V3Ch1: Monster yang Bergerak Bagian 3

Penerjemah: Soafp

Untuk kelompok pagi hari, suasana di dalam kelas mengalir dengan santai.

Di antara segelintir teman sekelas, setiap orang merogoh tas mereka untuk mencari apa yang mereka butuhkan.

“Aku telah merepotkan Yukito, jadi aku tidak bisa menerima ucapan terima kasih apa pun…”

“Memang benar kamu telah membantuku. Lagipula, aku sudah membuatnya untukmu.”

Selama insiden skorsing itu, Hinagi membantuku tanpa memikirkan dirinya sendiri. Bagi Hinagi, yang telah berjuang di masa lalu, itu pasti bukan pilihan yang mudah.

Meskipun demikian, dia memilih untuk membantu. Sambil mengatakan alangkah kerennya jika aku membantunya, pada akhirnya akulah yang dibantu. Oleh karena itu, aku harus mengungkapkan rasa terima kasihku.

“Terima kasih. Ini lucu, dan lembut… begitu empuk. Yukito sangat berbakat.”

“Begitu ya?”

“Aku hanya bisa melakukan hal-hal sederhana seperti menjahit kancing.”

Aku menyerahkan boneka beruang Yukito itu kepada Hinagi. Aku juga membuat satu untuk Hiori-chan.

Belakangan ini, karena ibuku melakukan sebagian besar pekerjaan rumah tangga, aku jadi punya lebih sedikit pekerjaan di rumah.

Merasa menganggur dan cemas tentang tujuan hidupku sendiri, aku mulai belajar menjahit.

Salah satu hasil dari usahaku adalah boneka Yukito-kun yang diminta itu.

“Ini bukan sekadar boneka biasa. Kalau kamu pukul di sini, dia akan berteriak! Di dalamnya terdapat kumpulan sembilan jeritan kematian yang berbeda. Sempurna untuk menghilangkan stres.”

Aku menekan bagian kepalanya, dan boneka itu mengeluarkan suara aku yang sedang berteriak, “Nwaaaaaaa!”

Fakta bahwa seseorang secara khusus meminta boneka yang menyerupai diriku menyiratkan bahwa itu digunakan untuk menghilangkan stres.

Saat merasa marah, mereka bisa menginjaknya, memukulnya, atau meleparnya ke dinding.

Jika itu masalahnya, jeritan tersebut sangatlah penting untuk meningkatkan rasa realisme. Aku benar-benar telah melakukan pekerjaan dengan baik.

Hinagi meremas bagian dada dari Yukito Bear. Jeritan “Ngyaaaaaa!” bergema.

“Kenapa harus jeritan! Ini terlalu mengerikan! Serius deh, kamu benar-benar bodoh. Akan lebih baik kalau boneka itu memanggil namaku atau semacamnya…”

Hinagi sedikit mengerucutkan bibirnya. Lain kali, aku akan mendengarkan permintaannya dan merekam suaranya.

“Dan juga, lihatlah ini.”

“…Ini adalah sebuah buku, kan?”

“Ini adalah Buku Bergambar Pop-up Hinagi-chan.”

Saat aku membuka buku itu, sosok Hinagi-chan muda muncul ke atas. Isinya sangat sederhana, menceritakan kisah yang menghangatkan hati tentang Hinagi-chan sang petualang, yang mengalami berbagai hal dan menjadi bahagia.

“Kamu dulu menyukai buku bergambar, kan?”

“Apa yang kamu bicarakan? Tapi ini luar biasa. Aku tidak percaya kamu membuat sesuatu seperti ini… Eh, halaman terakhirnya kosong?”

Saat Hinagi membalik halaman buku itu, tangannya berhenti di halaman terakhir.

“Masa depanmu, jalanmu akan berlanjut mulai dari sini. Ini bukanlah akhir.”

“Yukito…”

Saat ia menatap buku bergambar yang sudah jadi dan menyertakan unsur edukatif tersebut, mata Hinagi-chan kembali memerah.

Benar sekali, benar sekali. Waktu kami masih anak-anak, Hinagi-chan sangat menyukai buku bergambar. Dia sering mendatangiku dan berkata, “Yu-chan, ayo baca bersama!” Selalu aku yang membacakannya dengan suara keras sementara Hinagi-chan berseru, “Luar biasa!” penuh kagum. Sungguh membuat bernostalgia.

“Aku jadi berpikir, Yukito, apakah kamu menyukai kerajinan tangan dan semacamnya?”

“…Entahlah. Aku tidak pernah benar-benar memikirkannya.”

