V3Ch6: Jangan Lupakan Musim Panas Itu Bagian 2

Penerjemah: Soafp

“Hei, Kokonoe-Sensei! Bolehkah aku melihat PR-mu?”

“Aku tidak bisa memberikannya begitu saja kepadamu secara gratis, tahu.”

Sepulang sekolah, sebuah pemandangan klasik di hari terakhir liburan musim panas terbentang, pemandangan yang telah berlangsung bahkan sebelum liburan dimulai.

“Kamu tidak berniat meminta uang dari teman sekelasmu, kan…?”

Dia mendongak menatapku dengan mata memohon, mengguncang-guncang tubuhku dengan pas. Layaknya seorang gyaru, dia sangat mahir dalam negosiasi semacam ini.

Kukuku. Tapi kamu terlalu naif, Mineda. Aku sudah belajar cara menghadapi para gyaru.

“Kalau begitu, bagaimana kalau tunjukkan celana dalammu kepadaku?”

“Apa…!?”

“Hei, Yukito, apa yang kamu katakan!?”

“Kamu tidak bisa melakukan hal seperti itu!”

Mereka buru-buru mencoba menghentikanku. Seluruh kelas menjadi gempar.

“Ku! Sedia payung sebelum hujan. Hari ini aku pakai yang paling kovalen—maksudku, celana dalam kesayanganku, dan kalau cuma sekilas, seharusnya tidak apa-apa… Ini kan demi liburan musim panas. Aku akan menahannya kalau kamu sangat ingin melihatnya, Kokonoe-chan!”

“Mineda-san, jangan anggap serius ucapannya!”

“Yuki, kesurupan apa kamu!?”

“Ada apa dengan kalian berdua? Tenanglah sedikit. Dengar ya? Untuk menghindari dimanipulasi oleh para gyaru, aku butuh serangan preventif, seperti pukulan preventif—”

“Maksudmu pukulan preventif, bukan celana dalam!”

Eh? Apa ada yang salah denganku? Menurut kakakku, “Karena kamu sial dalam urusan perempuan, kalau ada gyaru yang mulai mengganggumu, lancarkan saja serangan celana dalam preventif,” tapi mungkin aku salah dengar.

Benar, pukulan, bukan celana dalam…

Ya, aku tidak ingin melihatnya, tahu? Sungguh, aku tidak mau!

Saat aku kembali ke rumah, ibuku sedang menunggu di ruang tamu dengan ekspresi serius. Suasananya terasa berat, dan aku bertanya-tanya apakah sesuatu telah terjadi. Aku merunut ingatanku, tapi ada terlalu banyak kemungkinan, dan aku tidak bisa menentukan satu hal spesifik pun. Sebenarnya, siapa aku ini?

“Ada hal yang sangat penting ingin Ibu bicarakan denganmu. Mau kamu dengarkan?”

“Tentu, ada apa?”

Beliau mengeluarkan sebuah pamflet dengan raut wajah yang serius.

“Mengingat kampanye ‘GoTo Travel’ sudah dimulai, bagaimana kalau kita bertiga pergi liburan bersama?”

“Dalam suasana seperti ini, seriusan?”

“…Karena ini pertama kalinya. Kita belum pernah pergi bertamasya keluarga sebelumnya.”

“Kalau dipikir-pikir, benar juga ya.”

“Bagaimana kalau pergi ke pemandian air panas? Mungkin selama dua malam tiga hari?”

“Boleh juga tuh.”

“Benarkah? Kamu benar-benar mau pergi? Tidak ada niat berubah pikiran?”

“Kamu tidak perlu bersikap se-ngotot itu…”

“Tapi aku senang banget—”

Matanya menjadi berkaca-kaca. Memang benar; kita bertiga belum pernah pergi berlibur bersama sebelumnya. Aku selalu menolak gagasan itu karena berpikir aku hanya akan merusak kesenangan ibu dan adikku.

