V3Ch3: Sindrom SNS Bagian 2

Penerjemah: Soafp

Maaf. Aku berbohong, medan perang para wanita sama sekali tidak dihindari.

“Apa artinya ini?”

Begitu aku kembali ke rumah, aku dipaksa berlutut. Kakak perempuanku, yang cantik seperti biasa, kini menusukku dengan tatapannya yang tajam. Hal itu mulai terasa menyenangkan bagiku.

Di ponsel cerdasku, terdapat sebuah foto selfie yang dikirimkan oleh Tristy-san kepadaku.

“Seperti yang terlihat… bersenang-senang ya? Kalian mesra sekali.”

“Han, akulah orang yang selama ini selalu dipuji karena terlalu serius dan menakutkan.”

“Bukannya aku ingin membual, tapi ini sama sekali tidak populer, bahkan sedikit pun tidak.”

“Itu bohong…”

“Ada apa dengan kesadaran dirimu? Jadi, bagaimana hubungan kalian?”

“Lebih mirip seperti korban dan pelaku…”

“Hah?”

“Eek!”

Tristy-san sebelumnya datang untuk meminta maaf bersama keluarganya. Berkat itu, ibuku mengenal Tristy-san, tetapi adik perempuanku, yang tidak hadir saat itu, tidak mengenalnya.

Ketika aku menjelaskan situasinya, adikku tercengang, dan aku pun merasakan hal yang sama.

Sungguh tidak masuk akal bahwa seorang korban dan pelaku bisa bermain bersama dengan begitu akur.

“Entah kenapa kurasa kamu punya semacam aura yang membuat orang yang lebih tua menyukaimu.”

“Apa itu? Seram sekali.”

Adikku bergumam dengan geram, tetapi bagiku, yang terkenal bernasib buruk dalam hal wanita, ini bukanlah hal yang bisa ditertawakan. Bagiku, wanita identik dengan masalah, namun meski begitu, aku berhenti memutus segalanya dan mengambil satu langkah maju.

Agar aku bisa berubah, aku membutuhkan bantuan orang lain. Aku tidak ingin membiarkan perasaan sepihak mereka menggantung begitu saja.

Aku menyadari bahwa itu adalah tindakan yang pengecut dan berdosa. Terlepas dari jawabannya nanti, jika aku tidak menanggapinya, itu pada akhirnya akan berujung pada ketidakbahagiaan bagi semua orang. Stagnasi ini sudah berlangsung terlalu lama.

Aku tidak bisa bersikap dengan ketidaksadaran seorang protagonis harem.

“Kurasa satu-satunya pilihan sekarang adalah aku memakai mikro bikini.”

“Aku ingin melihatnya! Hah!? Isi hatiku yang sebenarnya malah keceplosan…”

“Kamu juga cukup jujur ya.”

“Bukannya begitu. Ini lebih mirip refleks berkondisi, seperti Pavlov-nya Yukito Kokonoe, dan itu sama sekali bukan perasaan asliku.”

“Kamu mau melihatnya?”

“Mau.”

“Baiklah.”

“Kamu yakin soal ini?”

Keraguan melintas di benakku, tapi karena adikku sudah memberi lampu hijau, seharusnya tidak apa-apa. Di kediaman Kokonoe yang kacau dan penuh iblis ini, mengkhawatirkan detail-detail kecil adalah hal yang sia-sia.

“Jadi, um… Apa kamu punya seseorang yang kamu suka atau semacamnya?”

“Bukankah biasanya saudara kandung tidak membicarakan hal semacam itu?”

“Kita tidak memiliki hubungan yang normal sampai sekarang. Jadi tidak apa-apa, kan?”

“Yah, benar juga sih, tapi…”

“Dan ini bukan cuma aku. Ibu juga akan ikut dalam rapat keluarga nanti.”

“Setidaknya, setidaknya lepaskan aku dari hal itu…”

“Nah, ayo pergi.”