Aku tidak pernah menyadarinya secara sadar, tapi mungkin aku tidak membenci hal yang membuatku tenggelam di dalamnya.

“Aku juga berpikir untuk bergabung dengan klub. Sekarang setelah aku menjadi anak SMA, aku ingin memulai sesuatu yang baru.”

Sambil menyeka air matanya, Hinagi-chan menunjukkan senyuman. Dia pun bertumbuh saat melangkah melalui halaman-halaman kosong tersebut. Dia mencoba menjalani hidupnya sendiri, tidak hanya berfokus padaku dan mengabaikan dirinya sendiri seperti yang dilakukannya saat pertama kali masuk sekolah.

Tidak perlu ada kata-kata yang tidak perlu. Aku akan menghargai keputusannya.

“Ya, aku sudah memutuskan. Aku akan bergabung dengan klub seni!”

“Bukan klub marching band?”

Saat Hinagi berada di SMP, dia ada di klub marching band. Sekarang Hinagi-chan juga berada di klub marching band.

“Aku juga suka marching band, tapi aku ingin mencoba mengekspresikan diriku melalui sesuatu yang nyata.”

“Begitu ya.”

Melihatnya perlahan tumbuh, sedikit demi sedikit, aku tidak bisa menahan perasaan bangga.

“Ayo, Yukito-kun, cepatlah! Aku kelaparan. Perutku sangat lapar!”

Dia tampak kesal. Takut akan hukuman ilahi, aku langsung meminta maaf.

“Maafkan aku, makhluk ilahi yang terhormat, Takami Musuhi no Mikoto-senpai.”

[TL: Takami Musuhi No Mikoto (高皇産霊尊) adalah nama dewa yang ditemukan dalam mitologi Jepang. Dalam “Kojiki,” dewa ini disebutkan sebagai salah satu dewa yang muncul pada awal mula surga dan bumi, bersanding dengan Ame No minaka nushi no Kami dan Kamu Musubi no Kami. Nama ini juga dapat ditulis sebagai Takami Musubi no Kami. “Musu” menyimbolkan kelahiran atau penciptaan, sementara “Hi” merepresentasikan kekuatan atau esensi spiritual.]

Dia adalah Bos Lantai, yang juga dikenal sebagai Goddess-senpai, yang selalu muncul di tangga darurat, tetapi aku sudah memberitahunya tentang rencana itu sebelumnya.

“Keilahian ini terlalu berat! Omong-omong, kenapa kamu bisa mengucapkan nama yang rumit itu dengan begitu lancar, tetapi tidak bisa mengingat namaku? Jujur saja padaku. Kamu sebenarnya ingat, kan? Kamu sengaja melakukannya, bukan? Hanya pura-pura lupa untuk menyembunyikan rasa malumu saat kita sedang berdua saja, iya kan?”

“T-Tidak, itu tidak benar. Aku pasti ingat.”

“Kalau begitu, sebutkan.”

Yare yare. Aku benar-benar telah diremehkan. Aku memang ingat nama asli Goddess-senpai.

“Kalau tidak salah ingat… umm, Shogi yang bergerak dengan cara aneh. Bukan Argent… bukan Shokugeki… Tunggu. Apakah itu—-Bringer?”

“Kenapa kamu tidak bisa mengingatnya!?”

“Bukan Mera.”

“Namaku Mera! Bukan, tunggu, bukan itu juga. Itu Souma, bukan Zoma. So-u-ma. Itu nama yang indah, Souma Kyoka, Cermin Bunga Kuda. Ingatlah baik-baik!”

“Tapi, orang-orang di sekitar memanggilmu Goddess-senpai, itulah rumor yang beredar, kan?”

“Itu karena kamu mulai memanggilku seperti itu, makanya menyebar! Kenapa kamu mengatakannya seolah-olah itu bukan masalah besar!?”

“Yah, yah. Aku akan memberimu sebuah baguette.”

Aku menyerahkan baguette yang ada di tanganku kepada Goddess-senpai. Aku menyadari bahwa dia sudah mengamati baguette itu beberapa kali sejak tadi.

Untuk menenangkan Goddess-senpai yang sedang kesal, memberikan persembahan adalah cara terbaik.

“Yukito-kun, kamu bilang kamu akan membuatkanku makan siang sebagai balasan, kan?”

“Ini bukan beli di toko. Aku yang membuatnya sendiri. Nih, makanlah. Ini Selai Buah Naga.”

Karena ukurannya terlalu besar untuk dipanggang di oven rumah, aku meminjam bantuan kepala koki.

