V1Ch6: Bola Penolakan Bagian 1

Penerjemah: Soafp

Hari ini, kita hidup di masyarakat IT. Meskipun kita hidup di era digital di mana kementerian dan lembaga mendorong orang-orang untuk menyingkirkan stempel mereka, aku sudah berjuang menghadapi dunia analog sejak pagi ini. Haruskah aku abaikan saja? Lagipula itu merepotkan.

Saat aku berjuang sendirian menghadapi kemungkinan masalah baru, seorang pria berpenampilan santai mendekatiku dan bertanya,
“Apakah kamu punya masalah?”

“Apa yang sedang kamu lakukan, Yukito?”

“Aku menemukan surat di kotak milikku….”

“Oh, surat cinta!”

Ya, perhatian! Semua mata seisi kelas tertuju padaku.

Mampuslah sana, kau pria tampan yang menyebalkan!

“Kokonoe-chan, apakah kamu mendapatkan surat cinta?”

“Tentu saja tidak. Aku tidak bermaksud menyombongkan diri, tapi aku tidak pernah populer di kalangan wanita.”

“Bukankah pria ini gila?”

“Kurasa begitu juga” “Kurasa juga begitu?” “Aku setuju.” “Aku sudah yakin sejak awal.” “Hihi-…… justru di situlah letak bagusnya. ……” “Jangan khawatir, aku di pihakmu!” “Aku juga, aku juga”, “Aku pilih lucu”, “Aku sudah tahu dia aneh”, “Kau bisa saja bilang begitu”, “#Lucu”, “Mampuslah, keparat”, “Keparat psikopat Nya”.

“Sebenarnya kalian ini siapa!?”

Diamlahhhh! Jangan mentweet tagar di situs jejaring sosial! Dan bukankah seharusnya ada penduduk dari dunia fantasi? Apa, kenapa mereka menatapku seperti itu? Aku seharusnya menjalani hidupku sebagai seorang penyendiri yang pendiam, tertutup, dan gemar merenung, jadi kenapa ………

“Jadi, sebenarnya tentang apa ini?”

“Aku tidak tahu. Inilah kenapa aku dalam masalah. Apakah ini terlihat seperti surat cinta bagimu?”

Apa yang dengan ceroboh diselipkan ke dalam kotak sepatu bukanlah surat cinta yang bergaya. Itu adalah secarik kertas long-leaf anorganik yang dibagi menjadi empat bagian sama besar. Satu-satunya kata yang tertulis di halaman polos itu adalah, “Silakan datang ke ruang belajar setelah sepulang sekolah.” Tidak ada hal seperti impian ataupun harapan di dalamnya.

“Tapi bukankah ini tulisan tangan seorang gadis?”

“Kelihatannya memang seperti itu. Meskipun tidak terlihat seperti surat cinta. ……”

Sakurai, Mineda, dan yang lainnya juga menepis gagasan tentang surat cinta. Kalau begitu, apa ini? Apa ini? Menakutkan!

“Yuki, kamu tidak perlu pergi ke hal aneh itu!”

“Aku juga tidak ingin pergi, tapi apa yang harus kulakukan? Kouki, kenapa kamu saja yang menggantikanku?”

“Kenapa aku? Yah, aku sedang tidak sibuk, dan kalau kamu memaksa, aku bisa pergi memeriksanya.”

“Kamu benar-benar pria yang baik. Bagaimana pendapatmu tentang aku?”

“……, bahwa kamu bukan satu-satunya orang yang punya banyak hal di pikiran.”

Pria yang memancing pikiran, segar, dan tampan ini apa-apaan? Ide untuk melakukan pengintaian sangat menggoda, tetapi bagaimanapun juga, aku tidak bisa berbuat apa-apa jika menyerahkannya begitu saja padanya. Sepulang sekolah, aku akan langsung mendatangi acara itu!

“Eh, sebenarnya siapa kamu?”

Orang yang telah memanggilku keluar itu sedang berdiri tepat di hadapanku. Satu hal yang bisa kukatakan adalah dia sedang tidak berada dalam suasana hati yang manis untuk menyatakan perasaannya. Hanya ada kami berdua di sini. Sulit untuk menganggapnya sebagai undangan untuk bergabung dengan kegiatan klub.

“Aku Ren Hasumura dari kelas C. Terima kasih sudah datang.”

“Apakah aku perlu memperkenalkan diri?”

“Aku sangat mengenalmu. Apa kamu mengingatku? Kita berada di SMP yang sama.”

“Kita belum pernah bertemu sebelumnya, kan?”

“Kamu salah. Meskipun begitu, kita memang tidak pernah berbicara secara langsung.”

Sayangnya, aku sama sekali tidak bisa mengingatnya. Semakin lama, aku semakin tidak mengerti apa yang dia inginkan dariku.

