Terjemahan dengan gaya bahasa "aku" dan "kau/kamu" (tanpa bahasa gaul):

---

Penglihatanku buram.
Suara dengungan bergema di telingaku.
Seluruh tubuhku terasa sakit.

‘Kendalikan dirimu.’

Aku nyaris tak bisa menyadarkan diri.
Begitu mataku terbuka, kurasakan beban berat menindihku.
Dengan cepat, kuangkat lenganku dan mendorong apa pun yang menghimpit tubuhku.

Klak—

Serpihan langit yang pecah berhamburan.
Langit itu retak, seperti kaca yang hancur.
Sambil menggelengkan kepala, penglihatanku perlahan pulih.

Untungnya, tubuhku baik-baik saja.
Berkat badan bajaku, aku bisa menahan hampir semua benturan tanpa cedera.
Tapi tidak dengan yang lain.

Aku segera memandang sekeliling.
Tak lama, kulihat Grantoni yang kulindungi di bawahku.
Cepat-cepat kusapu serpihan langit dan kusandangkan Grantoni di pundakku.

“Sharin! Eve! Vinesha!”

Kupanggil nama mereka bertiga di bawah langit yang runtuh.
Tapi tak ada tanda-tanda mereka.

Mereka bertiga sebenarnya tangguh.
Kupikir tak mungkin terjadi hal buruk.
Meski begitu, saat langit ambruk, sepertinya mereka tersapu jauh dari sini.

Bum—

Tiba-tiba, kehadiran mengerikan muncul dari balik celah langit yang pecah.
Kumandang ke atas dan melihat mata raksasa menatapku.

Monstrositas.

Begitu tatapannya menangkapku, makhluk itu mengulurkan tangannya melalui belahan langit.

Gedebuk!

Ia mengejar Grantoni lagi.
Tanpa pilihan lain, kularikan Grantoni di punggungku secepat mungkin.
Meski sudah berlari sekencang-kencangnya, Monstrositas itu terus memburuku.

Akhirnya, terpaksa kuangkat cincinku ke langit sekali lagi.

Yang keempat kalinya.

Datanglah, Lightning Magnet.

Krak!

Petir menyambar dari langit, menghantam langsung tangan Monstrositas itu.
Tangannya yang besar hangus putih, terhenti sejenak.

Tapi makhluk ini sudah beberapa kali bertahan dari serangan Lightning Magnet.
Ia takkan berhenti hanya karena tangannya.

Dug, dug, dug!

Tiba-tiba, suara langkah kaki berderap di belakangku.
Kuberbalik dan melihat gerombolan hantu berlari mengejarku.
Mereka dirasuki kekuatan Monstrositas, mengejar dengan kegilaan.

Mereka tak kenal lelah.
Jika Eve, yang takut hantu, melihat ini, pasti ia pingsan ketakutan.

Monstrositas saja sudah merepotkan, kini ditambah hantu-hantu ini. Ini membuatku gila.

Krek—

Saat itu, kudengar suara gigi Grantoni bergemeretak.
Mendengarnya, mataku membelalak.

Itu bukan suara langkahku.
Itu pertanda Grantoni tersesat, mencari wujud aslinya.

Jika ia hilang di sini, ia akan semakin jauh.
Aku tak boleh melewatkan kesempatan ini.

Tapi tanpa Azure Flame Eve, Grantoni takkan pernah kembali.
Mencari jalan di lautan tak berujung tanpa mercusuar mustahil.
Jika begini terus, Grantoni akan gagal dan akhirnya dilahap Monstrositas.
Jika itu terjadi, dunia akan berakhir.

Aku harus segera menemukan Eve.

Tapi entah seberapa jauh ia tersapu saat langit runtuh.
Tak tahu kapan bisa menemukannya, dan aku tak bisa meninggalkan Grantoni.

Kugigit bibirku keras.

Kalau begitu, hanya ada satu pilihan.

‘Aku akan menjadi mercusuarnya sendiri.’

Tanda sihir Flame Dragon di tubuhku perlahan bangkit.
Panas membara menyebar dari seluruh tubuhku.

Tanda Flame Dragon adalah mantra yang kukuasai untuk menekan sisa-sisa Elder Dragon.
Aku belum pernah menggunakannya sendirian.

Tapi bahkan tanda Flame Dragon saja tak cukup menggantikan mercusuar.

Jadi kutambahkan satu elemen lagi.

Sinergi misteri dan sihir.