Aku tidak ingin membuat mereka merasa tidak nyaman. Jadi, setiap kali mereka pergi berlibur, aku tetap di rumah, dan aku tidak pernah mempertanyakannya.

Namun, masa lalu tidak harus mendikte masa kini.

Ibu dan adikku tidak lagi menyembunyikan niat baik mereka. Aku tidak mengerti maksud tersembunyi mereka, tetapi jika mereka mengajakku pergi berlibur bersama, itu berarti mereka bersedia menerima keberadaanku.

Meskipun kita belum pernah pergi berlibur bersama sebelumnya, jika mereka mengajakku sekarang, mungkin ini adalah kesempatan untuk awal yang baru.

Aku masih sedikit ragu dengan gagasan pergi berlibur bersama mereka, tetapi jika mereka benar-benar ingin aku berada di sana, maka mungkin ada baiknya aku mencobanya.

“Aku juga menantikannya, Ibu… Wawawa?!”

Sekali lagi, ibuku memelukku dengan erat. Apakah orang-orang di rumah ini punya kebiasaan berpelukan?

[Sudut Pandang Ibu]

Aku tidak pernah menyangka putraku akan setuju untuk ikut! Aku sangat senang karena telah mengajaknya. Kupikir dia akan menolak lagi. Aku ingin tahu apa yang menyebabkan perubahan perasaannya ini. Namun untuk saat ini, aku hanya dipenuhi oleh kebahagiaan. Aku tidak bisa menahan diri untuk merasa bersemangat seperti gadis remaja.

Kita belum pernah bisa melakukan perjalanan keluarga yang layak sebelumnya. Dia selalu ragu-ragu dan menahan diri.

Kenapa? Bahkan ketika aku bertanya, dia tidak pernah memberiku jawaban.

Alasannya mungkin sangat sensitif, dan ini adalah kesalahanku karena dia akhirnya merasa seperti itu. Aku tidak bisa mencintainya dengan benar, dan karena itu, dia menanggung beban rasa bersalah.

Nasib buruknya dalam hubungan dan selalu disakiti, itu semua karena aku.

Sudah enam belas tahun sejak dia lahir. Waktu yang terlalu lama.

Hubungan kami yang rumit dan berbelit-belit ini belum sepenuhnya pulih. Aku tidak tahu berapa banyak waktu lagi yang dibutuhkannya untuk mengurai semuanya.

Akhirnya, ada secercah harapan bahwa kami mungkin bisa hidup normal mulai sekarang.

Tapi aku tahu ini akan menjadi perjalanan yang sulit. Untuk kembali ke hubungan yang normal, aku harus menebus waktu selama enam belas tahun.

Aku, yang mencoba memulai kembali dari awal, masih berada di tengah jalan. Aku tidak punya cukup waktu untuk mendapatkan kembali waktu yang dihabiskan sebagai keluarga, sebagai seorang ibu; waktu yang tersisa sangatlah sedikit.

Aku tidak mampu menghabiskan enam belas tahun lagi. Pada saat itu, dia tidak akan bersamaku lagi. Jadi, melakukan hal-hal dengan cara yang biasa kami lakukan tidak akan cukup.

Satu-satunya cara adalah mencurahkan cinta yang melimpah dan luar biasa besar.

Hari demi hari, aku akan memberinya semua cinta yang seharusnya aku berikan kepadanya selama enam belas tahun terakhir. Cinta keluarga, cinta orang tua, bahkan jenis cinta yang kamu berikan kepada seseorang yang kamu sukai secara romantis. Aku tidak peduli seperti apa bentuknya.

Jenis “cinta” apa pun tidak masalah. Perbedaannya tidak penting.

Aku telah memutuskan bahwa aku akan mencintainya dengan seluruh keberadaanku, dengan cara apa pun itu nantinya.

Bahkan jika itu berarti harus melalui rasa sakit yang luar biasa, bahkan jika itu tampak tidak normal,

Aku tidak ingin menyesal lagi—.

Liburan musim panas berarti senam radio. Waktu standar untuk senam radio adalah pagi-pagi sekali, tetapi itu hanya karena waktu siarannya.