“Aku datang ke sini hari ini untuk memintamu melakukan suatu bantuan.”

Tiba-tiba, matanya yang sipit menyipit dan tatapannya hampir terasa penuh permusuhan.

“Aku akan langsung pada intinya. Tolong lepaskan Shiori.”

Aku merenungkan kata-kata itu. Shiori —-Apakah yang dia maksud adalah Kamishiro? Kata “lepaskan” adalah kata yang membuatku tidak nyaman.

Apakah dia dikurung, atau apakah dia seorang tawanan perang atau semacamnya? Tidak ada perjanjian internasional yang dilanggar.

“Bisakah kamu menjelaskannya dengan lebih berhati-hati? Apa maksudmu dengan ‘lepaskan’?”

“Shiori adalah sahabat terbaikku. Ini semua salahmu. Setelah terlibat denganmu, Shiori menjadi depresi. Bahkan sekarang, dia ……. Terlalu menyakitkan untuk dilihat!”

Suara yang sedih. Sahabat terbaik. Aku mengerti maksudmu. Jika kau memintanya sejauh itu, tentu saja itu masuk akal.

Gadis ini hanya mengkhawatirkan Kamishiro. Kata-katanya tidak tampak diselimuti kebohongan. Tatapan tekad di matanya dipenuhi dengan kemauan yang kuat. Hasumura-san menyuruhku untuk tidak terlibat dengan Kamishiro.

“Apa yang harus kulakukan?”

“Eh?”

“Aku tidak memaksanya melakukan apa pun, bahkan jika kau bilang ‘lepaskan dia’. Hasumura-san tahu sebanyak itu. Aku sudah sering memberitahu Kamishiro. Tapi dia tidak mau pergi dariku. Jadi apa yang harus kulakukan?”

Hasumura-san merasa bingung dengan usulan yang seharusnya datang darinya. Dia menoleh ke kiri dan ke kanan seolah-olah ragu.

“Kenapa … kau baik-baik saja dengan hal itu?”

“Dari awal, aku selalu merasakan hal ini. Aku tidak ingin dikasihani oleh Kamishiro selamanya.”

“Itu tidak benar! Itu cuma kami yang sedang memperolok Shiori. Dia sebenarnya—”

“Aku tidak peduli dengan masa lalu. Ini tentang masa sekarang, bukan?”

“T-Tapi…… apa kau bisa menyerah pada Shiori begitu saja?”

Pertanyaan itu sangat membingungkan. Menyerah? Aku? Siapa? Jika aku tidak menyerah, apa yang akan ada di sana? Tidak ada. Aku selalu sejauh ini dengan tanpa apa pun. Selalu mencari sesuatu, hanya untuk mendapati bahwa tidak ada cara untuk mendapatkannya. Aku menggelengkan kepala dengan sedikit rasa pusing.

“Tidak ada harapan bagi kita untuk sepadan sejak awal. Kita tidak setara.”

“Alasan Shiori memilih SMA ini adalah karena dia mengejarmu. Bagaimana bisa kau berpikir kalau Shiori berbohong padahal dia sangat menyukaimu? Kau tahu sebanyak itu!”

“Salah. Kau salah paham, Hasumura-san.”

Kutebak dia tidak tahu apa yang telah terjadi antara aku dan Kamishiro. Dia adalah sahabat Kamishiro. Kalau begitu, ini saat yang tepat baginya untuk mengetahui kebenaran. Saat aku menceritakan kepadanya apa yang telah terjadi, dia tampak jelas sangat kecewa.

“T-Tidak, itu tidak mungkin……”

“Kau ingin aku menjauh dari Kamishiro? Baiklah, aku akan mencobanya sekali lagi.”

“Tunggu! Shiori seharusnya tidak hanya seperti itu! Padahal, tidak seharusnya akhir cerita ini seperti ini–”

Aku memunggungi Hasumura-san yang tertegun dan meninggalkan ruang belajar.

Seharusnya aku memberitahu Kamishiro dengan jelas tadi. Seharusnya aku mengatakan kepadanya bahwa dia harus meninggalkanku demi kebaikan kita berdua.

Mungkin alasan kenapa aku tidak bisa sepenuhnya berkomitmen pada hal itu di lubuk hatiku adalah karena aku merasa masa lalu saat itu tidaklah terlalu buruk. Tapi itu hanyalah masa lalu yang tidak akan pernah bisa kudapatkan kembali.

Wah, halo juga. Aku adalah f*ck boy tahun ketiga!

Nama ku adalah Yukito Kokonoe, dan aku telah mengambil alih julukan “f*ck boy tahun ketiga”.

Bukankah ini keterlaluan!? Apa itu “F*ck boy”? Playboy? Ada murid-murid seperti ini di kelas satu! Sayang sekali aku bukan penggemar Yokohama. Hiks…….