Badan bajaku mulai bereaksi terhadap sihir Flame Dragon.
Gelombang panas meledak dari dalam.
Sisik mulai tumbuh di wajahku.

Kufokuskan semua panas ke dalam agar tak memengaruhi tubuh Grantoni.
Akulah mercusuarnya.
Tak perlu mengeluarkan api ke luar.

Saat itu, kekuatan lain mulai merespons.

Hari aku menerima sisa Elder Dragon dari Nikita—
Sebuah fragmen Kehendak Api bersemayam dalam diriku.

Sisa Kehendak Api itu bereaksi dengan sihir Flame Dragon dalam diriku, menciptakan sinergi tak terduga.
Api dalam diriku membesar tak terkendali.

Tapi itu bagus.

Semakin terang mercusuarnya, semakin jelas Grantoni melihatnya.

“Grantoni!”

Terbakar api, kuteriakkan namanya.

“Aku tahu dunia tanpa Musica tak ada artinya bagimu!”

Dunia Grantoni berakhir saat Musica dan majikannya mati.
Tapi aku tak mau hidupnya berakhir seperti ini.

“Kau harus hidup!”

Hidup yang hampa, kehilangan segalanya.
Hidupku takkan pernah sebanding dengan kehilangan Grantoni, tapi tetap, hidup lebih baik.

“Tidakkah terlalu kejam mati seperti ini? Majikanmu dan Musica pasti tak ingin kau berakhir begini!”

Karena itulah aku ingin Grantoni kembali.

Musica dan majikannya, yang Grantoni sayangi, pasti akan berkata hal yang sama.

Dan aku tahu.

Dalam permainan, di hari Grantoni bertemu Musica lagi—
Ia telah berbalik sendiri.

Tubuh Grantoni mulai gemetar lebih hebat.
Itu bukti ia menemukan jalannya ke sini.

Whoosh!

Lalu, di kejauhan, nyala api biru membubung tinggi.
Mataku membelalak terkejut.

Itu Eve.

Eve ada di sana.

‘Apa Vinesha bersamanya?’

Aku tak yakin.

Tapi jika Vinesha ada, pasti ia bisa membujuk Grantoni.
Bagaimanapun, hanya dialah yang bisa membawa Musica kembali.

Saat itu, reaksi Grantoni semakin kuat.
Aku segera paham artinya.

‘Kau berhasil.’

Api dalam diriku menyala lebih dahsyat.
Usaha semua orang menyatu menjadi satu cahaya terang.
Kilau yang membawa kehendak semua orang mulai menyebar di hadapanku.

Lalu, kurasakan kehangatan lain—api yang memancarkan panas penuh kenangan.
Tanpa sadar, pandanganku tertarik ke sana.

Kwagagagagang!

Lagi-lagi, langit di atasku runtuh.
Monstrositas terkutuk itu terus merobek langit.
Demi langit, lebih baik aku sendiri yang naik dan menghancurkannya.

Whoosh!

Tiba-tiba, angin kencang berhembus.
Saat kuangkat kepala, kulihat seorang gadis dengan rambut biru tua berkibar liar.

Di matanya, galaksi berkilau, bersinar dengan tekad membara.
Ia mengarahkan tongkatnya ke langit yang runtuh.
Gelombang mana dahsyat mengaum di sekitarnya.

Sharin Sazaris.

Dia ada di sini.

“Aku sudah terbiasa sekarang.”

Bajunya compang-camping akibat kekacauan, tapi ia tegak, tak goyah.

“Aku bisa mengeluarkan kekuatan penuh.”

Dengan kata-kata itu, sihir meledak dari tongkat Sharin.
Kilau pelangi menganga ke langit.

Kwagagagagagak!

Cahaya itu meledak, menelan segala sesuatu di jalannya.
Sinar itu begitu terang sampai aku harus memicingkan mata.

Saat kubuka lagi, kulihat Sharin terseret badai sihir.
Tongkatnya hancur, remuk tak berbentuk.

Langit yang tadinya runtuh kini jernih—menampakkan dunia di baliknya.

Jenius sekali dalam seribu tahun.
Sihirnya cukup kuat untuk mencapai Monstrositas sekalipun.

Seperti dugaan, dia adalah kekuatan terkuat yang bisa kandalkan.
Bahkan gadis tak terduga itu berhasil melakukan hal luar biasa hari ini.

Tanpa buang waktu, Sharin fokus pada arwah penasaran yang mengejarku.
Setiap kali ia melepas sihir, sisa tongkatnya lenyap, tapi ia tak menahan diri.