Dalam kasusku, aku telah membeli CD senam radio, jadi aku bisa melakukannya kapan saja sepanjang hari. (Setelah latihan, aku meminta adikku untuk mengecap namaku di atas CD.)

Kurasa siswa sekolah menengah seharusnya tidak melakukan senam radio sejak awal, tetapi itu adalah janji liburan musim panas. Aku adalah seorang pria yang suka melakukan latihan tersebut.

Setelah bangun di pagi hari, aku melakukan senam radio fantastis versi ketiga untuk melenturkan tubuhku, tetapi sekarang tubuhku malah tegang dan kaku. Jika ini adalah kencan, hatiku mungkin akan bersemangat tinggi, tetapi ini bukan.

Aku lebih baik mengalami pertemuan tak terduga dengan seseorang yang mungkin bersikap brengsek dan sinis kepadaku di sekolah. Sosok yang akrab tiba tepat waktu.

“Hari ini cerah sekali—-“

“Kenapa sapaanmu begitu kaku?”

“Bukankah kita rival?”

“Bukan! Ya ampun, kau tetap sama seperti biasanya, ya.”

“Jadi, ada apa kau mencariku, Sanjoji-sensei?”

“Ini di luar sekolah. Kau tidak perlu bersikap begitu kaku. Aku tidak berpikir guru dan murid bisa dipisahkan dengan jelas di dalam maupun di luar sekolah, tapi setidaknya aku tidak memanggilmu ke sini untuk menceramahimu.”

Sanjoji-sensei mengenakan blus, rok ketat, dan sepatu hak tinggi, serta tidak memakai jaket, yang membuatnya terlihat sedikit lebih santai dari biasanya. Bagi pengamat biasa, dia bisa dengan mudah dikira sebagai pegawai kantoran yang kompeten.

Tadi pagi, ketika aku dipanggil ke stasiun oleh Sanjoji-sensei, aku merasa cemas tentang apa yang ingin dibicarakannya, tetapi ekspresinya tampak lembut. Tatapannya dibalik kacamata tidak terlihat begitu ketat seperti biasanya. Sanjoji-sensei yang asli ternyata cukup menawan.

Saat aku menerima pesan dari Sanjouji-sensei, aku merasa terkejut, namun diam-diam, aku merasa sedikit senang.

“Karena tidak mudah berbicara di sini, silakan datang ke rumahku.”

“Eh, sungguh?”

Aku, pergi ke rumahnya? Selama liburan musim panas? Pengalaman sekali seumur hidup!?

“Bukankah rumahnya besar?”

“Keluarga Sanjoji telah menjadi garis keturunan pendidik selama bergenerasi-generasi. Ayah, ibu, bibi, dan paman我也是, semuanya. Aku tidak bermaksud membual, tapi ini cukup mengesankan. Terkadang suasananya bisa membuat tertekan, tapi tolong jangan khawatir dan silakan masuk.”

Itu adalah sebuah rumah tapak di Tokyo, dan ukurannya pun cukup besar. Tanpa diduga, akar keluarga Sanjoji-sensei menjadi jelas.

Saat kami melewati pintu masuk, seekor Golden Retriever bertubuh besar berlari kecil menghampiri kami. Anjing itu tidak menggonggong, melainkan menggesekkan tubuhnya ke arah kami. Memanfaatkan momentumnya, aku mengusap-usapnya.

“Oh, jarang sekali Inukichi langsung akrab dengan seseorang.”

“Ada apa dengan selera penamaan itu?”

Saat aku membelai Inukichi, anjing itu mengeluarkan suara kepuasan.

Pernah suatu ketika gagasan untuk memelihara hewan peliharaan dibahas di keluarga Kokonoe, tetapi saat itu ibu sibuk dan kakak perempuanku bukan tipe orang yang mau merawatnya, jadi gagasan itu dibatalkan. Aku sebenarnya ingin punya hewan peliharaan…

“Sebenarnya, dia betina.”