Aku, Yukito Kokonoe, telah menjadi orang paling terkenal di sekolah sebagai pria yang membuat ketua dan wakil ketua OSIS kelas tiga berlutut untuk menjadi f*ck buddy-ku. Rumor dan gosip memang cepat sekali berkembang.

Julukan yang kudapatkan adalah “F*ck boy tahun ketiga”

Sebagai catatan, aku tidak pernah menjebak siapa pun. Aku bahkan tidak tahu cara menggunakan kondom. Jadi, s*x jelas tidak mungkin.

Aku menyimpannya di dalam tas dengan sangat hati-hati. Jikalau sesuatu terjadi, tahu kan? I-Itu benar!

Sama sekali tidak ada tanda-tanda rencana “bocah lelaki misterius”. Hanya dengan berjalan di koridor saja, aku sudah dibisiki orang-orang. Dalam kasus ini, sungguh mengerikan karena maknanya entah bagaimana bisa dipahami meskipun aku tetap menjadi orang yang terbaring di tempat tidur selama tiga tahun.

Diekspos ke publik dan diberi julukan seperti itu akan sangat merusak diriku seandainya aku tidak memiliki mental sekuat Karmelthaite, yang melampaui baja. Dalam hal itu, aku bisa bilang bahwa aku masih cukup beruntung menjadi diriku sendiri, tetapi masa depanku suram. Aku semakin jauh dari kehidupan sekolah ideal yang kuimpikan.

Situasi ini tidak bagus untukku. Aku ingin menghabiskan waktuku dengan tenang dan biasa saja, seperti petualang buangan yang menjalani kehidupan santai di tengah-tengah tempat entah berantah, tetapi keadaan malah bertentangan dengan keinginanku.
Seharusnya tidak seperti ini. Sesuatu harus dilakukan. …… Tapi apa yang harus kulakukan mengenainya…..

Aku hanya bisa memegang kepalaku. Perilaku aneh ketua OSIS sudah menjadi rumor dan beredar di seluruh sekolah. Dia berlutut dan meminta maaf, tetapi masalahnya adalah apa yang terjadi setelah itu.

Aku punya firasat bahwa jika aku membiarkan semuanya apa adanya, pasti akan ada beberapa komplikasi nantinya.

[Sudut Pandang Yuri]

Setelah dia pulang ke rumah, tidak peduli berapa kali aku menginterogasinya, dia tidak mau bicara kepadaku. Wajahnya tampak kaku dan tatapannya tidak fokus. Dia menahan sesuatu dengan keras kepala. Emosi seperti apa yang sedang coba dia redam? Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.

Terlalu banyak hal yang harus dipikirkan. Teman masa kecil sekelas, dan ketua OSIS. Ada terlalu banyak orang yang ingin menyakitinya.

“Kukira aku harus membawanya saja ke kelasku.”

“Yuri, ada apa?”

“Aku tidak tahu kenapa teman sekelasnya terus mendatangi dan bertanya kepadaku tentang apa yang sedang terjadi. ……?”

“Tapi lagian, Yukito itu adik laki-laki Yuri, kan? Apa yang dia perbuat sampai-sampai ketua badan siswa berlutut di depannya? Sebuah harapan luar biasa telah muncul.”

“Apa itu benar? Aku tidak percaya.”

“Aku dengar seseorang telah mengambil fotonya. Tidak salah lagi.”

“Haa, ……. Teman-teman, ini tidak lucu. Ini masalah yang jauh lebih serius.”

Aku harus melindungi kehidupan sekolah adikku. Aku akan mencalonkan diri sebagai anggota OSIS tahun ini. Dengan begitu, aku akan memperbaiki sekolah agar menjadi seknyaman mungkin bagi anak laki-laki itu. Hanya itu yang bisa kulakukan, tapi aku tetap tidak bisa menghentikan diriku untuk melakukannya.

Aku bertanya-tanya apakah suatu hari nanti dia akan memanggilku Onee-chan lagi. ……

Keinginan sepele seperti itu adalah satu-satunya hal yang memotivasi diriku. Aku tidak jauh berbeda dari Hinagi Suzurikawa dan Shiori Kamishiro.

Aku sadar bahwa aku mungkin adalah orang yang paling menyakiti mereka. Adikku tidak pernah membicarakan tentang apa yang telah terjadi. Aku juga takut kalau seseorang akan mengetahuinya, jadi aku memendamnya rapat-rapat untuk waktu yang lama.

Itu adalah dosa yang tidak bisa dibusungkan.

Jika dipikir-pikir sekarang, tidak heran jika aku sangat merindukan adikku. Kurasa dia beralih dari ibu kepada diriku untuk dimanja. Namun, bahkan jika aku menyadari hal itu sekarang, semuanya sudah terlambat.

Aku memikul dosa yang tidak terampuni di pundakku. Akulah yang menghancurkan adikku hingga ke titik di mana semuanya sudah terlambat.

