian pelukan gratis yang terus berlanjut.

“Tidak akan ada akibat langsung. Tidak akan ada akibat langsung.”

Aku berusaha setengah mati menahan ambruknya kewarasanku yang sudah di ambang batas. Jika aku melepaskannya, semuanya akan berakhir.

Setelah ini, aku didekap di dalam pelukannya selama sepuluh menit penuh. Aku telah mencapai pencerahan. Akulah sang pencerah, Sang pendirinya adalah Yukito Kokonoe.

“Kamu sudah mau pergi? Aku ingin menyampaikan rasa terima kasihku dengan benar.”

“Kalau disampaikan dengan benar, aku malah bisa kehabisan tenaga.”

“Ara ara? Apa yang sebenarnya kamu bayangkan akan terjadi?”

“Kalau aku mengucapkannya keras-keras, aku bisa-bisa dibanned oleh para administrator.”

“Aku tidak begitu paham, tapi kamu bisa mengatakannya kepadaku. Boleh, kan?”

“Hiiii! Kuharap pihak manajemen tidak melihatnya!”

Yang bisa kulakukan hanyalah berdoa. Aku merasa tak berdaya.

“Terima kasih banyak untuk hari ini. Hatiku terasa sedikit lebih ringan.”

“Aku senang mendengarnya. Tapi, aku selalu penasaran, apakah meteran tingkat kesukaanmu rusak?”

“Mau apa pun yang kamu katakan, tingkat kesukaanku padamu terus meningkat.”

“Itu sebuah bug. Kamu harus menambalnya.”

Entah kenapa, tingkat kesukaan Himiyama-san kepadaku sangat tinggi. Kita baru saja saling kenal, tapi dia sepertinya sangat menyukaiku. Sejujurnya, jika dilihat dari frekuensi pesan yang dia kirimkan ke ponselku, Himiyama-san sudah melampaui tingkat ketampanan pria menyegarkan itu. Rasanya sudah seperti aplikasi kencan sungguhan.

“Kalau begitu, tolong hubungi aku saat komputernya datang. Aku bisa memasangnya.”

“Aku akan mengandalkanmu untuk itu. Oh, tapi silakan datang kapan saja, tanpa harus menunggu itu.”

“Tidak, aku tidak bisa.”

“Kira-kira berapa lama kamu bisa menolakku, ya? Fufufufu.”

“Gawat, ini gawat.”

Ini tidak bagus. Gemetaran seperti katak yang ditatap oleh ular, aku tiba-tiba diselamatkan oleh ponsel Himiyama-san yang berdering. Kesempatan datang!

“Kalau begitu, aku pulang dulu.”

“Ah, Yukito-kun. Maaf ya. Kalau begitu, sampai jumpa lain waktu.”

“Ya.”

Ini adalah kesempatanku untuk kabur. Aku tidak boleh membiarkan kesempatan ini lepas begitu saja! Saat aku mengenakan sepatuku di dekat pintu masuk, dia mengantarkanku pergi. Aku melambaikan tangan dan meninggalkan tempatnya. Tepat saat aku hendak keluar, aku menyadari bahwa Himiyama-san sedang mengangkat telepon.

“—Halo? Ini siapa ya?”

Aku bertanya-tanya apakah itu seseorang yang tidak dia kenal. Aku tidak bisa menguping percakapan itu.

Saat aku hendak pergi, aku menyadari perubahan pada nada suaranya.

“—Tunggu, Mikiya-san?”

Sepertinya aku mendengar sesuatu seperti itu. Kalau dipikir-pikir, Himiyama-san pernah menyebut nama itu sekali sebelumnya…

Karena tidak dapat mengingat apa pun lagi, aku pun meninggalkan tempat itu apa adanya.