Hai, Yuu Miyazaki di sini.

Pertama-tama, aku ingin meminta maaf atas keterlambatan pengiriman Volume 12 untuk kamu semua. aku awalnya merencanakan untuk menyiapkannya sedikit lebih awal, tetapi aku tidak dapat melakukannya, dan akhirnya membutuhkan waktu satu tahun penuh dari rilis Volume 11. aku benar-benar menyesal tentang ini.

Juga, aku menyebutkan ini secara singkat di penutup dari jilid kedua Perang Asterisk: The Wings of Queenvale , tetapi okiura, ilustrator kami, belum sehat tahun ini, dan untuk sementara waktu, kami mempertimbangkan untuk menerbitkan buku ini tanpa ilustrasi apa pun. Meskipun demikian, setelah mendiskusikan semuanya dengan editor aku, kami memutuskan bahwa gambar-gambar okiura adalah bagian dari apa yang membuat The Asterisk War seperti apa adanya, dan mereka juga bagian dari apa yang para penggemarnya sukai tentang itu. Jadi meskipun kami akhirnya membuat kamu, para pembaca, tunggu sebentar, aku sangat senang bahwa kami dapat menyelesaikan pekerjaan dengan satu set ilustrasi baru yang indah.

Ke depan, kami telah mengubah gaya ilustrasi sampul untuk mencerminkan busur cerita baru. Protagonis kami telah menerima seragam dan gaya rambut baru, dan kami melihat sekilas semua orang berkumpul bersama! Mengingat semua tantangan ekstra yang terlibat, dan untuk mengelola membuat pahlawan kita terlihat lebih imut dan Ayato lebih keren, aku ingin dua kali mengucapkan terima kasih yang paling dalam kepada okiura.

Nah, mari kita sentuh apa yang terjadi kali ini (waspadalah spoiler!). Jika adil untuk mengatakan bahwa Volume 11 terutama tentang Kirin, maka yang ini terutama tentang Haruka. aku harap aku bisa memunculkan pesona khasnya yang hanya kita lihat sampai sekarang dalam kilas balik dan kenangan. Karena menggambarkan masa lalunya secara detail mungkin akan mengambil buku lengkap lainnya, aku hanya benar-benar membahasnya di sini dalam bentuk garis besar. Jika aku mendapat kesempatan, aku ingin dapat mengumumkan sesuatu yang berhubungan dengan ini, tetapi mengingat cerita ini terutama tentang Ayato dan teman-temannya, aku tidak ingin terlalu di luar topik. Di sisi lain, melihat kisah Madiath dan Akari secara langsung berkaitan dengan plot utama Perang Asterisk, aku ingin menjelajahinya sedikit lebih jauh. Lindvolus akan dimulai dengan jilid berikutnya, jadi perkirakan itu akan diisi hingga penuh dengan pertempuran. Musuh lama dan baru akan masuk, jadi aku harap kalian semua menantikannya sama seperti aku!

Aplikasi ponsel Perang Asterisk: Brilliant Stella ditutup hanya beberapa hari yang lalu. aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang memainkannya, dan semua staf yang terlibat dalam pengembangannya.

Last but not least, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang membantu menghidupkan buku ini.

Kepada O, editor aku, ke S, yang membantu mengedit dialek Kyoto Fuyuka, kepada semua orang di departemen editorial, kepada semua orang yang terlibat dalam adaptasi anime atau video game, dan, tentu saja, untuk semua pembaca aku yang telah mendukung aku di terima kasih.

aku tak sabar untuk bertemu kamu lagi di lain waktu.

Yuu Miyazaki

Juli 2017