Akulah orang yang menghancurkan adikku dengan tanganku sendiri ……. Aku menatap kedua tanganku, yang masih bisa kurasakan. Aku terkadang memimpikan wajahnya pada saat itu. Apa yang dia pikirkan pada saat itu? [Aah, kamu juga salah satu dari mereka] Aku yakin matanya menatap seperti itu.

Sejak hari itu, adikku, yang tadinya sangat menyayangiku, telah tiada. Begitu pula dengan cinta dan kasih sayangnya.

Ikatan antara kakak dan adik itu juga telah hilang. Dia mungkin menganggapku sebagai orang asing. Kami tidak memiliki ikatan apa pun.

Kurasa dia sama sekali tidak tahu bahwa aku mengkhawatirkannya seperti ini.

–Hari itu, aku mencoba membunuh adikku.

[Aku benar-benar membencimu! Menghilangkahlah!]

Tangan kami terlepas.

Dia menatapku lurus-lurus tanpa mengalihkan pandangannya. Seketika, kebingungan yang tadinya bergelayut di dalam diriku berubah menjadi kepasrahan, penerimaan atas kenyataan, dan kemudian, pada saat itu——

“Apakah Yukito Kokonoe ada di sini?”

Sudah berapa kali aku melihat pola ini! Perkembangan seperti ini sudah menjadi hal yang tidak asing lagi.

Sekarang, tingkat pengenalan namaku semakin meningkat. Aku sudah muak dengan perekrutan terus-menerus oleh klub atletik, dan sekarang, sebagai pria yang telah menaklukkan ketua osis yang tak tertembus, aku dimintai saran tentang percintaan. Aku tidak pernah populer di kalangan para gadis, jadi aku sama sekali tidak tertarik pada konseling percintaan. Aku sedang sembelit.

Tidak mungkin aku bisa memahami perasaan orang lain. Aku bahkan tidak bisa memahami perasaanku sendiri, jadi mustahil bagiku untuk memahami orang lain.

Seperti biasa, seorang senpai mendatangiku di kelas dan Siapa orang ini ……?

Jumlah orang yang kukenal bertambah tanpa aku sadari, dan itulah aku, Yukito Kokonoe.

“Itu aku, dan kenapa KAMU ada di kelas ini?”

“Begitu ya, ternyata kamu. Aku Toshiro Himura, murid kelas tiga. Aku kapten tim basket.”

“Aku punya firasat buruk. Kalau dipikir-pikir, Kokonoe tadi berada di kantin sekolah.”

“Jangan tiba-tiba berubah menjadi orang lain. Kamu baru saja bilang kalau kamu adalah Kokonoe.”

“Tapi, kamu terlihat seperti sumber masalah.”

Seperti yang diharapkan dari seorang anggota tim basket, Himura-senpai cukup tinggi. Meskipun demikian, tim basket sekolah ini bukanlah tim yang kuat, jadi itu tidak terlalu penting. Tim basket sekolah ini bukanlah tim yang tangguh, jadi tidak ada alasan untuk mengkhawatirkan hal tersebut.

“Aku mendengarnya dari Hyakuma-senpai. Dia penasaran kenapa kamu tidak masuk tim basket.”

“Kamu mengenalnya?”

“Hyakuma-senpai adalah seorang alumni sekolah ini, tahu? Apa kamu tidak tahu tentang ini?”

“Aku tidak suka mencampuri urusan orang lain, jadi tidak.”

“Begitulah caraku tahu tentangmu. Itulah kenapa aku datang untuk mengajakmu bergabung.”

“Jika aku berpikiran terbuka untuk menerima ajakan, aku pasti sudah bergabung dengan klub itu sejak awal.”

Begitu ya, jadi Hyakuma-senpai adalah seorang alumni. Kalau dipikir-pikir, kebetulan sebesar itu bisa terjadi dengan berbagai cara. Mungkin dia mengkhawatirkanku dengan caranya sendiri. Atau mungkin dia hanya merasa penasaran. Sejujurnya, itu sedikit merepotkan, tapi kurasa aku harus berterima kasih untuk itu.

“Ada orang-orang di klub basket yang pernah satu SMP denganku, kan? Saat orang-orang ini tidak mengatakan apa-apa, kamu pasti tahu apa maksudku.”

“Aku sudah menduganya dan bertanya kepada mereka, tetapi tidak satupun dari mereka yang pernah satu SMP denganmu.”

“Begitukah?”

“Karena tim basket kami tidak begitu aktif.”

“Kalau begitu, terlebih lagi, kenapa kamu harus mengajakku?”

