Halo semuanya. aku Yuu Miyazaki. aku hanya seorang pemula, jadi ini adalah volume bersambung pertama aku, tapi senang bertemu kalian semua.

aku harap kamu menyukai The Asterisk War: Encounter with a Fiery Princess.

Seperti yang bisa kamu ceritakan dari judulnya, itu adalah cerita dari genre “pertarungan sekolah”.

Di dunia yang diubah oleh bencana misterius yang disebut Invertia, siswa dari enam sekolah bersaing untuk mendapatkan supremasi untuk mewujudkan impian mereka — yah, begitulah rencananya. Dalam buku ini, kamu hanya melihat sekolah tempat karakter utama pergi.

Namun, bahkan dengan hanya satu sekolah, ada begitu banyak karakter yang saling terkait dengan keadaan mereka sendiri — dan aku berbicara tentang melakukan enam sekolah. Sepertinya aku mungkin telah menggigit lebih dari yang bisa aku kunyah. aku hampir ingin mengatakan pada diri sendiri untuk lebih berhati-hati dan menulis sesuatu yang lebih sesuai dengan kemampuan aku.

Tapi sekarang setelah cerita dimulai, tidak ada alasan! aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk mengunyah apa yang telah aku gigit, jadi aku harap kamu memutuskan untuk bergabung dengan aku dalam perjalanan.

Kebetulan, aku salah satu dari orang-orang yang menyukai RPG meja, tetapi bagian favorit aku adalah membaca tentang pembangunan dunia dalam buku peraturan. kamu tahu, hal-hal seperti “Ini adalah legenda tentang para dewa yang disembah di wilayah ini dan para penyembah mereka mengikuti sila ini” atau “Di negara ini, industri ini-dan-itu berkembang, dan kebiasaan mereka seperti ini.” Hanya potongan kecil informasi ini, tetapi itu benar-benar membuat imajinasi kamu melayang.

Di RPG meja, para pemain memiliki kebebasan total untuk membuat cerita mereka sendiri. Itu berarti bahwa harus ada fondasi untuk membangun cerita, tidak peduli bagian dunia mana yang membangun para pemain dan bagaimana mereka menafsirkannya. kamu dapat menyebut informasi terperinci ini sebagai benih dari sebuah cerita. Tentu saja, para pemain memiliki hak untuk membangun cerita mereka sambil memberikan perhatian sesedikit yang mereka inginkan kepada benih-benih itu. Tetapi secara pribadi, aku lebih suka membangun dunia di mana ada sebanyak mungkin benih itu.

Itulah jenis pembangunan dunia yang aku harap akan dibangun dalam Perang Asterisk . Ayato adalah protagonis, tetapi ada banyak siswa lain yang tinggal di kota ini.

Ilustrator untuk volume ini adalah okiura. aku ingat kagum pada sketsa kasar pertamanya tentang Julis. “Luar biasa!” aku berteriak.

aku benar-benar berhutang budi kepadanya, karena ini adalah kisah yang menempatkan beban besar pada ilustrator. Dia memiliki tugas merancang seragam, puncak, karakter, dan senjata untuk semua enam sekolah, yang benar-benar menambah hingga enam kali lipat jumlah pekerjaan yang biasa. Aku sangat, sangat berterima kasih padanya.

Khususnya, untuk sebagian besar Luxes dan Orga Luxes, aku memasukkan aspek desain okiura ke dalam tulisan aku. Dia juga menyumbangkan banyak ide lain, dan aku tidak bisa cukup berterima kasih padanya.

Banyak, banyak orang telah membantu aku sejak proyek ini dimulai.

Pertama dan terpenting, editor aku, Iwaasa. aku ingin mengucapkan terima kasih kepadanya atas nasihatnya yang tak terhitung jumlahnya, dari pengaturan terperinci hingga kisah-kisah latar belakang para tokoh. Tanpa dia, cerita ini tidak akan pernah melihat cahaya hari. (Dia juga orang yang menyarankan termasuk peta kota dan glosarium!)

aku juga ingin berterima kasih kepada Shimizu dan Shouji dari staf editorial. Dan Okada, yang memberi aku nasihat pertama — itu berkat dia bahwa cerita ini telah menyelesaikan lintasannya saat ini!

aku juga ingin berterima kasih kepada pemimpin redaksi Misaka dan semua orang yang terlibat. Dan yang terpenting, dari lubuk hati aku, aku ingin mengucapkan terima kasih, para pembaca yang mengambil buku ini.

aku berharap dapat melihat kamu semua di volume berikutnya.

Yuu Miyazaki
Agustus 2012