Aku menerjemahkan sesuai permintaanmu:

---

Dua pahlawan muda yang kembali hidup-hidup dari lantai 9 Istana Iblis berpindah!
Itulah headline yang kulihat di koran pagi ini.
Aku tak yakin hal semacam ini pantas dapat headline besar, tapi tindakan terakhir keluarga kekaisaran memang mencurigakan.
Ini mungkin sekadar pengalihan.

Aku bahkan membicarakannya dengan Profesor Beganon.
Karena mereka selamat dari lantai 9 Istana Iblis, kami butuh info tentang lingkungan di sana.
Dalam percakapan itu, kukatakan padanya ada jejak pintu yang terbuka di lantai 9.

"Kemungkinan seorang Rasul keluar, ya."
Beganon merenungkanku dengan ekspresi serius, lalu mengangguk.
"Fakta bahwa Istana Iblis ini terbuka lebih awal mungkin juga terkait. Kerja bagus."
Ia memuji pengumpulan informasiku.

"Ada seseorang dari generasiku yang mempelajari Istana Iblis secara detail. Akan kukonsultasikan dengan mereka."
"Tolong lakukan."
Jika Beganon mempercayai mereka, maka aman untuk menyerahkan pada mereka.
Semoga ini bukan hal serius.

Ngomong-ngomong, berkat kejadian ini, aku jadi agak terkenal di Akademi.
Bahkan murid tahun pertama sekarang tahu namaku.
Mungkin karena aku jadi terlalu dikenal akhir-akhir ini, tapi tak kusangka akan berada di situasi seperti ini.

Aku berkedip melihat gadis yang berdiri di hadapanku.
Sebagai catatan, ini pertama kalinya aku melihatnya.
Murid tahun di bawahku, ia menunduk dalam dan menyerahkan surat cinta.

"Ehm, kenapa kau memberiku ini…?"
Saat kuterima suratnya, ia buru-buru melontarkan kalimat yang sudah disiapkan.

"Aku melihat betapa hebatnya kau selama pertandingan individu dan tak bisa berhenti memikirkanmu, tapi kemudian kudengar kau mungkin takkan kembali kali ini, dan hatiku hancur! Jadi aku sadar—aku suka padamu, senpai!"

Ia benar-benar berusaha keras.
Aku tak bisa kasar pada seseorang yang mengaku seperti itu.
Tapi, aku tak bisa berkencan dengannya.

"Maaf, aku punya tunangan."
Saatnya menggunakan alasan yang sudah disiapkan.

"Tidak apa-apa!"
Tapi itu tak mempan padanya.

"Tunangan hanyalah janji yang dibuat orang dewasa!"
Sepertinya murid Akademi Zeryon memang berani semua.
Tetap saja, aku tak bisa menyerah.

"Aku benar-benar minta maaf, tapi aku sedang tidak mencari pacar sekarang."
Dengan lembut kukembalikan surat cinta itu ke tangannya dan berpaling dari gadis yang patah hati itu.

‘Aku tak percaya dipanggil hanya untuk dikatakan cinta.’
Hidup memang penuh kejutan.
Bahkan saat puncak karier atletikku dan populer di antara cowok, aku tak pernah dapat perhatian dari cewek.
Sungguh, hidup memang tak terduga.

‘Reputasiku benar-benar meledak terlalu besar.’
Skala petualanganku belakangan memang masif.
Namaku sudah menyebar diam-diam.
Lalu setelah pertandingan individu dan sekarang peristiwa transfer yang jadi headline, semuanya terus berantai.

Tepat saat itu, rambut merah yang familiar muncul di depanku.
Ia mengintip dari balik tembok, bibirnya cemberut.

"Enak ya, sekarang dapat pengakuan cinta?"
Seron Parmia.
Seperti biasa, dahinya bersinar terang.

"Dicintai seseorang adalah hal yang membahagiakan."

"Hmph, senyummu hampir sampai ke telinga."
"Kau juga."

Seron kaget.
Ia melihat sekeliling gugup dan menarik kerah bajuku.
"Yaah, jika kau bahagia… aku bisa mencintaimu lebih lagi."

Seandainya ia punya ekor, pasti akan bergoyang kencang.
Tapi entah kenapa, tiba-tiba ia cemberut, tak senang.

"Kalau dipikir-pikir, ini konyol. Kenapa semua orang ribut sekarang? Dulu mereka selalu mengeluh kau adalah pangeran kentang manis yang membosankan."