Sudah terlambat untuk segalanya. Fakta bahwa aku mendedikasikan diriku untuk kegiatan klub tidak lebih dari sekadar pelarian dari kenyataan. Aku tidak memiliki tekad yang kuat untuk melakukannya. Itulah mengapa perasaanku begitu mudah hancur. Aku tertinggal di tengah jalan, bahkan tidak mampu memenuhi satu tujuan pun. Jadi aku tidak punya niat untuk kembali bermain basket. Bukan berarti aku sangat menyukai basket.

“Kokonoe, ini tahun terakhir bagi kita. Memang benar kita tidak kuat. Kita tidak punya kekuatan untuk memenangkan kejuaraan. Meski begitu, kita telah bermain selama tiga tahun. Kami ingin mengerahkan segalanya di turnamen itu. Tolong pinjamkan aku kekuatanmu!”

“Bukankah itu aneh? Mana mungkin seorang murid baru bisa dengan mudah berpartisipasi dalam turnamen sejak awal.”

“Aku harus memberitahumu, di tim basket sekolah kita hanya ada sembilan orang, termasuk aku.”

“Eh!? Apakah kepopuleran basket di era sembilan puluhan sudah berakhir!”

“Saat ini, tahun 2021. Beberapa tahun lalu, sempat ada masa kepopuleran yang singkat, tapi itu semua berkat JUMP.”

“Kalian lemah, kan?”

“Makanya. Aku ingin mengejutkan mereka dengan sedikit kesuksesan, bukan?”

“Siapa yang kamu bicarakan? Aku tidak punya orang seperti itu.”

“Kokonoe, ada seorang gadis di kelasku yang aku sukai. Aku akan menyatakan cintanya padanya setelah turnamen selesai. Aku ingin menunjukkan padanya betapa keren penampilanku dan betapa aku menyukainya!”

“Ini semua tentang urusanmu sendiri! Kenapa para senior di sekolah ini mulai melontarkan hal-hal kepada para junior yang bahkan belum pernah mereka dengar? Apakah itu penyakit endemik?”

Himura-senpai adalah seorang pria berdarah panas yang mudah dimengerti. Dia juga seorang idiot. Dia penuh gairah dan berterus terang. Dia adalah gangguan bagiku. Lakukan saja apa pun yang kamu mau.

Dengar, teman sekelasku melihatku lagi. Berhentilah menyeringai! Ada apa dengan kalian sialan! Dan jika memikirkan kepribadian Himura-senpai, aku merasa bisa menebak apa yang akan terjadi setelah ini.

“Kalau begitu, Kokonoe, main basket denganku setelah sekolah!”

Himura-senpai adalah seorang penduduk dunia manga. Ada apa dengan kata “kalau begitu”? Depan dan belakangnya tidak nyambung! Aku sama sekali tidak paham inti dari permainan itu. Entah kenapa, teman-teman sekelasku malah bersemangat. Beberapa dari mereka sibuk mengoperasikan ponsel mereka. Apa yang sebenarnya sedang mereka lakukan?

“Aku mengerti. Ayo kita lakukan, Yukito!”

“Ha? Hei, tunggu sebentar! Kenapa kamu tiba-tiba ikut campur?”

“Ayo kita lakukan, Yuki!”

Penampilanmu tampak bagus hari ini, Mihou. Senyuman segar di wajahnya kira-kira 300% lebih menarik dari sebelumnya. Dan siapa orang lain yang baru saja setuju untuk melakukannya?

Bagaimana dengan niatku? Sesuatu sedang terjadi di sekitarku tanpa persetujuanku. Mengabaikanku. …… Apakah ini pelanggaran hak asasi manusia? Apakah ini perundungan?

“Bagaimana kalau pertandingan 3×3? Ada juga Ito dari tim basket di kelas ini.”

“Apa? Begitu ya, Hayato, kamu juga ada di kelas ini!”

“Keberadaanku…..”

Dengan enggan, Ito (?) dari klub basket dari tim basket datang menghampiri. Aku tidak begitu mengenalnya. Bahkan, aku masih belum bisa mengingat namanya. Begitu ya, jadi orang ini adalah Ito Hayato!

“Tolong jangan libatkan aku. ……”

Aku bergumam pada diri sendiri.

[POV Yuri]

Grup obrolan di ponselku semakin lama semakin ramai. Entah kenapa, ini adalah grup misterius di mana setiap gerak-gerik informasi tentang kakakku dilaporkan. Aku menggunakannya karena praktis, tapi itu juga membuatku pusing. Kakakku sendiri sepertinya sama sekali tidak menyadarinya. Semuanya dilakukan tanpa izin sama sekali.

“Anak itu lagi…… !”

Sejak insiden itu, kakakku telah menjadi bahan pembicaraan di sekolah. Dia begitu mencolok sampai-sampai anak kelas dua pun tahu namanya. Dalam artian tertentu, dia mungkin adalah orang paling terkenal di sekolah. Kalau tidak, dia tidak akan menarik begitu banyak perhatian. Semakin banyak teman sekelas yang bergabung ke grup ini. Rupanya, kali sepulang sekolah ini dia akan bertanding melawan kapten tim basket.

