V3Ch3: Sindrom SNS Bagian 1

Penerjemah: Soafp

Aku adalah makhluk yang tak berguna. Namaku adalah Yukito Kokonoe.

“Panas sekali…”

Aku bergumam mengucapkan kata-kata yang tidak ada artinya, tapi mau bagaimana lagi. Memang sudah begitulah adanya.

Hari ini, suhu melampaui 30 derajat Celsius (86 Fahrenheit). Seiring datangnya awal musim panas, terik matahari yang membakar sungguh tak tertahankan. Dengan suara jangkrik sebagai musik latar, aku menyadari sesuatu yang sangat wajar.

Aku sedang menuju ke pusat perbelanjaan. Aku masih bertumbuh, jadi tinggi badanku bertambah. Baju renang yang ku pakai saat SMP sudah kekecilan. Aku jarang memakainya kecuali untuk pelajaran renang, tetapi jika seorang wanita dewasa mengajakku, aku tidak bisa menolak.

Mio-san dan Tristy-san mengajakku untuk memilih baju renang, tapi aku menolaknya dengan tegas. Itu adalah tugas yang mustahil bagiku, yang belum pernah punya pacar seumur hidup. Mereka berdua memiliki bentuk tubuh yang luar biasa. Terutama Tristy-san, yang merupakan blasteran Jepang, aku tidak akan membahas detailnya, tapi dia berukuran besar dan mengesankan. Rasanya seperti memiliki kantung udara!

Saat aku keluar dari stasiun, aku melihat sosok yang tidak asing dari kejauhan. Kantung udara itu sedang memantul.

Tristy-san, orang yang bersangkutan, menonjol dengan warna rambutnya yang memukau.

Aku ragu apakah harus memanggilnya atau tidak, tetapi akhirnya memutuskan untuk mengurungkan niat. Hubunganku dengan Tristy-san cukup aneh.

Aku adalah korban, dan dia adalah pelakunya. Kami hanya bertemu secara kebetulan karena suatu insiden.

Meskipun begitu, rasanya aneh diajak jalan-jalan oleh orang seperti itu.

Tristy-san dan Mio-san mengajakku pergi ke kolam renang.

Mereka bilang itu untuk meminta maaf, tapi sekarang aku menyesal karena menyetujuinya.

Tristy-san sepertinya merasa bersalah, dan dia cukup perhatian kepadaku, tapi tidak baik bagi kami berdua untuk puas dengan hal itu.

“Yah, dia sangat cantik, dia pasti punya pacar.”

Orang di sebelah Tristy-san pasti adalah pacarnya. Pasangan yang tampan dan cantik. Entah mereka sudah membuat janji untuk bertemu atau tidak, Tristy-san berlari ke arah pacarnya dengan senyum berseri-seri, lalu mereka berpelukan erat.

Mereka berdua sangat serasi. Mereka mewujudkan sosok pasangan ideal.

Aku bertanya-tanya apakah sungguh ide yang bagus bagiku untuk menerima undangan itu. Dari sudut pandang pacar Tristy-san, aku hanyalah seorang penyusup. Permintaan maaf dan kompensasi atas kecelakaan itu sudah beres. Hubungan kami berakhir di situ.

Tidak ada alasan lagi bagi Tristy-san untuk terlibat denganku.

Meskipun kami tidak hanya berdua saja, pergi ke kolam renang bersama seorang pria sepertinya bukanlah perasaan yang menyenangkan bagi pacarnya. Apa yang harus kulakukan? Ini merepotkan…

Kepanasan, aku memutuskan untuk beristirahat dan masuk ke sebuah kafe terdekat. Sambil menyeka keringat dengan sapu tangan, aku memesan es kopi dan mulai memikirkan apa yang terjadi kemarin.

Kemarin, Shiori rupanya menerima pernyataan cinta dari Suzuki, seorang senior kelas dua yang disebut-sebut sebagai andalan masa depan klub bisbol. Dia datang khusus kepadaku untuk mengatakan, “Aku sudah menolaknya dengan benar, Yuki!” dengan senyum cerahnya yang biasa. Itu memang penuh perhatian darinya, tapi Shiori memang populer. Aku bisa menjamin itu.

