V3Ch2: Menyaksikan Infeksi bagian 4

Penerjemah: Soafp

[Sudut Pandang Suzune]

Bola tersebut melacak lintasan parabola, membakar jalurnya ke dalam penglihatanku seolah-olah dalam gerak lambat.

Dunia yang hampa dari suara. Kebisingan di sekitarnya tidak mencapai telingaku. Tanpa sadar, air mata mengalir.

Dalam keheningan itu, aku bersandar di atas pagar pembatas dan berteriak sejadi-jadinya, tanpa memedulikan penampilan.

“Kumohon!—Masuklah!”

Hasilnya sudah ditentukan. Hanya harga diri yang tersisa. Aku mengerahkan seluruh kemampuanku untuk tembakan terakhir.

Suara kembali ke dunia. Dengan suara debum, bola memantul dari papan pantul, dan tembakan Toshirou Himura meleset dari ring. Pengatur waktu mencapai angka nol, dan bel berbunyi.

Toshirou Himura, yang terduduk lemas, dibantu berdiri oleh rekan-rekan setimnya yang berada di tahun ketiga.

Perjalanan musim panas tim bola basket putra SMA Shouyoukou berakhir secara tiba-tiba dan tak terduga di babak keempat.

Kata-kata apa yang harus kuucapkan? Kata-kata mana yang paling tepat?

Baik sang manajer, Shiori Kamishiro, maupun Suzune Takamiya, yang telah mendukung kami sejak babak pertama, tidak dapat menemukan jawabannya. “Kalian sudah berjuang dengan baik,” “Bisa melangkah sejauh ini saja sudah luar biasa.” Kata-kata seperti itu terasa tidak memadai, seperti yang bisa dilihat oleh siapa pun yang mengamati tim bola basket putra. Tak seorang pun mencari peluh penenang. Frustrasi jelas terlihat di wajah mereka. Mereka tidak ingin semuanya berakhir di sini. Mereka ingin melangkah lebih jauh.

Itu adalah emosi yang belum pernah dirasakan oleh tim bola basket putra sebelumnya. Begitu kamu melihat sekilas harapan, kamu tidak akan bisa menahan diri untuk menginginkannya. Kamu tidak bisa tidak mempercayai berbagai kemungkinan itu. Jadi mereka bertarung tanpa kenal lelah, mengotori kaki mereka.

Namun, mereka tidak dapat mencapainya. Mereka tahu itu. Sekolah-sekolah lain juga dengan tekun mengasah keterampilan mereka.

Mereka berbeda dari Toshirou dan yang lainnya, yang baru saja mengubah pendekatan mereka. Itu adalah hasil dari upaya putus asa mereka sejak tahun pertama.

Meski begitu, mereka tidak menyangka bahwa rintangan di hadapan mereka akan begitu tidak bisa ditembus. Ujung jari mereka hampir menyentuhnya. Seandainya saja mereka memiliki sedikit lebih waktu lagi, mungkin mereka bisa mencapainya. Penyesalan dari para siswa tahun ketiga itu membebani tim bola basket.

Mereka mulai meninggalkan gedung olahraga serbaguna itu dengan tenang, hanya sedikit kata yang terucap.

Di tengah kesunyian yang berat dan menyesakkan, pandangan Suzune Takamiya tertuju pada Yukito Kokonoe, yang bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa, seperti biasanya.

Suzune tahu alasan di baliknya. Hasil pertandingan telah dikomunikasikan secara jelas kepadanya sebelumnya.

“Kita tidak bisa memenangkan pertandingan ini,” begitu ucap Yukito Kokonoe kepada Suzune. Itu bukan pernyataan yang abstrak; itu didasarkan pada bukti yang kuat. Yukito telah menilai kekuatan dan kelemahan kedua tim dengan tenang dan sampai pada kesimpulan tersebut.

Kenapa Yukito merasa perlu mengatakan hal ini kepada Suzune?

Yukito Kokonoe bertindak dengan tujuan dan prinsip yang berbeda dari anggota tim bola basket putra lainnya.