Seron hanya bergaul denganku.
Tapi bahkan ia tak bisa menghindar mendengar namaku dengan semua keributan di Akademi belakangan.
Soal Isabel—yah, ia sudah selalu selebriti di sini.

"Bukankah baik orang mulai memandangku lebih baik?"
"Itu yang bikin kesal, betapa cepat mereka berbalik, seperti membalik koin."

Adilnya, Seron juga awalnya tak menyukaiku.
Entah bagaimana kami terus terjerat sampai akhirnya jadi seperti ini.
Jika kuterima perasaannya, kami mungkin bisa langsung pacaran.

Tapi aku tak tahu apa itu cinta sebenarnya, dan aku tak bisa melakukannya.
Jika aku pacaran dengan seseorang, harus serius.
Aku tak mau masuk hubungan yang tak bisa kuhormati.

"Kau benar. Tak banyak yang seperti kau yang melihat sisi baikku sejak awal."
"Betul! Jadi perlakukan aku baik-baik. Sayangi aku lebih. Kau harus bersyukur ada orang secantik ini yang menyukaimu!"

Begitu kupuji, bahunya langsung tegak dan ia mulai bicara tanpa filter.
Ia benar-benar konsisten.

"Ngomong-ngomong, Seron, aku ingin pergi keluar hari ini."

Kami sudah berjanji, aku dan Seron.
Sekarang adalah masa libur setelah Pertempuran Istana Iblis Musim Gugur.
Hanya sekitar tiga hari, tapi cukup untuk jalan-jalan sebentar.

Begitu kusebut rencana kencan kami, ekspresi Seron langsung cerah.
Seolah menunggu kata-kata itu, matanya berbinar.

"Lama juga kau mengatakannya! Aku harus bersiap-siap, jadi temui aku di depan asrama dalam satu setengah jam!"
"Kau butuh satu setengah jam untuk bersiap?"
"Pangeran kentang manis, kau benar-benar tak tahu apa-apa. Itu waktu normal untuk cewek!"
"Cewek?"

Aku lari sebelum Seron bisa menyerangku.
Dan begitu saja, aku punya satu setengah jam waktu luang.

Selain seragam, aku tak punya pakaian lain.
Aku belum beli baju kasual sejak menyamar sebagai Hanon.
Jadi aku hanya mondar-mandir ke asrama cowok ketika melihat wajah familiar lain.

Kacamata. Rambut berantai seperti sapu.
Tubuh kecil.

Poara mengintip dari pintu asrama cowok, lihat kanan kiri gugup.
Ia terlihat sangat mencurigakan, jadi aku menyelinap mendekat.

Saat ia melihat ke arah lain, kuletakkan tangan di bahunya.
"Kutangkap kau, penyusup kecil."

"Gyaaah!"

Poara berteriak dan jatuh ke tanah, berguling.
Aku tak menyangka reaksi seintens itu dan benar-benar kaget.

"Poara, kenapa kau terlihat seperti ketahuan berbuat jahat?"
"Ah, Hanon-senpai…"

Ia menghela napas lega dan perlahan bangkit.
Lalu ia lihat sekeliling lagi dan menghela napas dalam.

"Hanya saja… Beakiring-senpai belakangan aneh."
"Beakiring?"

Ahli pemanggil roh top-tier, Beakiring Monem.
Sebelum Poara muncul, ia peringkat satu di jurusan Studi Roh Kelas Khusus.
Tapi sejak Poara membuat kontrak dengan Spirit Lord, Beakiring turun ke peringkat dua.
Dari sudut pandang Beakiring, Poara adalah rival—bahkan mungkin musuh.

"Ada sesuatu yang terjadi?"
Poara menghela napas di pertanyaanku.
Ia terlihat sudah melalui banyak hal.

"Dia sudah tak suka padaku sebelum turnamen individu… Tapi setelah aku menang, ia mulai mengikutiku kemana-mana dan memata-matiku menggunakan roh."

Mata-mata dengan roh?
Mendengar itu, ekspresiku jadi aneh.

"Ia terus bilang aku terlalu kurus dan kecil, dan membawakanku kotak makan siang setiap hari, bilang aku harus makan lebih banyak. Tapi makanannya rasanya aneh. Lalu ia selalu tanya apakah enak… Kupikir ia mencoba menggangguku."
"……"

Aku tak bisa berkata apa-apa.

Karena semua yang ia deskripsikan… adalah acara yang dipicu ketika level kasih sayang Beakiring mencapai titik tertentu.

"Kenapa Beakiring-senpai sangat membenciku? Aku bahkan mengaguminya. Jika aku berbuat salah, aku ingin tahu apa itu."

