KATA PENUTUP

Halo, Yuu Miyazaki di sini.

Akhirnya, Perang Asterisk berakhir dengan sukses. Sudah sepuluh tahun sejak rilis volume pertama, dan aku hanya mengucapkan terima kasih kepada kalian yang telah mendukung aku selama ini. Karena ini adalah volume terakhir, kata penutupnya akan sedikit lebih panjang dari biasanya, tapi seperti biasa, ini mengandung spoiler, jadi berhati-hatilah jika kamu belum membaca cerita utamanya.

Pertama-tama, karena serial ini sudah selesai, kami telah menyusun episode peringkat video promosi baru yang dipotong dari keseluruhan cerita. Video ini ditujukan untuk pembaca yang sudah ada, jadi jika kamu punya waktu, silakan melihatnya. aku dengan senang hati mengumumkan bahwa tempat pertama ditempati oleh “Tanggal Natal,” sebuah episode yang seharusnya terjadi antara Volume 10 dan 11. Ini seharusnya menjadi kesempatan bagi Ayato untuk berkencan dengan Julis, aku, Claudia, dan Kirin sekitar Natal, setelah kencannya dengan Sylvia selama pekan raya sekolah. Ada banyak alasan mengapa itu dipotong, tetapi yang utama adalah aku ingin arc Lindvolus berjalan dengan baik. Tapi sekarang setelah aku melihatnya kembali, aku pikir mungkin kita harus memasukkannya. Lagi pula, kami hampir tidak menampilkan acara musiman apa pun di cerita utama, dan akan lebih baik jika menyertakan Natal setidaknya…

Paruh pertama volume ini merinci pertarungan terakhir Ayato dan Julis, sedangkan paruh kedua adalah apa yang bisa kamu sebut sebagai tindak lanjut dari alur utama. Secara pribadi, aku suka membaca kesimpulan yang memuaskan, dan rencana awal aku adalah menjadikan seluruh volume sebagai penutup. Namun ketika aku mulai menulis tentang turnamen Lindvolus, isinya berkembang melampaui ekspektasi terliar aku, sehingga pertarungan terakhir ditunda. Karena itu, aku telah memutuskan sejak awal bahwa pertarungan terakhir akan terjadi secara bersamaan antara Julis dan Orphelia di satu sisi, dan Ayato dan Madiath di sisi lain, jadi aku senang akhirnya bisa mewujudkannya. Ngomong-ngomong, kamu mungkin memperhatikan bahwa Madiath mencemooh gaya bertarung dan teknik yang dipelajari Ayato. Tapi seperti yang bisa kamu lihat dari fakta bahwa dia memberi nama pada Aliansi Bough Emas, dia memang menyukai hal-hal seperti itu pada suatu waktu. Dia bahkan memiliki nama rahasia untuk semua jurus Raksha-Nada miliknya. Karena tidak ada kesempatan untuk mengungkapkannya dalam cerita itu sendiri, aku akan mencantumkannya di sini: Teknik yang secara otomatis mempertahankannya menggunakan pecahan senjata disebut Viscum, teknik yang menyerang targetnya dari segala sisi disebut Deserta, serangan pedang cambuknya disebut Aprilis, dan teknik menempa senjatanya dikenal sebagai Regicide.

aku berencana untuk kembali ke karakter sebanyak mungkin di bagian penutup, tetapi begitu aku mulai menulis, aku menyadari bahwa halaman yang ada tidak cukup untuk dibagikan, jadi aku harus mempersempitnya menjadi beberapa saja. Banyak sekali yang ingin kumasukkan, seperti alasan si kembar Li pindah ke markas Jie Long, situasi terkini semua orang di Tim Kaguya dari cerita sampingan, apa yang dilakukan Fuyuka di Gunung Emei, Eishirou dan kekasihnya. , Ardy dan boneka otonom, dan banyak lagi, tapi mohon maaf kami kehabisan ruang.

Sedangkan untuk kisah cinta, adegan terakhir menunjukkan Ayato berangkat melalui rute Julis. Pahlawan wanita lainnya belum menyerah, dan mungkin saja mereka bisa membalikkan keadaan satu sama lain, tapi menurutku adil untuk mengatakan bahwa Julis yang memimpin. Selama yang lain tidak ikut campur, Ayato dan Julis mungkin akan menikah cepat atau lambat. Tapi tentu saja, tidak mungkin orang lain hanya duduk diam dan menonton.