Setelah itu, aku harus menjalani interogasi yang intens.

Pada Senin pagi, suasana muram mendominasi para guru maupun murid.

Dalam suasana hati yang melankolis, pikiran seperti, “Andai saja meteor jatuh dan memberi kita libur sekolah sehari,” terlintas di benak setiap orang. Di tengah-tengah lamunan yang tidak tepat itu, seorang pemuda yang sangat tak peka tiba-tiba muncul di dalam kelas.

“Ada apa, Yukito!? Wajahmu pucat pasi!”

Hinagi Suzurikawa bergegas menghampiri dengan panik. Merasakan ada sesuatu yang serius, teman-teman sekelas lainnya pun lekas berkumpul.

“Yuki, apa kau merasa tidak enak badan? Haruskah kita ke UKS?”

“Ada apa sih, seriusan? Kantung matamu parah banget. Apa kau kurang tidur?”

Dengan penuh kekhawatiran, Kouki Mihou bertanya. Sambil terengah-engah, Yukito bergumam lirih.

“…Judi… itu buruk. Mutlak.”

Dengan suara gedebuk, Yukito pingsan di tempat itu juga.

“Yukito, sadarlah! Yukito?!”

Untuk memahami mengapa pemuda ini begitu kelelahan dan tertekan, kita harus kembali ke kejadian hari sebelumnya.

“…Hujannya deras sekali. Padahal aku berencana pergi keluar denganmu.”

Ibuku menghela napas pelan sambil menatap ke luar jendela. Karena penasaran, aku ikut mendongak menatap langit.

Hujan telah turun sejak pagi, kian lama kian deras. Awan tebal membentang tanpa henti.

Meskipun hari masih siang, ruangan terasa suram dan muram. Sepertinya keputusan yang tepat untuk tetap di dalam rumah dan menghabiskan waktu dengan tenang di rumah.

“Aku punya ide! Bagaimana kalau kita bermain game untuk pengisi waktu?”

“Game?”

Ibu bertepuk tangan, seolah-olah dia baru saja memikirkan ide bagus.

Aku tidak bisa mengingat kapan terakhir kalinya aku bermain game bersama ibuku, tetapi karena tidak ada hal lain yang bisa dilakukan dan hanya bermalas-malasan di ruang tamu, ini mungkin ide yang bagus. Waktu kebersamaan orang tua dan anak yang berkualitas.

“Bagaimana kalau kita bermain mahjong?”

“Hanya kita berdua?”

“Yuri akan segera datang.”

“Tapi itu tetap saja bertiga.”

Meskipun ada varian mahjong untuk tiga pemain, peraturannya agak tidak biasa, dan dengan tiga orang, tidak perlu terpaku untuk bermain mahjong. Kakakku, yang tahu-tahu sudah muncul di dalam ruangan, dengan cekatan menyiapkan meja mahjong.

“Kenapa kita punya meja mahjong di rumah kita?”

Di tengah berbagai misteri tak terpecahkan yang muncul, bel pintu berbunyi.

“Yuki-chan, halo! Aku beli banyak camilan. Ayo kita makan bersama!”

“Sekka-san?”

Dalam alur kejadian yang terasa wajar secara aneh, kami berempat berkumpul bersama.

Aku sempat bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang penting yang sedang terjadi di hari badai seperti ini, tetapi sepertinya mereka datang hanya untuk bersantai tanpa alasan khusus. Partisipasi Sekka diputuskan secara mendadak.

“Baiklah, sekarang setelah persiapannya selesai, aku akan pergi berganti pakaian.”

“Ganti pakaian?”

“Nantikan ya, Yuki-chan.”

Tidak mampu mengikuti situasi yang berkembang dengan cepat, aku hanya menirukan pertanyaannya.

Ditinggal sendirian dan kebingungan di ruang tamu, beberapa menit kemudian, ibu dan yang lainnya kembali.