Kalau dipikir-pikir, aku merasakan kejanggalan bahkan sejak saat itu. Shiori mengungkapkan perasaannya kepadaku, begitu pula Hinagi. Tapi aku belum memberi mereka jawaban.

Apa aku ini sekadar sepotong sampah?

Aku tidak lebih dari seorang penghuni bangku cadangan. Padahal, aku sendiri yang seharusnya dicadangkan!

Sekarang setelah kupikir-pikir, aku belum memberikan tanggapan apa pun terhadap “cinta” yang diarahkan kepadaku oleh gadis-gadis ini. Aku benar-benar bajingan sialan. Aku pantas mati seribu kali.

Serius deh, ini benar-benar yang terburuk… Aku tidak pernah memerhatikan orang lain sebelumnya. Aku pikir dialah yang menolakku. Duniasiku hanya berputar di sekitarku sendiri.

Tapi sekarang aku menyadari kalau situasinya tidak seperti itu. Aku meraih uluran tangan itu.

Aku tidak tahu siapa Suzuki-[[i]]senpai[[/i]] itu. Tapi jika dia benar-benar menyukai Shiori dan menyatakan cintanya dengan tulus, maka Suzuki-[[i]]senpai[[/i]] jauh lebih serius memandang Shiori daripada diriku.

Di dalam penolakan-penolakan Shiori, mungkin saja ada seseorang yang benar-benar bisa membuatnya bahagia, seseorang yang bisa membalas afeksi yang dia miliki untuk mereka.

Aku berbeda dari seseorang yang selalu mencari “afeksi”.

Apakah keputusan Shiori menolak pernyataan cinta itu adalah hal yang bagus? Sungguh pemikiran yang merasa paling benar sendiri.

Karena dia membuat keputusannya sendiri untuk menolak, aku tidak punya hak untuk mengatakan apa pun.

Namun, seandainya aku memberikan jawaban lebih awal, misalnya, jika aku dengan jelas menjawab bahwa aku tidak bisa membalas perasaan Shiori, dia mungkin akan memiliki pilihan-pilihan baru.

Mungkin ada kesempatan bagi pernyataan cinta yang tulus dari seseorang untuk terbalaskan.

—-Aku ini sangat kejam.

Apakah aku akan bisa jatuh cinta pada seseorang lagi? Apakah akan pernah ada hari ketika hal itu terjadi? Dan yang terpenting, apakah adil untuk terus menyeret gadis-gadis ini, sementara aku sendiri tidak yakin dengan perasaanku?

Dengan menunda jawabannya, menghindari “cinta” mereka, dan tetap diam di tempat yang sama, aku mungkin merampas masa depan dan kemungkinan-kemungkinan mereka.

Apakah boleh bagiku untuk tetap berada dekat dengan gadis-gadis ini?

“Leon, sudah lama tidak jumpa! Apakah kamu akan tinggal di Jepang mulai sekarang?”

“Ya. Aku akhirnya berhasil pindah ke sini.”

Sudah tiga tahun sejak Tristy terakhir kali melihat kakaknya, Leon. Sementara Tristy dan keluarga mereka pindah ke Jepang, Leon adalah satu-satunya yang tinggal di luar negeri demi pekerjaannya.

Akhirnya, setelah menyelesaikan pelimpahan tugas pekerjaannya, Leon memutuskan untuk tinggal di Jepang mulai musim panas ini.

Namun, sepertinya dia belum terbiasa dengan musim panas di Jepang, terbukti dari keringatnya yang mengucur deras di tengah cuaca yang terik.

“Ayo kita cepat masuk ke dalam toko. Aku rindu AC-nya.”

“Musim panas di Jepang itu panas, kan? Tapi kamu akan segera terbiasa.”

Meskipun berkata demikian, mereka berjalan menuju mal, mencari perlindungan dari sengatan matahari yang terik.

“Apakah tempat Leon jauh dari sini?”

“Jaraknya 20 menit berjalan kaki dari stasiun, jadi aku bisa berkunjung kapan saja.”

“Baguslah kalau begitu. Ibu dan Ayah pasti akan senang juga!”