Poara terlihat benar-benar sedih.
Inikah yang dirasa Kartu saat memandangku?
Sekarang aku mengapa ia selalu memandangku dengan kasihan.

"Poara, bagaimana pendapatmu tentang Beakiring?"
Poara mengangkat kepala.
Lalu, dengan senyum canggung, ia berkata.

"Dia senior Studi Roh paling keren yang kukenal. Meski sangat berbakat, ia tak pernah berhenti berusaha."

Karakter dengan bakat dan usaha—itulah Beakiring.

"Dibandingkan itu, aku biasa saja, di luar fakta bahwa aku punya kontrak dengan Spirit Lord. Mungkin ia tak suka itu."

"Karena kau mengalahkannya di pertandingan individu?"
Di turnamen individu internasional, Poara yang mengalahkan Beakiring.
Bukan kemenangan telak—pertarungan ketat.
Pertarungan ketahanan, lebih dari segalanya.

Dan akhirnya, yang bertahan lebih lama adalah Poara.

"Jujur, aku hanya bisa menang berkatmu, Hanon-senpai."
"Tapi aku bahkan tidak ada di sana."
"Haha, tepat sebelum kolaps, aku ingat kau berdiri melawan musuh-musuhmu."

Poara mengepal tinjunya.
Ia tak punya banyak kekuatan fisik, cocok untuk murid roh, tapi tekad dalam gerakan itu nyata.

"Kau selalu menunjukkan tekad yang tak tergoyahkan."

…Itu mengejutkanku.

"Jika aku tak memikirkanmu saat itu, mungkin aku sudah kalah."

Aku tak menyangka apa yang kulakukan akan memengaruhi orang lain seperti ini.

"Aku hanya menang karena dirimu, senpai."

Poara menatapku dengan mata berbinar.
Kontras dengan tatapan hampa tanpa emosi yang kulihat saat boikot.
Saat itu, tatapannya kosong.

Seperti banyak orang lain yang pernah bersamaku, Poara telah berubah.
Dan entah kenapa, itu membuatku senang.

Karena itu membuatku percaya aku bisa terus mengubah lebih banyak orang ke depan.

"Poara."
Jadi, aku memutuskan untuk memberitahunya.

"LARI."

Saat aku selesai bicara, Beakiring sudah menerjang Poara.

"Waaagh!"

"Poara junior, banyak sekali yang kau katakan. Bagaimana jika mengulangnya untukku?"

Beakiring menindih Poara ke tanah dan mulai mencubit pipinya tak henti.
Meski Poara berkontrak dengan Spirit Lord, ia masih bisa memata-matainya dengan roh-rohnya.
Ketekunan seperti itu… mengesankan.

"Kau benar-benar tak memahami hati seorang gadis, ya!"

"M-Maaf…"

Aku juga, Poara. Sedikit bersalah melihatnya terus meminta maaf.
Tapi cinta bukan satu arah—itu timbal balik.
Ini sesuatu yang harus Beakiring pahami sendiri.

"Bertahanlah."

Aku mundur perlahan, berharap Poara tak hancur sepenuhnya.
Ikut campur di sini hanya akan bikin pusing.

‘Aku harus bersiap dan menemui Seron.’

Itulah yang kupikirkan saat aku berpaling—ketika tiba-tiba, seseorang memanggil namaku.

"Hanon."

Kuputar ke arah suara yang familiar dan melihat rambir biru muda.
Seorang gadis dengan ekspresi masam menatapku.

"Sharin?"

Sebelum aku sempat bertanya kenapa ia muncul tiba-tiba, ia mendekat, mengepalkan tangan—

Tok!

—dan memukul dadaku dengan cemberut.

"Kenapa itu?"

Bahkan saat kutanya, Sharin terus memukul beberapa kali lagi.
Untuk orang sepertiku dengan tubuh baja, itu seperti tepukan lembut.
Tapi dari ekspresi puasnya, ia tampaknya sudah sedikit mendingin.

Seperti baru memarahi penjahat dan merasa puas.

"Suamiku, berhenti membuat gadis-gadis jatuh cinta padamu."

…Aku bahkan tak tahu apa kesalahanku.

"Kau akan kencan dengan Seron, kan?"

"Ya, aku baru akan bersiap."

Aku tak bisa berbohong, jadi kujawab jujur—dan Sharin memberiku pukulan lembut lagi.

"Bawa aku juga."

…Dari mana itu datangnya?

---

Gagal-Terjemahan

—–Sakuranovel.id—–