Berikut terjemahan dalam gaya bahasa “kau/kamu” tanpa bahasa gaul dan tanpa potongan:

[Penerjemah – Night]
[Penyunting – Gun]

Bab 262

Iris Hysirion.
Hidupnya selalu dipenuhi kesepian.

Sejak lahir, dia adalah putri ketiga—jauh dari perhatian sang kaisar.
Satu-satunya sumber kasih sayang, ibunya, jatuh sakit karena mimpi buruk dan tak pernah pulih.
Ayahnya, sebagai kaisar, tak punya waktu untuknya.
Sebagai keluarga kerajaan, tak ada yang boleh meremehkannya.

Gadis yang tumbuh tanpa stabilitas emosi,
Pada suatu titik, hidupnya kehilangan makna.

Lalu suatu hari, kakek dari pihak ibunya mulai mengunjunginya.
Iris memiliki bakat yang luar biasa, dan dengan dukungan Adipati Celestial, dia dianggap calon kuat untuk takhta.
Bakatnya dan dukungan di belakangnya lebih dari cukup untuk mengangkatnya menjadi kaisar.

Tapi Iris—tak pernah sekalipun dalam hidupnya—berkeinginan menjadi kaisar.
Dia hanya berjalan di jalan yang telah ditentukan dalam diam.

Bagi sang penjahat terakhir, hidup tak memberi pilihan.
Hidupnya terasa panjang.
Karena insomnia, waktu terjaganya membuat hari-hari terasa berlipat ganda dibanding orang lain.

Dan hari ini, untuk pertama kalinya,
Dia diberi pilihan.

Dia tersenyum—
Senyum lega, seakan akhirnya mengakhiri segalanya.
Senyum itu terpatri di benakku dan tak mau pergi.

Aku bilang akan menyelamatkannya.
Aku berjanji akan menyelamatkannya bagaimanapun caranya.
Tapi pilihan yang kuberikan…
Membuatnya mengambil keputusan yang paling tak kuinginkan.

Konsekuensi dari skenario yang diubah menghantam.
Ribuan peristiwa yang kubah menumpuk dan menyatu—menghancurkanku.
Sesuatu tenggelam jauh di dalam hatiku.

“Iris… Iris, tidak! Tidak, tidak—kumohon, jangan…”

Sebelum sadar, Hania sudah berlari ke sampingku dan terjatuh dalam syok.
Air matanya mengalir sambil berteriak dalam kesedihan, suaranya seperti darah yang dimuntahkan.

Mataku kembali ke Iris.
Matanya tertutup lembut.
Dia tak lagi bicara sepatah kata pun padaku.

Iris.
Apa ini sudah cukup bagimu?

Bagiku…
“Aku tak bisa puas dengan ini.”

Tubuhku gemetar saat memeluk kepalanya.
Menyakitkan tahu kehangatanku tak lagi sampai padanya.

“Iris sudah…”
“Lalu, siapa kaisar sekarang…”
“Apa… apa yang harus kita lakukan…”

Situasi jadi kacau karena pilihan Iris.
Para bangsawan bingung dan berteriak panik.
Bahkan ksatria kerajaan terlihat kalut.

Dalam situasi ini, yang mereka pedulikan hanyalah takhta.
Tak ada yang berkabung untuk Iris.
Tak ada yang berduka atas kematiannya.

Keserakahan kotor mereka begitu menjijikkan, sampai aku muak.

Pangeran pertama membeku di tempat.
Meski akhirnya bisa merebut takhta yang selalu diidamkan, dia tak bisa bicara.
Dia juga tahu apa yang mendorong Iris ke keputusan ini.

Akhirnya, pandanganku tertuju pada Adipati Celestial.
Dia berdiri terpaku, mata membelalak.
Dia kehilangan satu-satunya jalan menuju takhta.

Dan sekarang, melalui Iris, hubungannya dengan Penguasa Iblis akan terungkap.
Karena tubuh Iris mengandung mimpi buruk itu sendiri.
Dia tahu segalanya.

Jadi dia pasti merencanakan ini dari awal.
Untuk melepaskan diri dari jalan yang ditentukan dan terbang dengan sayapnya sendiri—
Dia telah menunggu.

Dan aku?
Apa yang kulakukan menjadi pemicu semuanya.

Api kemarahan menyala dalam diriku.
Amarah mendidih ke arah Adipati Celestial.
Kemarahan melihatnya mendorong cucu semata wayangnya ke ujung ini menjadi tak terkendali.