Kenapa anak itu tidak bisa diam saja?

Dia sudah berhenti main basket sejak SMP. Sekarang dia sepertinya tidak punya keterikatan khusus dengannya. Dia bilang dia adalah anggota klub pulang cepat, tapi aku tidak bisa tidak memikirkan kenapa semua ini bisa terjadi padanya. Apakah dia akan baik-baik saja? Apakah dia terlibat dalam suatu masalah? Kekhawatiranku tidak ada habisnya.

Fufu. Lucu sekali, bukan? Memangnya apa yang harus kukhawatirkan sekarang? Aku sudah tidak memenuhi syarat untuk hal semacam itu lagi, kan? Mau tidak mau, ejekan pada diri sendiri ini meluncur begitu saja.

Benar juga. Sejak kejadian itu, aku sudah lama kehilangan kualifikasi semacam itu.

[POV Yuri]

“Aku benar-benar membencimu! Menghilangkah sana!”

Aku mendorong kakakku dari atas alat permainan di taman bermain. Aku tidak menyadari betapa seriusnya hal itu, tapi aku hanya menuruti emosiku dan bertindak berdasarkan dorongan tersebut. Aku merasakan sensasi yang segar. Tangan-tangan yang tadinya saling berpegangan pada rantai itu terlepas dan tubuh kakakku terlempar ke udara tanpa perlawanan.

Tatapan di matanya seolah memohon, “Kenapa?” Mata itu memohon padaku. “Kenapa kamu melakukan ini padaku?” Aku merasa terguncang. Dorongan yang menguasai diriku.

“Karena aku membencimu!”

Aku tidak tahan lagi dan meneriakkan kata-kata itu. Beberapa saat kemudian, aku mendengar suara benturan tumpul. Darah mengalir dari keningnya. Darah manusia berwarna merah dan indah. …… Aku merasakan kehampaan yang begitu nyata. Namun, aku kembali sadar saat melihat kakakku, yang sudah ambruk dan tidak bergerak sama sekali.

“Eh……?”

Apa yang baru saja kulakukan? Aku tidak bisa mempercayai tindakan sendiri. Aku tidak ingin mengakui apa yang telah terjadi sebagai akibatnya. Perasaan hampa menguasai diriku.

Aku yakin sekarang, dengan tanganku sendiri, kakak–.

Ketakutan menyelimutiku. Tanganku gemetar. Sambil menekuk lutut, aku tertawa dan perlahan turun dari alat permainan.

“Yukito……? Hei, hei, kamu baik-baik saja, kan?”

Tidak ada jawaban. Itu adalah kejutan terbesar yang pernah kulihat. Itu adalah pemandangan yang terlalu mengejutkan bagiku, seorang anak kecil. Darah memancar keluar dan mengubah tanah menjadi hitam.

“……Tidak……Itu tidak benar……Bagaimana bisa……ini terjadi?”

Ingin menyangkal kenyataan, aku melarikan diri dari tempat kejadian.

–Dan kakakku tidak pernah kembali.

Aku menyayangi kakakku. Ibuku sibuk bekerja, jadi aku harus mengurusnya hampir setiap waktu. Kakakku sangat serius dan sulit diatur. Dia sangat melekat padaku. Mungkin itu membuat ibuku merasa tenang. Tapi aku tetaplah seorang anak kecil. Aku hanya satu tahun lebih tua dariku–maksudku, adikku. Um, tunggu, maksudku kakakku… Ah, pokoknya aku hanya anak kecil yang belum dewasa.

Aku menghabiskan semakin banyak waktu dengan kakakku, dan kami semakin sering bermain bersama. Itu tidak sulit bagiku, tetapi itu juga masa ketika aku mulai membangun hubunganku sendiri dengan orang lain. Kebangkitan ego. Dan duniaku berkembang pesat.

Di tengah semua ini, terus-menerus bersama adik laki-lakiku menjadi sebuah beban.

Bahkan ibuku hanya peduli pada kakakku. Mungkin itu menorehkan bayangan di benakku entah bagaimana caranya. Kalau dipikir-pikir lagi, kurasa aku juga haus akan kasih sayang, meskipun sebelumnya tidak pernah begitu. Aku juga merasa kesepian.

Suatu hari aku sedang bermain dengan sahabatku Maki. Adik laki-lakiku juga ada di sana.

Maki adalah anak tunggal. Kurasa itulah sebabnya dia sangat ingin memiliki seorang kakak perempuan dan adik laki-laki. Dia sangat melindungi adikku. Aku merasakan keterasingan di dalam hatiku. Aku merasa memiliki karena dia adalah saudaraku, dan kecemburuan yang buruk karena kakakku telah merebut sahabatku. Maki adalah sahabatku! Perasaan yang begitu rumit bercampur menjadi satu. Suatu hari, ketika aku hendak pulang bersama kakakku tanpa bisa mencerna semua itu, saat itulah hal itu terjadi.