Setelah mendengar percakapan itu, Suzune merasakan rasa malu yang mendalam atas ketidakamanannya sendiri. Terlebih lagi, dia merasa tidak tenang oleh betapa akuratnya Yukito dalam menunjukkan emosinya dan tidak dapat menahan perasaannya lebih lama lagi. Dia ingin seseorang mendengarkannya, mengetahui pemikirannya, jadi dia mencurahkannya seperti sebuah kelegaan.

Yukito mendengarkan kata-katanya dengan tenang di sisinya.

Dan dia berkata kepada Suzune, setelah kalah dalam pertandingan, bahwa ada dua pilihan.

“Ini belum berakhir! Ini bukanlah akhirnya. Kita masih punya Winter Cup. Suzune, aku ingin kamu menunggu sebentar lagi. Aku akan menunjukkan kepadamu seberapa tinggi lagi kita bisa mencapainya. Kita pasti akan meraih hasil di lain waktu. Agar aku bisa pantas untukmu, kali ini, untuk memastikannya, aku—”

Seperti yang telah diprediksi oleh Yukito, Toshirou Himura memilih untuk membuat keputusan tersebut, dan hasilnya tidak diinginkan oleh Suzune Takamiya.

Yukito telah menyampaikan kepada Suzune, “Jika kamu terus menunda pengakuan itu lebih jauh lagi.”

Suzune tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. Sebuah skenario tunggal telah disajikan.

Sebuah lelucon yang sangat tidak masuk akal, dan itu bahkan merupakan lelucon daur ulang. Namun, pada saat itu, semua orang begitu terpikat oleh lelucon tersebut. Hal itu merenggut hati orang-orang yang menonton, menolak untuk melepaskannya. Mereka begitu terkesan oleh keagungannya.

Baik Toshirou maupun Suzune sama-sama hadir di adegan itu. Mereka hanya bisa menonton, tidak mampu berbuat hal lain.

Pemandangan Toshirou yang ingin berdiri di lapangan bersama-sama, tekadnya sampai kepada khalayak ramai yang hadir. Suzune adalah salah satu orang yang meneteskan air mata karena tekad tersebut.

Toshirou dan Suzune sama-sama pengecut. Mungkin itulah sebabnya Toshirou mendatangi Yukito Kokonoe.

Setidaknya, Yukito dan orang-orang yang berkumpul di sekitarnya semuanya memiliki kekuatan.

Mereka tidak takut pada rasa sakit atau terluka. Mereka tidak takut untuk saling berbenturan, dengan emosi yang ditunjukkan apa adanya.

Suatu hari, Suzune dengan santai bertanya kepada Shiori Kamishiro tentang hal itu. Shiori tersenyum dan menjawab bahwa dirinya juga seorang pengecut.

Dia mengakui bahwa dirinya masih seorang pengecut, takut setengah mati. Meskipun demikian, Suzune menghormati Shiori, yang mengatakan bahwa dia tidak lagi ingin memiliki penyesalan. Tidak peduli meskipun dia adalah seorang junior. Dia memang tak terbantahkan lebih kuat daripada Suzune.

Yukito Kokonoe memandang Suzune Takamiya. Dia mengangguk kecil. Tampaknya lelucon akbar itu akan segera dimulai.

Jika memang begitu, Suzune akan menjalankan perannya sebagai prima donna yang terpilih.

Dia seharusnya sudah bebas dari kami berdua sekarang.

“Toshirou Himura, dengan ini aku mengeluarkanmu dari tim basket!”

[Sudut Pandang Yukito]

Di hadapan kerumunan orang yang berkumpul di dekat pintu keluar gymnasium, aku membuat pengumuman dengan suara lantang.

Kudeta yang tiba-tiba itu menimbulkan kehebohan di antara orang-orang di sekitar. Yah, itu hal yang wajar.

Bahkan dia pun tidak memperkirakan hal seperti ini. Tapi mau bagaimana lagi.