Tapi lebih dari segalanya,
Aku membenci diriku sendiri—
Karena gagal menyelamatkannya.

“Kau!”

Dalam hujan, Isabel menggenggam lenganku dan berteriak.
Basa kuyup, dia menatapku dengan keputusasaan.
“Kendalikan dirimu! Kau harus tegar sekarang juga!”

Teriak putus asanya menyadarkanku sebagian.
Mataku beralih ke Sang Saintis.
Dia mungkin bisa mengungkap mimpi buruk dalam diri Iris.

Aku tak bisa membiarkan keinginan terakhir Iris memudar begitu saja.

Iris.
Aku ingin kau menyesali pilihanmu—berkali-kali.
Tapi penyesalan itu…
Tak boleh menyakitkan bagiku.
Tak pernah.

Tepat saat aku melangkah ke arah Sang Saintis—
Mataku kembali menangkap Adipati Celestial.

“Huu…”
Napas pendek melarikan diri dari bibirnya.
“…Kita sudah dikalahkan.”

Beberapa kata itu memutus benang terakhir nalarku.
Napas bukan karena duka,
Tapi kekecewaan karena rencananya gagal.

Itu lebih menjijikkan daripada apa pun.

“Adipati Celestial!!”

Aku meneriakkan namanya—
Dan di saat itu juga, sesuatu bergerak dalam pelukanku.

Sensasi dingin mengalir di tulang belakangku.
Perasaan mengerikan menyebar dari perutku, tak bisa dijelaskan dan memualkan.

Pandanganku perlahan turun.
Dan di sana—dalam pelukanku—
Mata Iris bertemu dengan mataku.

Mata yang kehilangan cahaya tadi kini berubah merah—
Bersinar seperti bulan merah darah.

Dan di saat itu,
Dari bawah lehernya yang terputus, sesuatu hitam melesat ke atas.

Dingin—
Tubuhku secara insting merasakan ancaman.

Massa hitam pekat itu—
Adalah sesuatu yang bisa mengakhiri hidupku.
Sisa-sisa naga kuno dalam diriku meraung ketakutan.

Tubuhku, dipandu insting, berusaha melepaskannya.
Tapi—
Aku menggenggam lehernya lebih erat.

Meski insting berteriak, nalarku mengambil alih.

[Penerjemah – Night]
[Penyunting – Gun]

Aku tak boleh kehilangan tubuh Iris.

Lalu—
Badai hitam meledak di sekitarku.

KWA-GAGAGAGAGAGAK!

Para bangsawan berteriak.
Bahkan ksatria kerajaan harus merunduk karena tekanan dahsyat.

Xenia dan Nikita bergegas melindungi Sang Saintis dan rombongannya,
Sementara para master menara segera mengangkat penghalang pelindung.

“Kyaaa!!”

Isabel dan Hania—yang dekat denganku—hampir terhempas,
Tapi nyaris bertahan.

Saat Isabel menoleh padaku—
Matanya membelalak kaget.

“Kau!”

Isabel berteriak padaku.
Aku dalam keadaan kacau balau.

Angin hitam seperti pisau telah mencabik-cabikku seperti binatang buas.
Meski tubuhku sekuat baja yang kebal terhadap senjata tajam, bahkan aku terkoyak.

Angin itu berasal dari leher Iris.
Niat jahat dalam angin hitam yang meledak darinya tak bisa disalahartikan.
Dendam mendalam pada dunia dan amarah yang putus asa.

Hanya satu makhluk yang bisa menghasilkan kekuatan seperti ini.
Penguasa Iblis.

Ini ulahnya.
Iris ditakdirkan menjadi wadah Penguasa Iblis.
Tubuhnya dipenuhi mimpi buruk Penguasa Iblis.

“Suamiku!”

Saat itu, Master Menara Biru dan Sharin melepaskan sihir, berusaha menekan angin hitam.
Tapi angin itu tak berhenti.

Bahkan lebih—api hitam mulai terbentuk dalam angin dan membakar tubuhku.
Isabel, mengembangkan sayap sucinya, berlari secepat mungkin.

Dia menghunus pedang dan menebas angin, tapi serangannya terus terpental.

“Kau… Lepaskan leher Nyonya Iris!”

Dia sadar dari mana angin itu berasal dan berteriak.
Tapi aku menggenggam leher Iris lebih erat.