“Kasihan sekali Inukichi…”

Mata Inukichi yang tampak sedih seolah sedang memohon sesuatu kepadaku.

“Sekarang, ayo pergi ke kamarku. Tunggu di sini, aku akan mengambilkan minuman.”

“M-Maaf mengganggu?”

Tidak ada tanda-tanda khusus siapa lagi yang mungkin ada di sana, dan tidak ada jawaban juga.

Dalam kasus biasa, kunjungan rumah akan melibatkan guru yang mengunjungi rumah siswa. Jadi mengapa aku, sang siswa, berada di rumah Sensei, dan lagi pula, di rumah Sanjoji-sensei, yang bahkan bukan wali kelasku?

Dalam artian tertentu, tempat ini seperti wilayah musuh. Aku tidak tahu kapan aku bisa menginjak ranjau darat.

Kamar Sanjoji-sensei berukuran sekitar sepuluh tikar tatami, luas dan nyaman. Ruangan itu mencerminkan kepribadiannya, karena tertata dengan rapi. Aku tidak berani menyentuh barang-barang pribadinya, jadi aku duduk dengan tenang di atas bantal yang disediakan dan melihat sekeliling.

Mengabaikan rasa gugupku, Sensei membawakan kue dan minuman.

“Apakah kamu suka makanan manis?”

“Ya. Berburu makanan manis adalah satu-satunya hobi saya.”

“Fufu. Kamu seperti anak perempuan.”

Sensei, yang biasanya memarahiku karena berbagai hal, memasang senyuman yang menyegarkan. Dia mengeluarkan sebuah album dan meletakkannya di hadapanku. Lalu, dia menatap lurus ke dalam mataku.

“Kokonoe-kun, apakah kamu mengingatku?”

“Uh, aku akhir-akhir ini cukup sering dipanggil olehmu, jadi kurasa aku sering melihatmu.”

“Bukan, bukan itu maksudku. Kita pernah bertemu waktu SD dulu.”

“Sekolah dasar? Ah, begitu ya. Kita sempat berjanji untuk menikah, kan?”

“Berhenti berbohong! Jangan mengarang cerita! Bukan itu sama sekali! Berhenti menggodaku! Ada perbedaan usia yang cukup jauh di antara kita…”

Antusiasme Sensei mulai memudar. Situasinya telah mengambil arah yang tak terduga.

Namun, meskipun dia menyinggung masa-masa SD kami, aku sama sekali tidak memiliki ingatan tentang hal itu. Mungkin karena aku selalu menghadapi berbagai kesulitan, aku menjadi cukup ahli dalam melupakan sesuatu. Sekalipun aku mengingatnya, itu hanya akan mendatangkan kepedihan.

“Maaf, tapi aku sama sekali tidak mengingatnya.”

“Begitu ya… Yah, aku pasti telah menciptakan kenangan yang tidak ingin kamu ingat kembali. Ketidakdewasaanku lah yang membuatmu merasa seperti itu. Coba lihat ini, Kokonoe-kun.”

Sensei membuka album tersebut, dan di dalamnya terdapat banyak foto anak-anak SD berseragam.

Di antara mereka terdapat seorang anak laki-laki dengan ekspresi yang sangat kaku, tampak begitu serius.

Anak laki-laki itu sendirian di dalam foto, tanpa ada orang lain di sekitarnya.

Apakah itu aku? Dan nama wali kelas yang tertulis di sana adalah “Suzuka Sanjoji.”

“Aku adalah wali kelasmu saat kamu masih SD. Aku benar-benar minta maaf atas masa-masa itu.”

Dengan mata berkaca-kaca, Sensei berdiri dan membungkuk dalam-dalam.

Masa sekolah dasar dan sang wali kelas. Hanya dengan mendengar sebanyak itu, bahkan aku pun, seperti sudah diduga, mulai mengingatnya.

――Berbicara tentang masa-masa awal sekolah dasar, itulah saat aku terlibat dalam insiden “tuduhan palsu” pertamaku.