“Pengusiran? Apa maksudmu, Yukito Kokonoe?”

“Ada apa denganmu, Yukito?”

“Ada masalah apa? Apakah maksudmu aku ini beban?”

Aku menyampaikan pernyataan itu dengan dingin, memicu kebingungan di antara yang lain. Senpai yang berdarah panas itu masih punya ruang untuk berkembang.

Semakin banyak dia berlatih, dia akan menjadi semakin baik. Tapi itu saja tidak ada artinya.

Entah dia menerima pengusiran itu atau tidak, senior yang penuh semangat itu harus membuat pilihan—demi masa depannya.

“Tunggu! Mungkin benar untuk saat ini. Tapi kita masih punya waktu beberapa bulan sampai Winter Cup. Dengan waktu itu, kita bisa mengincar posisi yang lebih tinggi. Aku tidak bisa mengakhirinya begitu saja di sini. Kumohon, Yukito Kokonoe, beri aku satu kesempatan lagi…”

“Berapa lama lagi kau akan membuat Takamiya-senpai menunggu!”

“—–!”

Aku mencengkeram kerah senior yang penuh semangat itu. Kemarahan yang tiba-tiba tersebut menarik perhatian para siswa dari sekolah lain.

Mereka selama ini memulai dari titik yang salah sama sekali. Tidak masalah jika motivasinya bermain basket berbeda.

Bahkan intensitas semangatnya pun berbeda pada setiap orang. Ada yang bermain untuk bersenang-senang, ada pula yang bermain secara kompetitif.

Jika kau benar-benar ingin bermain, itu tidak masalah. Aku akan mendukungmu untuk hal itu.

Namun, di antara mereka, hanya senpai yang berdarah panas itu yang murni. Dia lebih murni dari siapa pun dan mendedikasikan dirinya dengan lebih sungguh-sungguh dari siapa pun, tetapi dia terus berputar-putar di tempat, bertanya-tanya apa yang sedang dia lakukan agar bisa menjadi lebih baik dan untuk apa dia membutuhkan hasil. Sebuah divergensi antara cara dan tujuan.

Di atas segalanya, dia benar-benar tidak menyadari keberadaan Takamiya-senpai. Meskipun wanita itu begitu sangat bersedih…

“Aku sudah muak. Menjadikan klub ini demi kepentingan pribadi itu menyusahkan. Berapa lama lagi kau akan menyeret kami bersama-sama? Hentikan sekarang juga! Ini bukan tentang dirimu saja!”

“Yuki, kumohon hentikan! Kapten pun berpikir hal yang sama.”

Aku kasihan pada Shiori yang berusaha menghentikanku dalam kebingungan, tapi aku tidak bisa membiarkan ini berakhir di sini.

“Aku mengatakan ini karena kau tidak mengerti. Orang ini sama sekali tidak tertarik pada Takamiya Senpai. Dia hanya memikirkan dirinya sendiri. Sangat menyusahkan jika orang sepertinya terus berkeliaran.”

Aku mengerahkan tenaga seperti cengkeraman ragum, mendorongnya hingga batas maksimal.

“T-Tidak, bukan begitu. Aku ingin… memiliki kualifikasi untuk berdiri di sisi Suzune… karena aku tidak punya hal lain.”

“Di sisinya? Jangan bodoh. Takamiya Senpai sudah lama menyerah pada dirimu.”

“Apa…? S-Suzune…?”

Aku mengalihkan pandanganku ke arah Takamiya Senpai, yang nyaris tidak bisa bertahan.

“…Maafkan aku, Toshirou. Aku tidak bisa mengimbangimu lagi.”

Takamiya Senpai berdiri di sisiku. Dia melepaskan tangan pemuda itu, dan senpai yang berdarah panas tersebut terjatuh ke tanah dengan bunyi gedebuk.

“Itu bohong! Kenapa…?”

“Karena kau tidak mengerti, makanya mereka menyebutmu tidak kompeten!”

“Ini salah Toshirou! Aku tidak pernah ingin hal ini berlanjut selamanya!”