Aku menubruk sisi emosiku yang paling telanjang. Perlakuan itu terlalu berlebihan, terlalu mengerikan hingga menyakiti pikiran dan tubuhku. Tidak cukup hanya dengan berlaku kejam. Bisakah aku menyangkal bahwa aku tidak berniat membunuhnya? Itu bukanlah perbuatan yang bisa dimaafkan begitu saja hanya karena aku masih anak-anak. Adikku tidak pernah pulang ke rumah. Kecemasanku semakin besar. Meskipun itu adalah salahku, terlepas dari apa yang telah kulakukan, aku tidak bisa menghapus tatapan matanya dari pikiranku.

Enam hari kemudian, adik laki-lakiku pulang ke rumah. Tidak, dia tidak pulang ke rumah. Polisi menelepon kami. Aku sudah menceritakan segalanya kepada ibuku. Tidak mungkin aku bisa menyembunyikannya. Aku bergegas ke taman, tetapi adikku sudah tidak ada di sana. Mungkin dia sedang dalam perjalanan pulang. Aku berpikir begitu dan menunggu, tetapi dia tidak kunjung kembali.

Keesokan harinya, aku mengajukan laporan orang hilang ke kantor polisi. Hari-hari berlalu seperti di neraka sampai aku menerima telepon yang meminta konfirmasi. Namun, neraka yang sesungguhnya dimulai setelah itu.

Adik laki-lakiku, yang telah ditemukan, berada dalam kondisi sangat kelelahan. Dia ditemukan di kota tetangga. Dahinya terluka parah dan tulangnya retak. Aku telah melakukan ini pada adikku! Aku disiksa oleh penyesalan yang luar biasa. Adik laki-lakiku menatapku dengan mata sendu dan mengeluarkan suara tertahan.

“Aku minta maaf karena aku tidak bisa menghilang.”

–Eh? Aneh, ini aneh! Akulah yang seharusnya meminta maaf, kaulah yang tidak melakukan kesalahan apa pun! Emosi meluap-luap dalam diriku dan aku tidak bisa mengatakan apa pun.
Bukan hanya cederanya saja. Kalau begitu, apakah ini salahku karena Yukito tidak kembali? Apakah itu karena aku menyuruhnya menghilang? Apakah itu sebabnya dia mencoba untuk menghilang?

Tentu saja, aku marah. Tetapi ibuku yang marah justru menangis sambil memelukku. Itu jauh lebih menyakitkan daripada sekadar dimarahi.

Namun pada saat itu, aku masih belum mengerti arti dari kata-kata adik laki-lakiku.

Adikku ingin menghilang dari kehidupanku. Dia mengartikannya persis seperti arti harfiahnya. Aku menganggapnya remeh, berpikir bahwa dia hanya akan pergi begitu saja. Aku merasa bersalah karena telah mendorongnya menjauh. Sebesar apa pun kesedihan dan penyesalan yang kurasakan, itu tidak akan pernah bisa memaafkanku.

Tetapi pemahamanku hanya sebatas itu. Itulah batas kemampuanku sebagai seorang anak.

Kapan waktunya? Itu tidak penting. Tetapi ketika aku tumbuh dewasa dan memahami “kematian” manusia, segalanya berubah.

Adikku akan mati. Menghilang, bukan dariku, melainkan dari dunia ini. Itulah sebabnya adikku tidak kembali. Aku rasa dia sendiri pun tidak memahami arti “kematian”.

Tetapi dia mungkin merasakannya secara naluriah. Faktanya, dia bisa saja mati jika ditemukan sehari lebih lambat. Atau jika dia jatuh dari alat permainan taman dan membentur bagian yang salah. Dia mungkin tewas seketika.

Ketika aku menyadari hal ini, pikiranku menjadi kosong karena ketakutan. Aku hampir membunuh adikku tercinta. Aku hampir merenggut nyawanya hanya karena emosi sesaat.

Ketika dia kembali ke rumah, dia telah menjadi orang yang berbeda. Tangan kami tidak lagi bergandengan. Dia tidak lagi merindukanku. Adik laki-lakiku, yang dulu biasa mengikuti di belakangku dengan senyuman di wajahnya sambil memanggilku “onee-chan”, telah hilang. Sejak saat itu, dia tidak pernah memanggilku “Onee-chan” lagi.