Namun, pandanganku melihat melampaui angin.
Di baliknya, Adipati Celestial dengan tenang mengawasiku.

Lalu, pemandangan aneh terungkap.
Tubuh Iris, dengan leher yang kosong, tersentak dan mulai bangkit.
Arus angin hitam berputar di sekitar lehernya, mencari kepala yang hilang.

Dan kemudian aku sadar—
Bajingan itu, Adipati Celestial.
Dia sudah sepenuhnya menyerahkan Iris kepada Penguasa Iblis.
Dia mengejek kematian itu sendiri.

Tapi ironisnya, di saat itu, sesuatu dalam mataku berubah.
Sebuah jalan terungkap—cara untuk membawa Iris kembali.
Jalan ke rel yang pernah dia pilih untuk diakhiri.

Dan anehnya, aku merasa yakin.
Keyakinan bahwa Penguasa Iblis bisa dikalahkan.

“T-Tuan Adipati Celestial…?”

Di tengah angin hitam yang mengamuk, orang-orang mulai menoleh padanya satu per satu.
Mereka menatapnya dengan ketidakpercayaan.

Kekuatan yang muncul dari tubuh Iris tak lain adalah milik Penguasa Iblis.
Artinya—kata-kata Sang Saintis benar.

Saat wajah mereka pucat—
Adipati Celestial perlahan mengeluarkan sesuatu dari mantelnya.
Itu adalah jam hitam.

“Apa yang kalian lakukan, Ksatria Kekaisaran! Tangkap pengkhianat itu sekarang!”

Pangeran pertama, akhirnya sadar, berteriak.
Ksatria Kekaisaran, terkejut, berbalik ke arah Adipati Celestial.

Penguasa Iblis adalah musuh umat manusia.
Kini terbukti dia bersekutu dengan Penguasa Iblis, tak ada jalan kembali untuk Adipati Celestial.

Komandan Hanadin, menyadari ini, juga menghunus pedang.

“…Waktunya telah tiba.”

Tik.
Suara roda jam bergema di telingaku.

“Acrede!”

Teriakku nyaris mencapai Saint Acrede dari Saint Narea.
Saat kekuatan suci meledak dari tubuh Narea—

Meski yang lain terlambat menyadari, Istana Kekaisaran membeku.

Plop—
Thud—

Ksatria Kekaisaran yang menyerang Adipati Celestial roboh satu per satu.
Para bangsawan, bersama Master Menara Kuning dan Hijau, jatuh ke tanah.

Banyak orang terjatuh, kepala tertunduk, terlelap dalam mimpi buruk.

Lalu, bulan kuning pucat muncul di langit.
Menggantikan awan badai, bulan itu perlahan membuka mata merah darah dan menatap kami.

Mimpi buruk.
Mimpi buruk telah membawa mereka melampaui alam mimpi.

Dalam sekejap, segalanya sunyi.

“Hah… haah…”

Napas Acrede yang tersengal-sengal bergema pelan.
Meski Narea memiliki lebih banyak kekuatan suci, Acrede bisa melepaskannya lebih efektif.

Itu sebabnya, tadi, jiwa beralih dari Narea ke Acrede.
Acrede berdiri dengan tangan terbuka, wajahnya basah keringat.

Yang dia bentangkan dengan tangannya adalah tempat suci.
Sang Saint datang terlambat, memperkuat kekuatan tempat suci itu.

Kelompokku dan aku nyaris bertahan dalam batasnya.
Bahkan angin hitam yang mencabik-cabikku lenyap.

Aku duduk diam, memeluk kepala Iris, memandang ke depan dengan tenang.

Di sana berdiri Adipati Celestial, masih memegang jam.
Di sekelilingnya, semua telah terlelap dalam mimpi buruk.

Mengapa aku sangat berhati-hati dengannya?
Mengapa aku tak pernah bertindak gegabah?

Karena ini.
Dahulu kala, dia telah melahap seorang Rasul yang turun ke bumi.
Dari sana, dia mewarisi salah satu kekuatan Penguasa Iblis.

Mimpi buruk.
Kekuatan mengerikan yang menjebak mereka yang bermimpi dalam penderitaan abadi.

Akhir Buruk.
Kaisar Mimpi Buruk.
Sang penguasa sejati—akhirnya menampakkan diri.

[Penerjemah – Night]
[Penyunting – Gun]

—–Sakuranovel.id—–