V3Ch6: Jangan Lupakan Musim Panas Itu Bagian 1

Penerjemah: Soafp

Iklan web yang menggemparkan dunia itu dengan cepat meraup jutaan penonton, melampaui dua juta penonton dalam waktu singkat.

Meskipun ditujukan untuk para siswa sekolah menengah, pendekatan yang berani dan mendebarkan itu disambut dengan pujian yang luar biasa.

Media sosialku dibanjiri dengan “Endaaaaaaaaaaa” pada hari iklan tersebut dirilis.

Konten rahasia yang disembunyikan oleh kakakku didasarkan pada tema “Beauty and the Beast.”

Setelah ciuman kakakku, efek berkilau menyelimutiku, dan tepat sebelum kutukan Bunnyman dipatahkan, iklan itu berakhir. Para penonton dibuat penasaran! Angsuran kedua sedang dalam proses pembuatan!

Pada akhirnya, identitas asliku tidak terungkap, tetapi itu sudah tidak penting lagi. Pengaturannya terlalu rumit, mengklaim bahwa aku dan sang putri pernah saling mencintai sebelum aku menjadi Bunnyman. Itu adalah pengaturan yang terlalu rumit.

Senyuman kakakku memikat hati para penonton dan memikat khalayak ramai. Tawaran untuk penampilannya berdatangan, tetapi dia berkata dengan santai, “Aku tidak akan menerima satupun dari itu. Mustahil.”

Pemesanan untuk sepatu Bash sangat bagus. Kami sudah menerima sepasang, dan itu adalah model terbaru dengan performa luar biasa, sangat nyaman dipakai. Kamu bisa mengecek situsnya di sini. Klik URL di bawah ini→

Karena perjanjian sponsor, kami menerima sepasang sepatu baru setiap enam bulan selama tiga tahun masa SMA kami.

“Kamu memamerkannya di depan orang jomblo sepertiku… Sialan kalian pasangan mesra! Sudah kubilang, Yukito Kokonoe, kan? Jangan memperbesar situasi ini. Sudah kubilang, kan? Seharusnya kamu mendengarkan, kan?”

“Aku belum membalasnya.”

“Kenapa kamu malah mengadakan acara toko waktu terbatas?! Tidak bisakah kamu diam sekali saja?! Kantor sekolah dibanjiri pertanyaan karena orang-orang mengetahuinya!”

“Jangan khawatir, Sensei. Kami sudah menyiapkan hoodie dan kaus untukmu. Pakailah sebagai pakaian bersantai. Kamu bahkan bisa memilih merchandise lain sesuai seleramu.”

“Ugh, baiklah! Jadikan ukuran bebas. Aku mungkin akan menjualnya kembali jika butuh.”

“Jangan lakukan itu.”

Seseorang yang bijak pernah berkata bahwa liburan musim panas itu singkat, tapi aku tidak berpikir begitu. Bisa dibilang salah satu keistimewaan menjadi seorang pelajar adalah memiliki liburan lebih dari sebulan. Setidaknya, begitu kamu menjadi orang dewasa yang bekerja, sulit untuk mendapatkan liburan panjang seperti itu kecuali keadaan darurat diumumkan.

Saat aku memikirkan betapa lucunya penampilan Clammbon saat tertawa, aku mendengarkan setengah-setengah penjelasan Sayuri-sensei saat dia membacakan pengumuman untuk liburan musim panas.

Aku sedang berada dalam mode belajar serius sekarang. Aku benar-benar fokus pada tugas yang ada di depan.

“Terutama kamu, Yukito Kokonoe, pastikan untuk tidak membuat masalah apa pun selama liburan musim panas! Aku sudah muak. Aku juga tidak mau dipanggil ke sekolah selama liburan. Sungguh, aku mengandalkanmu.”

“Jangan khawatir, aku akan bicara dengan kepala sekolah dan membuatmu lebih mudah mengambil cuti berbayar.”

“Itu akan sangat membantu para guru yang lain juga. Punya cuti berbayar yang tidak terpakai itu benar-benar pemborosan. Kapan pun konser artis favoritku diadakan pada hari kerja, aku merasa ingin membunuh nenekku.”