“Tidak, itu tidak benar! Suzune, aku benar-benar…”

“Sudah cukup! Aku sudah tidak peduli lagi padamu, Toshirou.”

Pertengkaran sengit antara senpai yang berdarah panas itu dan Takamiya Senpai semakin membesar. Orang bilang anjing pun tidak akan mau memakan pertengkaran pasangan, tetapi sebenarnya justru lebih mengkhawatirkan jika ada hewan yang mau memakannya. Itu tampaknya buruk secara nutrisi dan berbahaya bagi tubuh.

Aku minta maaf karena terlalu tenggelam dalam pertengkaran mereka, tetapi apakah aku terlalu mencolok?

Di antara para siswa dari sekolah lain, ada beberapa yang menonton dengan cemas, bersiap untuk ikut campur jika keadaan menjadi tak terkendali. Mereka terlalu baik hati.

Oh, ada kenalan yang segar dan tampan, Daigo-senpai. Ooi, ke mari! Lama tidak jumpa!

Meskipun begitu, sungguh tak terduga aku bisa begitu mencolok sampai tingkat ini. Apa yang harus kulakukan…?

Aku bisa-bisa benar-benar berakhir mendapat teguran dari Sayuri-sensei. Ini juga musim yang tepat untuk itu, jadi aku harus mengiriminya hadiah.

Betul juga, aku punya sesuatu! Aku mengeluarkan topeng Bunnyman dari tasku. Ta-da!

“Mihou-kun, ini…?”

“Aku mengerti! Alur ini, Yukito, jangan-jangan—”

Kenalan tampan yang peka dan segar itu serta Shiori telah menyadarinya. Lagipula, mereka ikut terlibat terakhir kali.

Ya, aku meminjam dan meniru ide dari kenalan tampan yang peka itu.

Namun, membosankan rasanya jika hanya meminjam dan meniru. Mari kita buat dengan meriah!

“Ussassassa. Suzune akan menjadi istri dari Bunnyman ini, usa.”

“Tunggu sebentar! Suzune, apakah hubungan kita sudah berakhir? Apakah sudah terlambat…?”

“Ku… Bunnyman jauh lebih hebat daripada pecundang seperti Toshirou. Dia punya potensi untuk masa depan.”

“Aku akan menjaganya dengan baik, usa.”

“Toshirou benar-benar bodoh. Ini pertama kalinya aku bersama bunnyman—…”

Dengan keputusasaan yang jauh lebih mendalam di ekspresinya daripada saat kami kalah dalam permainan, senpai yang berdarah panas itu duduk.

Sepertinya Takamiya Senpai telah menghancurkan harapan terakhirnya.

Apa maksudmu dengan “untuk pertama kalinya”!? Ini sudah keterlaluan! Jika kau mematahkan semangat senpai yang berdarah panas itu, tidak akan ada jalan untuk kembali.

Rencana ini adalah rencana dua tahap, seni tradisional “pengusiran” → “kebangkitan,” yang telah diwariskan sejak zaman kuno.

Aku berniat untuk memotivasi senpai yang berdarah panas itu, tetapi argumentasiku berada di ambang kehancuran.

Jika dia tidak memiliki keinginan untuk bersaing denganku mulai sekarang, ini tidak akan dimulai. Dia telah menjadi senpai yang pasif, kekurangan tekad.

Menyadari bahwa rencana tersebut perlu disesuaikan, kenalan tampan yang cerdas dan menyegarkan itu menawarkan jalan keluar.

“Jika itu masalahnya, Bunnyman. Jika aku bisa merebut bola darimu, kau harus menarik kembali pengusiran itu!”

Orang ini adalah orang yang baik! Meskipun dia bersikap sok berkuasa secara aneh, dia adalah orang yang baik!

“Jangan naif, usa. Apakah kau pikir kau bisa merebut bola dari Bunnyman ini?”

“Aku akan melakukannya kali ini. Kapten, mari kita rebut kembali Takamiya Senpai!”