“Ngomong-ngomong, pasti berat ya buat kamu. Kamu sempat mengalami kecelakaan, kan? Kamu tidak apa-apa?”

“Ya. Orang lain yang terlibat sangat baik.”

“Aku terkejut waktu Ibu memberitahuku. Aku hanya bersyukur tidak terjadi apa-apa padamu, Tristy.”

Sambil bercanda gurau sebagai kakak beradik, mereka berjalan-jalan menyusuri mal bersama.

Tristy telah menemui Leon di sini untuk membantunya mengumpulkan barang-barang yang dibutuhkannya untuk tempat tinggal barunya. Leon akan tinggal sendirian.

“…Sepertinya aku sudah mendapatkan sebagian besar barang yang kubutuhkan sekarang. Bagaimana denganmu, Tristy?”

“Kalau begitu, sekarang giliran aku. Ikuti aku!”

Setelah selesai berbelanja untuk Leon, Tristy melangkah menuju tempat tujuan yang dia inginkan.

“Oh, apa kamu mau membeli pakaian renang?”

“Kamu juga harus memilih satu, Leon. Bukannya kamu punya?”

“Kamu memilih pakaian renang yang cukup mencolok. Apa kamu punya pacar atau semacamnya?”

“T-Tidak, bukan begitu! Dia bukan—”

“Oh, tebakanku pas, ya? Kenalkan dia padaku kapan-kapan.”

“Bukan begitu! Yukito adalah orang yang terlibat dalam kecelakaan—”

“Kecelakaan? Ada apa dengan itu? Apa dia jodohmu atau semacamnya? Begitu ya, rupanya itu budaya Jepang.”

“Bukan begitu!”

Tristy buru-buru menyangkal, tetapi dia bisa merasakan wajahnya memerah.

Leon tersenyum hangat saat mengamati adiknya yang sedang dengan sungguh-sungguh memilih pakaian renang.

“Jadi, seperti Inilah rasanya ‘bepergian’…”

Menjelang musim panas, matahari terbenam jauh lebih lambat.

Keadaan sedang bertransisi dari senja menuju kegelapan malam. Saat aku mendongak menatap langit, langit itu diwarnai dengan warna biru cerah yang mengingatkan pada keramik glasir.

Aku mendapati diriku berada dalam situasi yang sangat tidak biasa. Hanya dengan berada di sini saja sudah menantang identitasku sebagai seorang introvert. Siapa aku? Yukito Kokonoe. Apakah itu benar-benar diriku?

Di tengah keriuhan yang ceria di sekitarku, hatiku merasa suram.

“Yukito-kun, maaf membuatmu menunggu!”

“Hei, kamu tidak perlu terburu-buru begitu; dia tidak akan kabur, tahu.”

“Kalau aku, aku akan kabur sejauh mungkin.”

Namun, aku sudah terpojok! Dua orang keluar dari ruang ganti, dan semuanya tiba-tiba menjadi jauh lebih menyilaukan.

Mio-san dan Tristy-san mengajakku ke kolam renang malam.

Itu adalah mantra yang memberikan kerusakan besar pada seorang introver. Aku sudah merasa murung.

Kalau soal musim panas, satu-satunya hal yang biasanya kulakukan adalah menonton film hiu kelas B. Tempat ini bukanlah tempat yang akan kudatangi secara alami. Prioritasnya rendah bagiku.

Dari semua tempat, aku malah berakhir di sini. Ternyata aku, Yukito Kokonoe, adalah pria yang bahkan tidak ada apa-apanya dibandingkan angin dunia para introver.

Saat aku melihat sekilas Mio-san dan Tristy-san, sebuah komentar tak sengaja lolos dari bibirku.

“EEEEEHHHHH!”

“Hei, bukankah itu terlalu terang-terangan!?”

“Rasanya memalukan dilihat seperti ini…”

“Tidakkah kamu pikir kainnya kurang banyak?”

“Ini agak mencolok, ya? Aku sudah mengerahkan seluruh usahaku!”

“Haa. Punya bentuk tubuh yang bagus benar-benar membuat perbedaan. Aku sangat iri.”

“Menurutku keduanya bagus.”