“Tunggu, apakah upacara peringatan bulan lalu itu adalah pembunuhan berencana?”

“Aku punya delapan nenek, tahu. Biarkan saja seperti itu.”

Cuti berbayar adalah hak para pekerja, dan tidak perlu menjelaskan alasan untuk mengambilnya.

Entah itu peraturan sekolah yang hitam atau cuti berbayar, kebiasaan negatif seperti itu di Jepang harus segera diperbaiki.

“Ngomong-ngomong, kesejahteraanku bergantung padamu!”

“Aku tidak sengaja membuat masalah, tahu?”

Bukannya aku mencari-cari masalah; masalah itu yang datang sendiri padaku, dan aku tidak bisa berbuat banyak sampai aku menghadapinya.

“Yah, aku tahu itu… Ngomong-ngomong, biarkan aku beristirahat dengan tenang. Aku juga lelah, tahu? Apa kamu tahu kalau guru-guru lain bersikap sangat baik padaku akhir-akhir ini? Mereka bersikap pengertian kepadaku. Umurku masih akhir dua puluhan. Umurku masih akhir dua puluhan!”

“Bukankah itu hal yang bagus?”

“Ini salahmu, tahu? Apa kamu mengerti? Yah, lupakan saja. Pastikan saja semuanya menghabiskan waktu istirahat dengan damai. Aku tidak ingin melihat gadis-gadis liar secara tiba-tiba setelah liburan musim panas. Kalian bebas bertindak liar dan bersenang-senang, tapi pastikan bertanggung jawab dengan kontrasepsi. Baiklah, kelas bubar.”

Dengan tingkat kepercayaan paling minimal dan peringatan paling keras, Sayuri-sensei meninggalkan kelas. Kurangnya kredibilitas diriku sungguh tak ternilai harganya. Tapi pada saat itu, aku hampir selesai dengan semuanya.

Mineda, gadis gyaru yang menjadi teman sebangku setelah pengundian tempat duduk, mulai berbicara kepadaku.

“Kokonoe-chan, apa yang sedang kamu lakukan? Kamu kelihatan terburu-buru sekali.”

“Oh, bukan apa-apa. Aku cuma baru selesai mengerjakan PR liburan musim panas.”

Aku menunjukkan lembar tugas yang sudah selesai kepada Mineda. Aku sempat mempersiapkan diri mental untuk menghadapi seberapa banyak PR yang akan kita dapatkan sebagai anak SMA, tapi ternyata tugasnya cukup mudah diatasi.

Ada lembar kerja, buku latihan, dan sebuah karangan standar.

“Tapi liburan musim panas kan belum mulai! Besok baru mulai!”

“Aku menulis sekitar belasan laporan buku. Aku selalu menyetok sepuluh laporan buku.”

“Kamu benar-benar… Kamu sudah menyelesaikan semuanya…”

Selama liburan panjang, tidak banyak variasi dalam tugas-tugas. Cukup tidak kreatif karena setiap tahun kita harus menulis laporan buku, tapi kalau kamu menulis sesuatu seperti “aku berempati dengan perasaan penulis” atau yang serupa, kamu bisa menulis laporan itu bahkan tanpa membaca bukunya.

Beberapa orang suka menyindir generasi muda, mengklaim bahwa mereka tidak lagi membaca buku, tapi dengan bangkitnya web novel dan semacamnya, generasi muda mungkin membaca lebih banyak daripada orang-orang tua itu. Katakan itu kepada mereka, para kaum tua itu.

“Apakah kamu sibuk selama liburan musim panas?”

Dia tersenyum kecut sambil mendekat. Yang mengejutkan, pria yang segar dan tampan itu tampak sedikit keanak-anakan.

“Ha? Aku kan penyendiri yang kurang bergaul. Aku sama sekali tidak sibuk!”

“Kenapa kamu malah jadi agak defensif begitu?”

Yah, aku tadi mencoba bilang kalau aku penyendiri yang kurang bergaul, tapi sepertinya itu sudah tidak mempan lagi. Sudah terlanjur basah.

“Sejujurnya, selama liburan musim panas, aku lebih sering masuk rumah sakit. Jadi, menghabiskannya sendirian lebih baik daripada sebelumnya. Bukannya aku punya hal lain untuk dilakukan.”