“Mihou, kau…”

“Apakah kau baik-baik saja hanya dipermainkan selamanya? Apakah kau ingin mengakhirinya tanpa membakar semangatmu?”

“Tapi Suzune…”

“Dia pria yang sangat tidak keren dan buruk. Kenapa aku bisa menyukai pria seperti dia?”

Takamiya Senpai memancing emosinya. Dia sama sekali tidak tampak merenungi tindakannya yang keterlaluan tadi dan mematahkan semangat pria itu.

Namun, anehnya, kata-kata wanita itu merasuk ke dalam hati sang senpai yang berdarah panas.

“Begitu ya… Aku mengerti, kau benar-benar menyukaiku… Tapi, aku…!”

Senpai yang berdarah panas itu memukul aspal dengan kepalan tangannya. Di matanya, semangat bertarung telah kembali.

“Aku kurang percaya diri… Aku merasa takut. Tapi itu adalah tindakan yang egois dariku, dan itu membuatmu menderita. Tanpa disadari, aku berhenti memerhatikan hal yang paling penting bagimu… Aku benar-benar seorang bodoh.”

“Semua sudah terlambat sekarang, Toshirou.”

“Tapi tetap saja!”

Aku minta maaf karena mengganggu momen yang mendebarkan ini, tapi bolehkah aku melanjutkan?

“Kau, pecundang menyedihkan sepertimu, berpikir bisa merebut Suzune kembali? Jangan membuatku tertawa, Usa. Kalau begitu, aku akan menghadapi semua orang yang sedang menonton dari kejauhan itu. Mereka semua sekumpulan pecundang, yang membuatku menguap.”

Aku terus-menerus difoto dan dimintai jabat tangan sejak tadi. Mungkinkah apa yang dikatakan Hyaku-senpai itu benar, dan aku benar-benar telah menjadi sensasi tanpa aku sadari?

Suasana serius telah menghilang, digantikan oleh suasana yang menghangatkan hati, tapi aku kembali memusatkan perhatianku. Aksi komedi ini sama sekali tidak pantas untuk penutupan turnamen, tetapi sudah terlambat untuk menghentikannya sekarang.

“Kouki, kau sedang melakukan sesuatu yang menarik.”

“Daigo-senpai? Selamat atas kemenangan di blokmu.”

“Sayang sekali kita tidak bisa saling berhadapan di liga final. Bukankah begitu, Gai?”

“Daigo, sudah lama tidak berjumpa. Dan Kouki juga. Jadi kalian masih bermain basket.”

“Ya, karena aku menemukannya.”

“Dia, ya? Dia sangat menyebalkan. Aku tidak ingin melihatnya lagi. Ketika aku melihat gerakan Bunnyman di video, aku berpikir, ‘Mungkinkah?’ Sungguh mengejutkan menemukanmu di sampingnya, dan aku berencana bertanya kapan kau bertemu dengannya. Tapi setelah menonton pertandingan hari ini, aku yakin. Pria itu, dia adalah—“

“Bagaimana menurutmu, Kuga-senpai? Apa kita harus membalas dendam?”

“Aku tadinya berpikir adalah suatu kebodohan untuk menantang dojo di era sekarang ini, tapi begitulah, ini menarik.”

Pria tampan yang memesona itu menjadi bersemangat dengan caranya sendiri.

Senior yang berdarah panas itu berdiri.

“Ayo kita lakukan, Yukito Kokonoe. Bukan, Bunnyman!”

Tiba-tiba, semua orang di sekitarku menjadi bersemangat. Ketegangan saat ini sangat mengerikan. Orang-orang ini tanpa tahu malu memanggilku Bunnyman, tapi aku yakin mereka akan menyesalinya nanti. Akulah yang pertama di antara mereka.

“Shiori, bukankah perkumpulan ini terlalu ramai?”

“Mereka sendiri yang mencarinya.”

Maka, pertarungan epik “Kontes Pengantin Tipu Daya: Bunnyman vs. Aliansi Siswa” pun dimulai.