“Baju renang mana yang lebih kamu sukai?”

“Benar juga. Mana yang kamu suka?”

“Bisakah kuminta tolong berhenti memberiku pilihan yang hanya menciptakan perselisihan?”

Itu benar-benar situasi di mana retakan dalam persahabatan bisa muncul. Tidak ada yang diuntungkan darinya.

“Jika kamu memilihku, aku akan memberikan sedikit servis, tahu?”

“Aku tidak menerima servis lembur.”

“Yah, bahkan jika kamu tidak memilih, aku tetap akan memberikan servisnya!”

“Aku akan membayarmu lembur untuk itu.”

Aku menerima sedikit (?) servis dari Tristy-san. Itu membuatku bahagia.

Aku diajak jalan-jalan sebagai bentuk permintaan maaf, tapi aku sama sekali tidak menyangka kalau tempatnya adalah kolam renang malam. Tempat itu mungkin lebih nyaman daripada siang hari, tapi aku lebih menyukai gua yang gelap dan lembap daripada lubang yang terang benderang. Meskipun begitu, aku tidak punya siapapun yang akan mengajakku ke tempat seperti itu.

Yah, aku memang tidak punya banyak kenalan sejak awal!

Saat aku tenggelam dalam pikiran yang merendahkan diri sendiri, aku langsung diapit di kedua sisi, dengan jalur pelarianku yang terpotong.

“Mari kita bersenang-senang hari ini!”

“Yukito-kun, bagaimana penampilanku?”

“Luar biasa. Rasanya mirip gaya Rokoko.”

“Bisa kutafsirkan pujianmu sebagai sebuah sanjungan?”

“Ya, tentu saja.”

Dimintai pendapat tentang pakaian renang mereka, aku menjawab dengan jujur.

Dalam situasi ini, sama sekali tidak mungkin bagiku untuk mengungkapkan pendapat negatif.

Mio-san mengenakan bikini off-shoulder, sementara Tristy-san juga memakai bikini, tetapi dengan bentuk tubuhnya yang luar biasa, dia tampak seperti seorang model.

Mereka telah menarik perhatian orang-orang di sekitar kita. Meskipun begitu, mereka tetap menempel erat, tetapi sekarang kita semua mengenakan pakaian renang. Saat mereka bersentuhan denganku, kulit kita langsung bersentuhan secara langsung.

“Kamu memegang dua kuntum bunga di tanganmu, Yukito-kun.”

“Ini beban yang cukup berat.”

“Ayo kita ambil foto selfie, foto bersama!”

“Apakah itu benar-benar tidak apa-apa? Aku tidak ingin ada skandal media sosial nanti.”

“Tidak apa-apa! Hanya teman-temanku yang akan melihatnya.”

“Aku hanya tidak ingin dikenali…”

“Aku yakin kamu sudah pernah mengalami hal ini sebelumnya, kan?”

“Kapan hak-hakku menjadi tiket gratis?”

Apakah ini sisi gelap dari media sosial?

“Hei, hei. Yukito, apa yang biasanya kamu lakukan?”

“Apa yang biasanya kulakukan? Yah, kurasa aku sering terlibat dalam masalah dan semacamnya.”

“Datang dari seseorang yang terlibat terakhir kali, usahakan jangan mengatakan hal-hal yang menakutkan.”

“Maaf… Pasti sakit!”

“Tidak, tidak, jangan khawatir. Ini bukan hal yang luar biasa bagiku.”

Mio-san dan Tristy-san terlihat agak murung.

Gawat, mereka mengundangku jalan-jalan seperti ini. Aku harus bersenang-senang atau ini akan menjadi sia-sia.

Selain itu, meskipun aku memiliki beberapa masalah bawaan, masalah tidak terjadi sepanjang waktu.

“Kakak perempuan, kenapa kamu tidak bermain dengan kami? Apakah anak di sana itu saudara seseorang atau…”

Aku memuntir lengannya dan melemparkannya ke dalam kolam yang kosong. Cipratan air beterbangan.

“Kou-niiiiii!”

“Apa yang tiba-tiba kamu lakukan—”

Aku memuntir lengannya dan melemparkannya ke dalam kolam yang kosong. Cipratan air beterbangan.