“Kenapa kamu bicara seolah-olah kamu takut dengan masa lalumu sendiri? Lagi pula, kenapa kamu terus melupakan keberadaanku? Aku sudah menantikan liburan musim panas. Ayo kita jalan-jalan bersama! Kami semua sudah membicarakannya. Ayo kita pergi ke pantai!”

Gigi putih berkilau dari pria yang segar dan tampan itu tampak bersinar. Aku sudah memikirkan hal ini sejak tadi, tapi apakah dia terlalu menyukaiku? Padahal dia begitu populer, tapi aku sama sekali tidak mendengar rumor tentang dia punya pacar.

“Pantai? Aku baru saja pergi ke sana bersama Shiori.”

“Kita bukan mau memancing, kita mau berenang! Ayolah, Yuki, ayo kita pergi!”

Perjalanan ke pantai? Jujur saja, aku tidak ingat pernah melakukannya.

“Yukito juga ikut, kan? Ini akan menjadi kenangan yang indah.”

Sepertinya Hinagi juga akan ikut. Pantai ya… Musim panas seperti ini mungkin akan menyenangkan.

“Baiklah, ayo kita coba.”

“Yeah!”

Maafkan aku, Sayuri-Sensei, tepat setelah Anda memanggilku seorang Riaju keparat.

Aku akan menjadi seorang Riaju sungguhan!

“Pekerjaan paruh waktu? Kamu?”

“Ya. Melihat kalian semua membuatku ingin mencoba melakukan sesuatu selama liburan musim panas juga.”

“Apakah itu karena kamu ketagihan gacha dan sangat butuh uang? Aku sudah bilang padamu untuk tidak membuang-buang uang untuk hal itu, kan?”

“Bukan, bukan itu. Aku hanya ingin mengalami berbagai hal yang berbeda sepertimu, Yukito.”

Saat waktu istirahat, sambil dengan gembira menggambar labirin rumit di buku catatannya, Hinagi-chan datang kepadaku untuk meminta saran tentang rencana liburan musim panasnya. Sepertinya dia sedang mempertimbangkan untuk mencari pekerjaan paruh waktu.

“Kafe atau minimarket, mungkin?”

“Bukankah itu merepotkan?”

“Eh, benarkah?”

Haa, ini masalah, ini masalah. Pemikiran Hinagi-chan lebih manis daripada Tokyo Hiyoko. [TL: Sejenis kue manis]

“Dengarkan baik-baik. Industri jasa saat ini semakin kompleks. Bahkan hal sederhana seperti pembayaran memiliki berbagai pilihan seperti uang tunai, kartu kredit, kartu IC, dan uang elektronik, yang membuatnya sangat merepotkan. Bekerja paruh waktu hanya selama liburan musim panas yang singkat tidak akan memberimu cukup waktu untuk mempelajari seluruh prosesnya. Selain itu, perusahaan enggan mempekerjakan siswa untuk periode singkat seperti itu, terlepas dari kekurangan tenaga kerja.”

“…Begitu ya. Kalau dipikir-pikir, mungkin memang begitu. Aku tidak terlalu memikirkannya, tapi menjadi seorang pelayan toko pasti sulit. Jadi, pekerjaan paruh waktu seperti apa yang menurutmu cocok untukku, Yukito?”

Hinagi-chan mengangkat alisnya sambil berpikir. Antusiasmenya untuk bekerja adalah sesuatu yang sangat ingin kuapresiasi.

Pekerjaan paruh waktu untuk Hinagi… Hmm, apakah ada yang cocok…?

“Uji klinis… MLM… produk informasi… menjadi perantara… penjualan kembali… promosi penipuan…”

“Tunggu, tunggu! Untuk apa kata-kata yang bernada buruk itu!?”

“Kurasa itu tidak akan berhasil.”

“Tepat sekali!”

Aku mencoba menenangkannya dengan menunjukkan tiga jari.

“Jangan khawatir. Tetap santai saja. Ini adalah ‘Aturan Tangan Kanan Yukito Kokonoe.’ Jempol berarti ‘keberanian,’ jari telunjuk melambangkan ‘harapan,’ dan jari tengah adalah ‘toilet.’”