Itu sudah jelas. Aku mencoba membunuh adikku. Tidak ada yang tahu kapan dia bisa dibunuh lagi. Tidak mungkin aku bisa mendekatinya begitu saja. Tidak mungkin dia bisa berteman dengan seseorang yang pernah mencoba membunuhnya. Namun, tidak ada rasa takut di mata adik laki-lakiku. Hal itu juga membuatku bingung. Akan lebih mudah dimengerti jika dia ketakutan. Tetapi reaksinya begitu aneh, seolah-olah dia telah kehilangan sesuatu, seolah-olah dia telah hancur.

Aku meminta maaf lagi dan lagi. Aku mengulang-ngulang permintaan maafku. Setiap kali aku memimpikan hari itu, setiap kali aku melihat adik laki-lakiku yang hancur, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak meminta maaf.

Tetapi semuanya sudah terlambat. Seberapa pun sering aku meminta maaf, adikku tidak akan mengerti. Permintaan maaf diucapkan untuk memohon pengampunan. Hanya ketika kamu mengatakan kepada orang lain bahwa itu adalah salahmu, dan hanya ketika orang itu marah kepadamu, keretakan itu dapat diselesaikan. Jika tidak, mustahil untuk melangkah maju.

Tetapi adik laki-lakiku sama sekali tidak marah tentang apa pun. Dia telah memaafkanku sejak awal. Seberapa pun sering aku meminta maaf kepadanya, itu tidak ada artinya. Seberapa pun sering aku katakan kepadanya bahwa aku menyesal dan bahwa itu adalah kesalahanku, jika dia memaafkanku, itu tidak akan masuk akal.

Seolah-olah dia telah kehilangan rasa “marah” ……

Aku tidak bisa berbuat apa-apa jika aku meminta maaf sementara dia memaafkanku dan dia tidak marah. Adikku terus memaafkan setiap kali aku meminta maaf. Jadi semuanya selalu berakhir di situ. Tidak ada yang berubah. Tidak ada yang bisa berubah. Apa yang sudah hancur tidak bisa dipulihkan. Betapa pun aku ingin kembali ke hubungan yang dulu, adikku, yang telah memaafkanku, tidak akan pernah bisa kembali.

Aku ingin dikutuk. Aku ingin dituduh mengapa aku melakukan apa yang kulakukan.

Aku ingin jujur kepadanya, menangis, meminta maaf, memberitahunya bahwa aku sangat menyayanginya, dan menjadi saudara perempuan dan laki-laki lagi. Itu adalah harapan yang tidak akan pernah menjadi kenyataan.

Setelah itu, keadaan adikku semakin memburuk. Rasanya setiap kali sesuatu terjadi padanya, dia kehilangan sesuatu. Seolah-olah dia kehilangan emosinya satu per satu. ……

Lalu aku sadar. –Jadi, apa yang akan terjadi jika dia kehilangan semua emosinya?
Aku ingat percakapan yang kulakukan dengannya saat aku meneleponnya. Dia bilang dia ingin aku menunggu sampai aku lulus SMA. Untuk apa? Itu sudah jelas. Anak laki-laki itu pasti akan menghilang dari hidupku. Aku mungkin tidak punya rencana untuk melihatnya lagi. Selain itu, jika dia telah kehilangan rasa “takut”, dia mungkin akan dengan mudah memilih kematian tanpa ragu-ragu.

Bahkan sekarang, kata-kataku pada hari itu tertancap di hati adikku bagaikan sebuah pasak. Aku tidak dapat mencabutnya. Aku tidak dapat membantu adik laki-lakiku karena aku tidak dapat menyentuh hatinya.

Itulah sebabnya aku mengharapkan orang lain. Aku pikir itu adalah dia. Tapi itu adalah kegagalan. Sebaliknya, dia malah menyakitinya lebih dalam lagi. Seharusnya aku tidak mengandalkan dia!
Meskipun begitu, aku akan menyelamatkannya bagaimanapun caranya. Aku yang akan melakukannya, bukan orang lain. Kali ini.

“Pertandingan bola basket… sepertinya bukan hal yang biasa dia lakukan.”

Perubahan hati seperti apa yang dia alami? Aku tidak boleh melewatkan apa pun. Setiap tanda, setiap perubahan kecil, setiap hal kecil tentang adikku, tidak akan ku lewatkan. Aku tidak akan pernah membiarkan dia lepas dari pandanganku. Begitu aku melepaskan tangannya, kita tidak akan pernah bisa terikat lagi.

Jika aku mengalihkan pandanganku darinya kali ini, aku yakin aku tidak akan bisa melihatnya lagi.

Haruskah aku membawa handuk dan minuman olahraga? Kurasa aku memiliki hal sebanyak itu, tapi aku tidak bisa menahan diri untuk melakukan sesuatu. Saat dia berada di sekolah menengah pertama, kakakku, yang sangat mencintai bola basket, jujur saja terlihat keren. Mungkin aku akan bisa melihatnya seperti itu lagi.

Dengan jantung yang berdegup kencang, aku menunggu jam sepulang sekolah tiba.

v1ch6p2