“A-A-Ada apa dengan pakaian-pakaian itu!?”

“Bagaimana penampilan kami?”

Untuk beberapa alasan, mereka bertiga mengenakan pakaian tradisional Tiongkok (cheongsam). Itu adalah pemandangan yang memukau.

Mereka berputar dengan anggun, memancarkan pesona yang memikat di setiap gerakan.

Kaki mereka, yang tanpa malu-malu terekspos melalui belahan kainnya, memikat pandangan dengan keindahan yang langsing. Dan untuk beberapa alasan, mereka bahkan mengenakan sepatu, meskipun berada di dalam ruangan.

Yuri, khususnya, memilih gaun Tiongkok berukuran mini. Itu terlalu provokatif. Apakah seperti ini rupa dari masa muda…?

Mereka dengan sengaja menyilangkan kaki dan duduk di atas kursi. Ya, dengan sengaja, itulah kata yang tepat!

Yuri dengan penuh canda membelai dagunya menggunakan kipas bulu. Dia menghembuskan napas pelan di lehernya.

“Dengan cuaca seperti ini, kita harus meramaikan suasananya, kan?”

Meskipun ibuku mengucapkan sesuatu yang cukup masuk akal, aku merasakan dorongan yang kuat untuk melarikan diri dari situasi ini.

Mereka semua tampak seperti eksekutif wanita jahat. Mereka mungkin akan mengucapkan sesuatu seperti “matilah kalian para pengkhianat.”

“Kalau begitu, Yuki-chan. Mari kita mulai segera.”

Dan begitulah, tanpa bisa kupahami, “Turnamen Mahjong Keluarga Kokonoe Pertama” pun dimulai.

“Ron!”

Pada ronde pertama putaran Timur, ibuku mendeklarasikan kemenangan “Ron” dengan penuh semangat saat dia menang menggunakan ubin delapan karakter yang dia buang sendiri.

Keberuntungan sedang memihaknya. Sambil mengunyah karinto yang dibawakan oleh Sekka-san, aku tersenyum diam-diam.

Aku terkejut dengan gaun cheongsam tersebut, tetapi dalam turnamen mahjong, pasti ada semacam hadiah bagi pemenangnya. Akulah yang akan meraih kemenangan dalam pertandingan ini!

“Haa… Kamu benar-benar tidak bisa menahan diri, ya, Nee-san?”

“Jangan terlalu memaksakan diri, Oba-san.”

“Diam kalian! Ini memalukan, tapi mau bagaimana lagi.”

Mengabaikan Sekka-san yang tampak jengkel dan kakakku, pipi ibuku berubah menjadi merah muda seperti bunga sakura.

Sambil berdiri, ibuku dengan berani memasukkan tangannya ke dalam belahan yang terbuka di sisi kiri dan kanan gaunnya. Perlahan-lahan menarik kakinya keluar, dia melepas celana pendek yang tadi dipakainya di balik gaun itu dan menaruhnya ke dalam keranjang terdekat.

Aku terpesona oleh paha yang mulus dan anggun itu, tetapi tiba-tiba tersadar dari lamunanku.

“…K-Kenapa tiba-tiba melepas pakaian?”

“Dalam mahjong, jika kamu kalah dari lawanmu, kamu harus melepas satu helai pakaian.”

“Mana mungkin aturan seperti itu ada!”

Ibuku berbohong secara terang-terangan seolah-olah itu hal yang wajar. Meskipun aku mungkin bodoh dan kurang akal sehat, aku belum pernah mendengar aturan seperti itu. Untuk menghentikan kegilaan ini, aku meminta konfirmasi kepada kakakku.

“Apakah itu benar?”

“Benar.”

EEEEEHHHHHH?! Tapi tunggu, sepertinya ibu dan kakakku hanya bersekongkol. Kumohon, biarkan itu tidak benar! Benar kan, Sekka-san?

