Halo, Yuu Miyazaki di sini, memberikan Volume 4 Perang Asterisk kepada kamu.

kamu benar-benar mengerti, bukan …?

Nah, seperti yang terjadi, ketika aku sedang mengerjakan volume ini jadwal aku terlempar sepenuhnya dari rel berkat sakit gigi misterius. Gejalanya memburuk, terutama pada malam hari, dan untuk waktu yang lama aku tidak bisa tidur karena rasa sakit. Bahkan ketika aku berlari ke dokter gigi, sinar-X tidak menunjukkan gigi berlubang, dan obat yang mereka berikan kepada aku untuk hipersensitivitas atau apa pun yang tidak bekerja sama sekali.

Pada akhirnya, mereka tahu itu adalah pulpitis dan memberiku perawatan yang tepat — tetapi sangat berantakan. Mereka hanya memberi aku anestesi lokal, jadi aku terkejut menemukan aku tertidur di kursi dokter gigi untuk pertama kalinya dalam hidup aku. Kurang tidur adalah urusan serius.

Jadi, ceritanya pendek – segalanya menjadi lebih penting daripada sebelumnya, dan aku sangat khawatir tentang apakah buku ini akan membuatnya dengan aman ke tangan kamu. Yah, aku kira jika kamu membaca ini, semuanya pasti baik-baik saja.

Sekarang, cukup tentang hidupku. Mari kita bicara tentang ceritanya.

Phoenix, yang dimulai pada volume sebelumnya, akhirnya menuju ke klimaks.

Volume ini berputar di sekitar Jie Long Seventh Institute. Dengan Seisenjutsu dan estetika tertentu, itu adalah salah satu yang lebih khas dari enam sekolah. Aku senang akhirnya aku bisa menyoroti mereka. Dengan satu atau lain cara, sejauh ini aku bisa memberi kamu sekilas empat dari enam sekolah.

aku berharap untuk membungkus Phoenix di volume kelima mendatang, jadi tolong tahan dengan aku sedikit lebih lama.

Ngomong-ngomong, aku meminta editor aku, Mr. Iwaasa, untuk memasukkan ringkasan singkat dari karakter dan cerita sejauh ini. Seri ini memiliki populasi karakter yang cukup besar, jadi aku harap ini membantu jika kamu bertanya, Hah? Siapa pria ini?

Sekali lagi, okiura telah memberi kita ilustrasi yang indah, mengagumkan, dan menggemaskan. aku sedang memikirkan betapa melelahkan rasanya bekerja pada desain Jie Long, karena kostum mereka sangat unik. Tapi aku sangat senang — apa yang ia hasilkan melebihi harapan tertinggi aku.

aku telah menyerahkan segalanya kepadanya, termasuk tim mechi Ardy dan Rimcy, dan senjata baru aku, yang membuatnya ke sampul depan. aku tidak bisa menahan kegembiraan ketika aku melihat ilustrasi yang sudah selesai. Hal-hal yang sangat menakjubkan.

Dan adaptasi manga dari The Asterisk War oleh Ningen berjalan di Monthly Comic Alive untuk mendapat pujian besar. Desain karakter memiliki banyak garis kaku untuk mereka, akui okiura, dan aku membayangkan itu pasti sulit untuk berubah menjadi adegan dinamis untuk komik. Tapi Ningen benar-benar menyempurnakan karakter seperti Claudia untuk bersinar di media itu. Baik okiura maupun aku tidak bisa berhenti mengulangi betapa menakjubkannya itu.

aku tidak sabar untuk melihat paperback!

Dan akhirnya, aku menerima bantuan dari banyak orang dalam menyelesaikan buku ini.

Kepada editor aku, Tn. Iwaasa, aku sangat berterima kasih atas kerja kerasnya mendorong proyek ke depan meskipun ada masalah dengan jadwal kerja aku. Demikian juga, untuk Sakai dengan produksi, aku sangat menyesal atas semua masalah yang aku timbulkan pada kamu, dan sangat berterima kasih. Terima kasih banyak. Kepada Shimizu, Ohrui, dan semua staf editorial, semua staf di toko buku yang memungkinkan penandatanganan aku, dan terutama bagi pembaca aku yang terus mendukung karya ini — terima kasih, semuanya.

Sampai Lain waktu!

Yuu Miyazaki, Agustus 2013