Sesuai dengan judulnya, The Asterisk War bermarkas di kota akademis Asterisk. Dan tentu saja, sekolah adalah tempat yang suatu hari nanti akan ditinggalkan oleh semua orang. Ayato dan teman-temannya, sebagian besar, telah menyelesaikan semua yang perlu mereka lakukan di sekolah, jadi tirai ditutup untuk sementara waktu. Namun kisah mereka akan berlanjut dalam setting yang berbeda. Salah satu contohnya adalah Lieseltania. aku menyinggung hal ini secara singkat di adegan terakhir kami dengan Percival, tetapi generasi siswa baru juga akan mengambil kendali di Asterisk.

Secara pribadi, aku sangat menyukai dunia Asterisk, dan aku berharap dapat merilis karya lain yang berhubungan dengannya. Ketika aku melakukannya, aku harap kamu akan mengambil salinannya.

Terakhir, terima kasih.

Pertama, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada Okiura atas ilustrasi dan desain karakternya. Seni sampul dan karya seni kali ini seperti puncak dari semua karyanya yang luar biasa. Setiap kali aku melihatnya, mereka tampak berkilauan dengan kehidupan. Tanpa dia, karya-karya ini tidak akan mungkin terjadi. aku tidak bisa cukup berterima kasih padanya.

aku sangat bersyukur serial ini telah diberkati dengan beragam format media. Kepada Ningen, yang bertanggung jawab atas adaptasi manga dari cerita utama, dan Akane Sabi, yang mengerjakan adaptasi manga The Wings of Queenvale , terima kasih atas semua karya luar biasa kamu.

Selain itu, aku mengambil banyak inspirasi dari adaptasi animenya—begitu banyak elemen dari adaptasi tersebut yang dimasukkan kembali ke dalam karya utama. aku ingin mengucapkan terima kasih kepada direktur utama, Manabu Ono; Atsushi Tamaru untuk memerankan Ayato; Ai Kakuma sebagai Julis; Shiori Izawa untuk mengisi suara aku; Nao Toyama sebagai Claudia; Ari Ozawa sebagai Kirin; Haruka Chisuga sebagai Sylvia (dan juga menyanyikan lagu penutup untuk musim kedua); Shiena Nishizawa yang menyanyikan lagu pembuka; semua orang di A-1 Pictures dan Aniplex; semua orang yang terlibat dalam video game The Asterisk War: Phoenix Festa dan game sosial The Asterisk War: Radiant Stella ; dan banyaknya staf dan pemain yang terlibat dalam berbagai produksi.

aku juga ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang di departemen editorial di MF Bunko yang telah bekerja keras untuk mewujudkan karya ini. Beberapa wajah kini telah pergi, tapi begini… S. adalah editor aku ketika proyek ini pertama kali diluncurkan; O. berkonsultasi dengan aku sampai draf pertama jilid pertama siap diterbitkan; I. bekerja dengan aku dan Okiura untuk membuat Asterisk, membantu kami terus mengembangkan premis hingga sekarang, termasuk adaptasi anime; O., penanggung jawab redaksi aku saat ini, mengikuti kursus dengan sabar sampai akhir; S., untuk pembimbing dialek Kyoto Fuyuka; dan semua staf penerbitan dan penjualan—terima kasih banyak.

Selain itu, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada keluarga dan teman-teman yang telah mendukung aku, termasuk mentor kreatif aku, seniman manga Hekiru Kikawa dan Minari Endoh, yang telah membantu aku menemukan peluang di dunia penerbitan.

Yang terpenting, kepada semua pembaca The Asterisk War yang telah mendukung Ayato, Julis, dan yang lainnya hingga akhir, aku tidak dapat memberi tahu kamu seberapa besar tanggapan kamu telah menyemangati aku selama sepuluh tahun terakhir ini. Sekali lagi, aku ingin mengucapkan terima kasih dengan sepenuh hati.

aku berharap kita bertemu lagi suatu saat nanti.

Yuu Miyazaki

Mei 2022

Kata penutup

Tampaknya kita semua telah berbagi dunia Asterisk selama sepuluh tahun penuh. Kerja bagus sekali, Miyazaki. Aku tahu aku sendiri telah menyebabkanmu lebih dari beberapa sakit kepala, jadi terima kasih telah membiarkan aku tetap bersamamu sampai akhir.

Dan terima kasih banyak kepada semua pembaca atas kecintaan kamu pada The Asterisk War . aku harap kamu semua tahu betapa berartinya hal itu bagi aku.

Mei 2022

Dan yang terakhir, gambar Kirin, yang memiliki banyak penampilan keren setelah ia beranjak dewasa dan mulai terlihat seperti ini.