“Sungguh!?”

“Sungguh.”

“Begitukahhhhhhh!? Itu kerennnnn banget!”

Jeritan jiwaku bergema. Tunggu, apakah aku satu-satunya orang gila di sini? Apakah benar-benar ada aturan seperti itu dalam mahjong?

“Itu pada dasarnya adalah aturan lokal yang populer di pusat game arcade pada tahun 1990-an, tapi kami menggunakannya di sini.”

Sekka-san menjelaskannya dengan baik, tapi kenapa juga aturan barbar seperti itu bisa ada…?

Dewasa ini, pusat game didominasi oleh hadiah yang ditujukan untuk wanita, tetapi jika kamu menelusuri sejarahnya, ada masa ketika video game berada di masa kejayaannya.

Selama era itu, suasananya konon sangat buruk, dengan ruangan yang buram dan asbak yang beterbangan seperti di medan perang. Mungkin aturan mahjong misterius ini adalah peninggalan dari masa itu.

Ini gawat, benar-benar gawat! Aku merasakan gelombang keresahan dan ketakutan akan hal yang tidak diketahui merayap di dalam diriku.

Emosi ini disebut ‘ketakutan.’ Mungkinkah Ibu dan yang lainnya berniat untuk mengajarkanku tentang hal itu…

“Yah, ayo kita lanjutkan permainannya.”

Suasana yang meresahkan perlahan-lahan menyelimuti turnamen mahjong tersebut.

“Apa?! Itu tidak mungkin!”

Padaronde keempat babak Timur, kakakku membuang ubin Tiga Manzu dan dengan percaya diri mendeklarasikan Ron. Aku buru-buru memeriksa tumpukan ubin buangan, menyadari bahwa hampir tidak ada ubin Manzu yang dibuang sejauh ini. Oleh karena itu, sangat mungkin seseorang memiliki tangan tersembunyi yang berisi Manzu. Dan berdasarkan ubin yang dibuang, kandidat paling potensial adalah aku.

Aku sedang dalam kondisi siap, menunggu ubin Tiga dan Enam Manzu, dengan deklarasi Riichi. Dalam permainan mahjong ini yang memiliki aturan khusus di mana harus melepas pakaian jika kalah, tidak ada seorang pun yang ingin mengalami hal itu. Bahkan ibu dan yang lainnya pasti ingin menghindarinya dengan segala cara.

Itulah sebabnya aku sengaja membentuk tangan siap yang jelas agar lebih mudah bagi lawanku membaca ubin tungguanku. Menghindari ubin Tiga-Enam Manzu seharusnya menjadi hal yang mudah.

Namun, yang membuatku terkejut, kakakku dengan sigap membuang ubin Tiga Manzu yang sangat berbahaya. Itu adalah langkah yang bunuh diri.

“Ada apa? Kamu seharusnya mendeklarasikan Ron pada tangan itu.”

“—-!?”

Kecurigaanku berubah menjadi kepastian. Dia membaca ubin tungguanku dengan sempurna dan membuang ubin kemenangan itu.

“Kamu tidak berniat dengan sengaja melewatkannya dan menang lewat ubin yang diambil sendiri, kan? Aku tidak akan menoleransi kecurangan seperti itu dalam pertandingan yang serius. Itu adalah hukuman. Ingatlah itu.”

“…Ron.”

Tidak punya pilihan lain, dengan enggan aku mendeklarasikan Ron dan memperlihatkan tanganku. Ubin-ubin itu jatuh dengan lemah ke atas meja.

“Ara ara, sungguh situasi yang pelik. Tapi ini adalah peraturannya. Tidak ada yang bisa kita lakukan. Lagipula, itu aturannya.”

Yuri-san menggapai ke arah punggungnya. Aku bertanya-tanya apakah dia sedang melepas kancing bra-nya; pakaian itu berayun pelan.

Kenapa? Kenapa dia melakukan hal seperti itu… Jangan-jangan!