Di tengah aliran cahaya, gemetar Grantoni semakin kuat.
Ia hampir sampai.

Ia mengikuti mercusuar, berjuang di tahap akhir.

Kuangkat tanganku ke langit.
Ini yang terakhir.

Datanglah, Lightning Magnet!

Kilat putih menderu menghampiriku.

———- ———- ———- ——-!

Grantoni juga kena sambarannya, tapi kuharap ia bertahan.

Petir menyebar di tubuhku, memicu salah satu tulisan sihirku.

Tulisan Sihir・Lightning Catcher

Api Fire Dragon yang menyelimutiku melahap petir dewi.
Listrik mengalir di tubuh bajaku.

Badai kekuatan dahsyat mengamuk dalam diriku.
Seluruh tubuhku diselimuti cahaya biru.

Bentuk Heavenly Dragon

Petir mengalir di seluruh tubuhku, mengaum ke langit.
Dengan sisa tenaga, kuteriakkan nama Grantoni.

Duk!

Saat itu, tubuh Grantoni kaku seperti tersambar petir.
Seluruh rangkanya berderak sampai akhirnya napas keluar dari tengkoraknya.

“Heh, heh heh… Hanon.”

Tak lama, suara tawa khas Grantoni bergema.
Ia telah kembali.

“Kau benar-benar mencoba menyingkirkanku untuk selamanya?”

Suara Grantoni terdengar berat, masih kesakitan setelah kena Lightning Magnet.

“Kau sendiri yang memasang semua mantra pengikat jiwa di tubuhmu sebelum arwahmu pergi.”

Karena itulah aku bisa menggunakan Lightning Magnet tanpa ragu.

“Heh heh heh, licik sekali! Memang kau partner pengikat jiwaku!”

Tanpa kusadari, aku telah menjadi partner pengikat jiwanya.

“Grantoni, bagaimana dengan Musica?”

Mendengar pertanyaanku, Grantoni perlahan mengangkat kepala.

“Vinesha membawanya kembali.”

Vinesha.

Ada perbedaan jelas dalam cara ia menyebutnya sekarang.
Tidak seperti sebelumnya.

Grantoni mencengkeram kerahku erat.

“Hanon, kau membantuku, kan?”

Sikapnya yang selalu berlebihan dan seperti badut adalah caranya menahan rasa sakit.
Tapi ia tak perlu melakukannya lagi.

Hari ini, ia mendapatkan kembali semua yang ia rindukan.

Dalam skenario aslinya, Grantoni selalu hanya punya dua pilihan.

Tetap bersama Musica, terjebak selamanya dalam Monstrositas.
Atau mengucapkan selamat tinggal pada Musica dan menyegel dunia bawah untuk selamanya.

Tak ada jalan yang membahagiakannya.

Jadi aku mengubahnya.

Grantoni, Vinesha, Musica—
Aku mengubah akhir Bab 4, Adegan 5.

Bahkan jika dunia ini menyimpang dari kanon aslinya, tak masalah.
Aku akan memaksanya kembali ke jalur jika perlu.

Itu sumpah yang kuucapkan saat menyelamatkan Nikita.

“Terima kasih.”

Dan sekarang, tekadku membuahkan hasil.

Grantoni tak menanyakan bagaimana aku tahu atau membantunya.
Ia hanya mengungkapkan rasa terima kasih, suaranya penuh emosi yang ia pendam.

Dunia Grantoni telah berubah.
Dunia Musica dan Vinesha juga akan berubah.

Dunia di luar kanon.
Dunia yang ada setelah akhir buruk.

Terlalu overwhelmed oleh emosi yang memenuhi dadaku, kugigit bibirku keras.

Bahkan jika cintaku pada dunia ini suatu hari pudar—
Bahkan jika hari itu tiba saat aku tak lagi peduli—

Untuk sekarang, aku masih ingin dunia ini mencapai akhir terbahagia.
Hanya itu cukup untuk membuatku terus melangkah.

“Kalau kau sangat berterima kasih, traktir aku makan lain kali.”

“Dompetku akan menderita karena itu.”

Grantoni tertawa, giginya berdentang seperti lonceng.

“Tapi, keluar dari sini harus jadi prioritas pertama.”

Pandanganku beralih ke Monstrositas yang masih mengintai di belakang.
Setelah kehilangan Grantoni dan Musica, Monstrositas itu tak lagi menahan diri.

Tanpa halangan, ia bersiap melepaskan kekuatan penuhnya.

Langit retak saat tubuh besar Monstrositas mulai turun.