“Shin-niiiiii! Tunggu, tunggu! Aku minta maaf! Kami tidak memaksa Kakak untuk ikut—”

Aku memuntir lengannya dan melemparkannya ke dalam kolam yang kosong. Cipratan air beterbangan.

“Aku Yuu-niiiiiiiiiiii!”

Aku menghela napas lega saat perkenalan diri itu mereda.

“Hari ini damai.”

Ada hari-hari tanpa masalah. Jika ada insiden yang terus-menerus terjadi setiap hari di Jepang yang aman ini, aku tidak akan sanggup mengatasinya. Aku ingin hari-hari damai ini terus berlanjut.

“Kamu ini benar-benar luar biasa, ya?”

Yang mana?

“Berada di dekat Yukito rasanya seperti pilihan paling aman! Ayo bermain, ayo bermain!”

Ya ampun. Tanpa sadar aku mengangkat bahu. Aku mencoba bertindak seperti salah satu protagonis yang santai itu, tapi sejujurnya, pada akhirnya aku banyak bermain. Sepertinya tipe santai tidak cocok untukku.

Tapi omong-omong, sudah lama sekali sejak terakhir kali aku pergi ke kolam renang atau semacamnya.

“Tapi sungguh, apakah sesuatu telah terjadi?”

“Kamu sama sekali tidak sadar diri, ya?”

Akhir-akhir ini aku cukup sering didekati oleh kakak-kakak perempuan dan laki-laki yang supel.

Sambil memakan sosis frankfurt yang ditraktir oleh kakak laki-laki yang sedang tertawa itu, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya-tanya.

“Aku mendapatkan banyak sekali…”

Mio-san dan Tristy-san juga tampak bingung dengan makanan dan minuman yang ditraktirkan kepada mereka.

Kalau dipikir-pikir, trio yang kulempar ke kolam tadi, yaitu 3G, tampaknya sedang mendapat perhatian dari kakak-kakak perempuan di sekitar sana. Itu pemandangan yang cukup menghangatkan hati.

Sebagai seorang penyendiri introvert yang memproklamirkan diri, dulunya aku memusuhi orang-orang ekstrovert dan anak pesta secara tidak rasional, tetapi ternyata mereka semua adalah orang-orang yang baik! Penglihatanku sajalah yang selama ini kabur.

“Mio-san, apakah ada peraturan di kolam renang malam ini bahwa hanya orang baik yang boleh masuk?”

“Bagaimana bisa kamu melihat realitas dengan mata yang begitu kabur…”

“Yukito-kun itu menarik, makanya dia mendapat perhatian!”

“Aku merasa kamu bisa sukses di mana saja di masa depan.”

Hmm, apakah aku punya unsur-unsur yang bisa menarik perhatian?

“Oh benar, ngomong-ngomong soal masa depan, Yukito-kun, apakah kamu sudah menentukan jalur kariermu?”

Aku merenungkan pertanyaan Mio-san. Menjadi peternak lebah di pulau terpencil ditolak. Meskipun ada juga opsi untuk membantu ibuku yang mandiri, meskipun itu ditolak oleh Hinagi, aku belum menyerah.

“Jalur seorang pengembara, sepertinya.”

“Itu terlalu menakutkan! Ini bukan hanya soal kerja rodi.”

“Yukito-kun, simpan komentar horor itu untuk musim panas saja. Omong-omong, aku mengerti kalau kamu belum memikirkannya. Tapi kalau kita bilang begitu, itu mungkin berlaku untuk kita juga.”

Mio-san terkekeh canggung, tampak bermasalah.

“Ada apa dengan jalur kariermu?”

“Yah, kau tahu, kita harus mulai memikirkan pencarian kerja segera. Kita hanya bisa bermain seperti ini untuk sekarang. Keadaan akan semakin sibuk dari sini seterusnya. Ugh, ini sangat menyedihkan.”

“Jika semuanya tidak berjalan lancar, Yukito-kun, kamu bisa meminta bantuan ayahku. Dia bisa melakukan sesuatu tentang itu. Aku tidak bilang aku seperti itu, tapi ayahku cukup hebat.”