“Kamu merencanakan ini!”

“Kamulah yang memperhitungkannya.”

Memang benar akhir-akhir ini aku memperhitungkan langkah-langkah Yuri-san, tapi situasi ini berada di luar perhitungan.

Aku tidak bisa menyembunyikan rasa terorku atas strategi nekatnya itu. Apakah dia benar-benar bertekad membuat dirinya kalah!?

Jika keadaan terus seperti ini, aku akan memenangkan permainan tapi kalah dalam hal melucuti pakaian. Ya, aku benar-benar tidak paham.

“Jangan khawatir, Yuki-chan. Aku hanya mengenakan satu potong ini.”

“Sekka, kamu keluar dari permainan!”

“Ibu jalang sepertimu, Nee-san, sama sekali tidak punya hak untuk bicara begitu padaku!”

“Ini gabungan keduanya, kan? Jangan khawatir, aku akan membiarkanmu menang dengan memberimu Ron.”

Kata-kata pelipur lara Yuri-san terdengar seperti bisikan iblis bagiku dalam kondisiku saat ini.

Aku akhirnya mengerti permainan maut ini. Kalau dipikir-pikir, belum ada satu pun kemenangan Ron di antara ibu dan yang lainnya. Mereka bersekongkol. Mereka semua terlibat, menggunakan segala cara yang diperlukan untuk membuatku kalah. Sekarang setelah kupikir-pikir, waktu kedatangan Sekka-san ke rumah kami terlalu mencurigakan. Semuanya sudah direncanakan secara teliti sejak awal.

Ini adalah jenis Mahjong di mana kamu tidak boleh menang dengan Ron.

Hanya kemenangan Tsumo yang diperbolehkan. Ibu, saudari, dan Sekka semuanya mengawasiku dengan cermat, menunggu kesempatan dengan penuh semangat untuk membuang ubin kemenangan dan memberiku kesempatan untuk kalah.

Aku merasakan ketegangan yang luar biasa. Aku memuaskan dahagaku dengan segelas cola dingin beres. Lalu, aku tiba-tiba menyadari sesuatu.

“Bagaimana jika, secara hipotetis, pakaianmu habis untuk dibuang…?”

“Tidak perlu khawatir. Aku akan membayar dengan tubuhku, jadi tenang saja. Lagipula, aku seperti karakter pelayan yang muncul dalam permainan strip Mahjong, jadi Yuki-chan bisa menaklukkanku dengan mudah. Semoga berhasil, Yuki-chan♪”

Sekka berkata dengan senyuman polos, tanpa sedikit pun rasa khawatir.

“Dan jika kamu kalah, aku akan memastikan kamu membayarnya.”

Mata tajam Yuri-san memancarkan kilau garang.

“Guk, guk.”

Bagai seekor anjing kesepian yang ditinggal di rumah oleh pemiliknya, sebuah suara yang sarat akan kesepian pun terdengar.

Setelah dipikir-pikir dengan matang, aku menyadari bahwa bagaimanapun hasilnya, itu akan tetap sama bagiku.

Tunggu sebentar? Saat itulah sebuah ide cemerlang melintas di benakku. Ini persis jenis strategi yang akan dipikirkan oleh seorang ahli strategi!

Ini adalah strip Mahjong. Kalau begitu, sambil menghindari Ron, aku harus memangkas skor lawanku, mengincar Yaku-Man atau Doubaman, lalu sekaligus men-tobash skor tersebut dengan Yaku bernilai tinggi untuk membuatnya menjadi angka negatif.

“Rencana yang kotor dan tercela! Jangan takut, aku akan menggerogoti skor mereka. Aku akan mengakhiri permainan ini secara paksa dan membuatmu melucuti pakaianmu!”

“Jika itu seri, aku akan bertanggung jawab dan melucuti pakaianku sepenuhnya, jadi jangan khawatir.”