“Itu luar biasa, tapi sejujurnya, ini benar-benar mengesankan! Aku penasaran dengan selai yang namanya begitu kuat dan unik ini, tapi bahkan jika aku menerima baguette yang begitu besar dan keras untuk makan siang, aku tidak akan bisa menghabiskannya. Tunggu, apa kamu berencana membuatku mengucapkan kalimat barusan!?”

“Ada roti Prancis, tetapi tidak ada roti Jepang.”

“Hei, dengarkan aku sebentar! Rasanya cuma aku sendiri yang mengucapkan hal-hal memalukan.”

Apa maksudnya “roti Jepang”? Panpan-zemi (seminar tentang roti)?

“Aku mengerti. Aku sudah menyiapkannya dengan benar. Silakan gigit kecil-kecil baguette itu selama kelas berlangsung, seperti tupai yang menimbun makanan. Oh, dan ini selai pistachio juga.”

Selain baguette, aku menyerahkan sebuah kotak bento.

“Kamu juga membuatkan bento untukku?”

“Aku mampir ke ruang tata boga untuk menghangatkannya. Silakan, ini Unadon (belut panggang di atas nasi).”

“Mewah! Tiba-tiba peningkatannya sangat drastis. …Apakah ini masih masuk kategori bento?”

“Aku mempelajarinya dari seseorang dan menyiapkannya sendiri. Lalu aku membuatnya dengan gaya belut panggang.”

“Apa kamu berencana menjadi koki, Yukito-kun?”

“Aku tidak punya niat seperti itu…”

Kepala koki bahkan berkata kepadaku, “Jika kamu menghadapi masalah di masa depan, aku akan menjadikanmu penerus toko ini.”. Putra pemilik tampaknya adalah seorang pegawai kantoran biasa. Dia tertawa lepas, mengatakan bahwa dia tidak punya niat khusus untuk membebani toko dan tidak apa-apa jika itu berakhir di generasinya, tetapi tampaknya di mana-mana orang-orang merasa kesulitan karena kekurangan penerus.

“Ngomong-ngomong, apa kamu tidak membawa sesuatu untuk dirimu sendiri, Yukito-kun?”

“Aku punya ini.”

Aku mengeluarkan sebuah balok dari kantong kertas.

“Ah, roti tawar berkualitas tinggi yang jarang sekali kita lihat akhir-akhir ini!”

“Aku belum pernah mencobanya sebelumnya.”

“Aku juga belum. Bisakah aku memakannya sedikit nanti?”

“Tentu, silakan. Aku tidak yakin apakah aku bisa menghabiskannya sendirian.”

“Kenapa kamu malah membawa satu batok penuh kalau begitu!?”

Menghilangkan rasa hausku dengan minuman tapioka, aku langsung merobek sepotong dan mencobanya.

“Bagaimana?”

“Rasanya hambar.”

“…………Mungkin coba pakai selai?”

“Ya.”

Roti berkualitas tinggi itu, meskipun kesederhanaannya, terasa lezat.

“Ini susunan barang seperti orang yang melewatkan masa trennya.”

Ugh. Aku secara diam-diam menerima pukulan telak dari serangan balik tanpa ampun gadis SMA masa kini, tapi aku tidak akan berkecil hati.

“Dan aku punya satu hal lagi sebagai tanda terima kasih.”

“Hmm, apa kamu membawakan sesuatu yang lain untukku?”

“Ini bukan makanan, tapi ini dia! Lihatlah, sebuah permadani A3 yang menampilkan foto terbaru Dewi Senpai!”

“Itu adalah item bonus dari waktu itu!”

“Hah?”

“–HA!? Apa yang sebenarnya aku…?”

Mungkin Dewi Senpai menerima wahyu ilahi. Dia menjadi semakin mirip dewi.

Untuk menghindari kesalahpahaman, izinkan aku memperjelasnya.

“Ini bukan sekadar item bonus, barang ini memang dijual.”

“Kamu sudah bertindak semaumu terlalu lama. Tapi baiklah, untuk sekarang aku akan menerimanya.”

Aku dimarahi.

“Mmm, ini enak! Tapi belut itu cukup mahal, ya? Aku merasa agak bersalah.”

“Jangan dipikirkan, harganya hanya untuk bahan-bahannya saja. Ngomong-ngomong, apa kamu tahu kalau Hari Lembu di pertengahan musim panas tidak terbatas pada hari Sabtu saja? Artinya kamu bisa memakannya hari ini tanpa masalah.”

“Heh, sungguh!”

Di sore hari, kami menjadi sedikit lebih bijak melalui percakapan ini.