Sepertinya ayah Tristy-san bekerja sebagai eksekutif di cabang perusahaan asing di Jepang.

Aku telah mendapatkan koneksi yang kuat! Maaf saja, tapi hidup ini adalah soal koneksi. Itulah kenyataannya.

Ngomong-ngomong, begitu kamu menjadi mahasiswa, kamu berada di ambang memasuki masyarakat. Ini adalah saat ketika kamu mulai serius mempertimbangkan rencana kehidupan masa depanmu.

Aku hanya bisa berharap bahwa Mio-san dan Tristy-san dapat mengikuti jalan yang mereka inginkan.

“Yukito-kun, apa kamu ingin sesuatu untuk diminum?”

“Aku mau minuman ber-isotonik saja, tolong.”

Kami mengganti pakaian kami dan beristirahat setelah kelelahan bermain. Kami diselimuti oleh perasaan lelah yang menyenangkan.

Berenang adalah olahraga seluruh tubuh. Olahraga ini mengonsumsi lebih banyak energi daripada yang kupikirkan. Rasanya aku akan tertidur begitu aku sampai di rumah. Hari sudah lewat pukul 20:00. Sudah waktunya kita pergi, kalau tidak kita akan dalam masalah.

“Aku bersenang-senang hari ini. Apa yang akan kamu lakukan setelah ini, Yukito-kun?”

“Aku mau pulang. Karena aku masih di bawah umur, aku tidak bisa berkeliaran larut malam.”

“Begitu ya, masuk akal juga. Bolehkah aku mengajakmu lagi kapan-kapan?”

“Ya, tentu saja. Aku juga bersenang-senang tadi.”

Ketika aku memberi tahu ibu dan adik perempuanku bahwa aku akan pergi bersama Mio-san dan yang lainnya, mereka tampak tidak senang secara aneh.

Aku tidak bisa membayangkan apa yang akan terjadi jika aku pulang larut malam.

“Um, kalau tidak keberatan, Yukito-kun, maukah kamu datang ke rumahku lain kali? Kami akan mengadakan acara BBQ keluarga.”

“Ke rumah Tristy-san? Itu agak…”

“Apa itu tidak boleh?”

Tristy-san tampak sedih dan menundukkan pandangannya, tetapi ada sesuatu yang telah ia pikirkan selama kami bersenang-senang hari ini.

“Bagaimanapun juga, rasanya tidak enak pada pacarmu.”

“Pacar? Siapa?”

“Eh, Tristy-san, apa kamu tidak punya pacar?”

“A-aku tidak punya! Mana ada orang seperti itu!”

“Eh? Tapi beberapa hari lalu aku tak sengaja melihat kalian berpelukan di depan pusat perbelanjaan.”

“Apa maksudnya ini, Tristy?”

“Aku benar-benar tidak punya! Pusat perbelanjaan… tunggu, jangan-jangan maksudmu kakakku?”

“Maksudmu itu kakakmu?”

“Iya. Waktu aku pergi membeli pakaian renang beberapa hari lalu, kakakku—Leon—akhirnya berhasil datang ke sini, jadi kami hanya bertemu. Bukan berarti kami berpacaran atau semacamnya!”

“Aku sempat khawatir kamu mempermainkanku padahal kamu punya pacar.”

“Bukan begitu! Sumpah, rasanya sama sekali tidak seperti itu! Lagipula, Leon bilang dia juga ingin bertemu denganmu. Bahkan Ibu dan Ayah ingin bertemu denganmu, jadi maukah kamu datang ke rumahku lain kali?”

“Yah, kalau begitu…”

Aku tidak menyadari kalau tiba-tiba ada lebih banyak pengunjung yang ingin menemuiku, tapi begitu ya, jadi namanya Leon.

Aku tadinya mengira Tristy-san dan pria itu adalah pasangan yang serasi, tapi jika dia adalah kakak Tristy-san, wajar saja kalau dia juga tampan. Sepertinya kekhawatiranku yang tidak perlu itu sia-sia.

Sepertinya medan perang para wanita berhasil dihindari. Syukurlah, syukurlah.

Patreon sekarang lebih murah dan terjangkau (menurutku)