“Grrr…”

Tidak ada darah atau air mata. Dalam kompetisi olahraga, ketika Eropa tidak bisa menang, mereka langsung merevisi peraturan demi menguntungkan diri sendiri. Namun sebagai seseorang yang tidak punya kuasa, yang bisa kulakukan hanyalah pasrah.

Aku menganalisis situasi saat ini. Ronde keempat Timur telah usai, dan hanya ronde Selatan yang tersisa. Jika apa yang dikatakan itu benar, menghindari bahkan satu lembar buangan dari Sekka yang berpakaian minim pun mungkin dapat mencegah bencana besar.

Kondisi kemenanganku tidak didasarkan pada poin. Tujuannya adalah apakah aku bisa menyembunyikan tangan tunggu-ku dan menghindari lemparan lawan sambil menang lewat Tsumo. Paling buruk, hasil seri pun dapat diterima.

Tiba-tiba, angin kencang mulai menderu di luar. Tetesan air hujan yang terbawa angin menghantam jendela.

Kilatan cahaya biru dan putih. Sepertinya petir menyambar di dekat sini, membelah awan, diikuti oleh suara gemuruh guntur.

Pemadaman listrik sesaat. Listrik itu dengan cepat pulih, dan lampu-lampu menyala kembali. Namun, pada detik itu, aku melihatnya.

Tiga sosok dengan senyuman iblis, menyerupai bulan sabit!

“—–Lanjutkan”

Kata-kata Yuri sangat fatal saat terucap dari bibirnya. Guh-guh-guh… aku tidak bisa menolak.

Sekarang, pada titik ini, krisis terbesar dalam hidupku telah menimpaku, di mana aku tidak bisa mendurhakai keluargaku.

Aku memeras otak untuk mencari solusi dengan sekuat tenaga, menggunakan kepalaku lebih keras daripada ujian apa pun.

Berbahaya, bagaimana aku bisa keluar dari situasi sulit ini? Beritahu aku, Zero!

“Ron, ah!”

“Hore! Akhirnya, giliranku.”

Karena menang begitu saja, Sekka dengan penuh semangat merapikan gaun Tiongkoknya.

“T-Tunggu. Karena kamu sudah ganti baju, biarkan aku menikmatinya lebih lama, ya? Sekka terlihat sangat manis dalam balutan gaun Tiongkok itu, aku ingin terus memandangnya selamanya. Makanya, kau tahu, kan, kau tahu, kan?”

“Wah, Yuki-chan, apa kamu begitu menyukainya? Nanti akan kubiarkan kamu menikmatinya sepuasmu.”

Memohon dengan putus asa, tetapi entah kenapa, di saat-saat seperti ini, mereka sama sekali tidak mau mendengarkan.

“Kalian semua! Baiklah, kalau sudah begini, aku akan mencabut setiap helai rambut dari pantat kalian dan membuat kalian telanjang bulat! Apa kalian sudah siap?! Kumohon, jangan bilang siap! Aku mohon, kumohon!”

Ini tidak lebih dari gonggongan anjing yang kalah, tapi setidaknya aku akan memasang kuda-kuda bertarung.

“Memalukan sekali dilihat olehmu dalam keadaan seperti ini.”

“Aku merawat diriku sendiri tidak sepertimu, ibumu, jadi aku sama sekali tidak merasa malu.”

“Betapa kasarnya. Aku juga merawat diriku sendiri dengan benar. Aku sangat menantikan untuk ditelanjangi. Tolong perlakukan aku dengan lembut.”

“Aku akan menelanjangimu juga.”

“Yuki-chan menelanjangi tubuhku――Yan♪”

“Aku sudah tidak tahan lagi dengan keluarga ini.”

Dan dengan demikian, mimpi buruk ini terus berlanjut.

“Aturan Mutlak Menang dengan Tsumo dan Mahjong Ron Terlarang” baru saja dimulai.