“Jangan khawatir.”

Saat itu, Grantoni mengangkat tubuhnya dari punggungku.
Saat ia merentangkan tangan, warna di sekitarnya mulai berubah.

“Dunia bawah adalah taman bermainku.”

Tuan Dunia Bawah.
Kekuatan unik Grantoni mulai terwujud.

“Hanon Airei!”

Di kejauhan, kulihat Eve berlari tergopoh-gopoh dengan Vinesha di punggungnya.

Kegelapan merayap di sekitar.
Pandanganku menatap langit.
Di sana, kulihat Monstrositas mendorong semua lengannya melalui langit yang pecah.

Sembilan puluh sembilan lengan.
Tangan-tangan itu memuntir melalui langit sempit, membanjiri seperti omak mengerikan.

Monstrositas itu sudah tak hati-hati, sepenuhnya berusaha menangkap kami.

Saat itu, sinar hitam memancar dari langit, terbelah seperti cabang mematikan.
Itu adalah sinar kehancuran, menghapus jiwa sekalipun.

Sinar itu menghantam, menghancurkan semua di jalannya.
Tepat sebelum mengenai kami, Sharin melangkah maju.

Sihirnya, dengan kekuatan maksimal, meledak.

Boom!

Gemuruh memekakkan telinga membuat tubuhku limbung.
Tapi kugertakkan gigi, memaksaku berlari seperti orang gila, seolah tanah bergetar di bawahku.

Eve, masih membawa Vinesha, berlari di sampingku.

“Eve, tangkap!”

Kulemparkan Grantoni padanya.
Ia melayang di udara, setengah sadar, dan Eve berhasil menangkapnya tepat waktu.

Memanfaatkan momen, kutendang tanah sekuat tenaga.
Tanda sihir di bawah kakiku meledak dengan kekuatan penuh.

Tulisan Sihir・Grand Explosion

Ledakan itu melontarkan tubuhku ke udara, gelombang kejut hampir merobek telapak kakiku.

Melalui asap sihir yang hancur, kulihat rambut indigo berkibar.

Sharin, terjatuh karena sihirnya habis.

Kuluruskan tangan, menyambutnya di tengah jatuh dan menariknya erat.

“Sayang…”

Mata Sharin yang lelah terbuka saat ia menatapku.

“Kau hebat.”

Kusenyum, memujinya sebagaimana mestinya.

Ia berkedip kaget sebelum tersenyum mengantuk.
Tanpa ragu, ia memelukku erat.

“Aku tahu.”

Dengan Sharin di pelukanku, kutrigger tanda sihir berturut-turut untuk memperlambat jatuh.

Tapi di sekeliling kami, lengan Monstrositas memenuhi langit.

Cakrawala, langit—semua tertutup oleh lengan-lengan yang menggeliat.

Kami belum cukup dekat.
Kami belum mencapai Grantoni.

Sedikit lagi.
Sedikit lagi waktu.

Lalu, kurasakan lagi—kehangatan familiar itu.

Kilat!

Api merah, seperti petir merah menyala, menyambar Dunia Bawah.

Saat itu, lengan Monstrositas terhenti, berhenti sejenak.

Mataku membelalak.
Aku kenal api itu.

‘Lucas.’

Apa itu kau?

Tapi tak ada waktu untuk memastikannya.

Gedebuk!

Tanah menghampiri dengan cepat.
Kupeluk Sharin erat, bersiap untuk benturan.

“Grantoni!”

“Ho!”

Grantoni menepukkan tangannya yang terentang.

Pandanganku menyapu Dunia Bawah, tapi Lucas tak terlihat.
Hanya kehangatan api itu yang tersisa.

Kugigit bibir, rasa sakit kata-kata yang tak terucap tertinggal.

Jika aku bisa berbicara padamu, Lucas—

Aku ingin katakan bahwa kujaga dunia ini tanpa penyesalan.

Karena bagiku, kau selalu pahlawan.

Tepuk-

Dengan suara nyaring, pemandangan di sekitar berubah.

Kami berada di hutan lebat, tak jauh dari Zeryon Academy.

Untuk sesaat, tak ada yang bergerak.

Kami diam, babak belur dan kelelahan.

Kami berantakan.
Tapi satu fakta tak terbantahkan tetap ada.

“…Kami selamat.”

Di kata-kataku, semua orang terjatuh ke tanah, beban momen akhirnya menghantam kami.

---

Gagal-Terjemahan (jika ada bagian yang tidak sesuai atau terlewat).

—–Sakuranovel.id—–