“Ya ampun…. kamu benar-benar….. Baiklah, aku akan mendengarkanmu, katakan saja.”

Lihat, itu mudah diingat karena membentuk nama ‘Yukito.’ Paham?

Hinagi-chan menghela napas dalam-dalam, mengerutkan alisnya.

“Dengan kata lain, jika kamu sakit perut dan harus pergi ke kamar mandi saat pelajaran atau dalam perjalanan ke sekolah, kamu harus cukup berani untuk segera bertindak. Lalu ada harapan. Kesabaran adalah racun bagi tubuh. Perasaan putus asa yang kamu dapatkan ketika tidak bisa pergi ke kamar mandi sangatlah besar sampai-sampai kamu bahkan tidak bisa menenangkan pikiranmu.”

“Apa yang kamu bicarakan!”

Aku jadi menyimpang dari topik. Apa yang sedang kubicarakan tadi? Oh, ya, ya, aku sedang membicarakan tentang uang.

“Meskipun aku sudah menyegel aturan itu… Itu adalah ‘Aturan Tangan Kiri Yukito Kokonoe.’ Jempol berarti ‘penculikan,’ jari telunjuk melambangkan ‘ancaman,’ dan jari tengah adalah ‘pelarian.’ Itu sangat sempurna untuk menghasilkan uang dengan cepat—”

“Kamu idiot!”

Aku dimarahi oleh Hinagi-chan karena menyarankan ide-ide konyol seperti itu.

“Begitu ya. Hinagi, apakah kamu masih suka membaca buku?”

“Eh? Ya, tentu saja. Makanya aku sempat bermimpi untuk bekerja di toko buku atau semacamnya. Apr মহাপ-nya sangat lucu, kan? Hehehe.”

Wajahnya berseri-seri dengan senyuman lebar. Begitu ya, dia menikmati membaca.

“Kamu bilang ingin merasakan berbagai pengalaman, dan bukan berarti kamu sangat membutuhkan uang dari pekerjaan paruh waktu. Benar begitu?”

“I-iya. Ada apa? Apakah kamu memikirkan sesuatu lagi?”

“Serahkan padaku, Hinagi. Ini akan sesuai dengan kecepatanmu, memuaskan rasa hausmu akan pengetahuan, dan semuanya tergantung pada motivasimu.”

“Memangnya ada pekerjaan paruh waktu yang senyaman itu?”

“Yah, ini sebenarnya bukan pekerjaan paruh waktu, tapi bagaimana kalau mencoba menulis novel web?”

“Eh…? Aku memang suka membaca, tapi… Aku belum pernah menulis novel sebelumnya…”

“Semua orang pasti mulai dari suatu tempat, kan? Baiklah, ayo kita lakukan! Uangkan gairahmu!”

“Tunggu, kamu tiba-tiba bilang begini, tapi…”

“Pertama-tama, mari kita mulai dengan mempelajari tren terbaru, Hinagi. Periksa peringkat dan belajar dari karya-karya populer. Seperti yang Sanjoji-senpai katakan, ini adalah musim panas seni. Jadi, mari kita jadikan ini musim panas pengetahuan untukmu. Itulah kenapa aku mengandalkan sang ahli, Natsume.”

“Ada apa denganmu, Kokonoe-san? Kenapa kamu tiba-tiba berlutut?”

“Benar juga. Nih, kuberi Tokyo Hiyoko.”

“Jangan melakukan suap secara terang-terangan! ……Ini terlalu manis dan aku jadi haus.”

“Ini, minum soda melon.”

“Kokonoe-san, mari kita pikirkan lagi pilihan rasanya.”

“Hei, hei, Yukito. Apa aku benar-benar akan menulis novel?”

“Mencoba segalanya itu penting. Kamu tidak akan bisa mendapatkan pengalaman tanpa mengambil tindakan.”

“……Benar juga. Ya, sepertinya menarik! Aku akan mencobanya juga.”

Hinagi-chan tampaknya mulai bersemangat dengan ide itu.

Maka, calon penulis, Hinagi Suzurikawa, mengambil langkah pertamanya ke dunia kepenulisan.