kata penutup

–Biarkan aku menunjukkan kepada kamu ilmu pedang dari «Penari Pedang Terkuat»!

Terima kasih atas kesabaran kamu, aku Shimizu. Kali ini, aku menghadirkan kepada semua orang angsuran ketujuh Seirei Tsukai no Blade Dance , “Penari Pedang Terkuat” di mana perkembangan cinta dan pertempuran berkembang pesat!

Melakukan serangan penuh dalam serangan ofensif, «Tim Scarlet» telah mengalahkan musuh terkuat, Nepenthes Lore. Namun, penggunaan ilmu pedang «Penari Pedang Terkuat» oleh Kamito selama pertempuran mulai menimbulkan kecurigaan pada Claire dan para gadis. “–Apakah kamu mencoba menyembunyikan sesuatu dari kami?”

Dalam situasi ini, demi mendapatkan «Ratu Kegelapan», «Demon Caster» dari Alphas Theocracy merencanakan secara rahasia untuk memanipulasi tim «Four Gods» Kekaisaran Quina yang mengeluarkan pernyataan perang kepada tim Kamito.

Fianna, bermasalah dengan kurangnya kekuatannya sendiri. Dan pemimpin «Team Inferno» yang akhirnya mengungkapkan identitas aslinya.

Selain itu, ada perasaan yang ditanamkan para gadis muda pada pemenang tiga tahun lalu, «Penari Pedang Terkuat» —

Melanjutkan dari Volume 6, volume ini juga memberikan banyak adegan pertempuran!

Selanjutnya, izinkan aku mengumumkan beberapa berita utama. Mulai awal musim panas 2012, adaptasi manga Seirei Tsukai no Blade Dance akan mulai diserialisasikan di Monthly Comic Alive ! (menyebarkan kelopak bunga di udara♪)

Yang bertanggung jawab untuk mengilustrasikan manga adalah Hyoujyu Issei-sensei yang mengerjakan manga untuk MM. Di sebelah kiri ini adalah ilustrasi untuk pengumuman serialisasi. Semua karakter sangat lucu dan keren terlihat di sini. aku sangat menantikan rendering Hyoujyu-sensei dari adegan pertempuran yang intens!

Selanjutnya kita memiliki pengakuan biasa. Pertama-tama, izinkan aku mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Sakura Hanpei-sensei yang sekali lagi memberikan ilustrasi indah ini kepada semua orang. Ren Ashbell di sampulnya benar-benar terlalu menggemaskan. Itu membuat sesuatu terbangun di hati aku seperti kelahiran alam semesta mini.

Selanjutnya aku ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada editor super, Shouji-sama, yang tetap dengan berani mendukung pekerjaan aku bahkan jika itu mungkin menandai dia sebagai target pengawasan oleh negara. (*Jika dia mulai mengenakan pakaian bermotif macan tutul, aku yakin dia benar-benar akan ditanyai tentang apa pekerjaannya sebenarnya.)

Tentu saja, terima kasih yang sebesar-besarnya untuk semua pembaca yang telah mendukung serial ini.

aku benar-benar berterima kasih kepada para pembaca yang telah mengembalikan survei dan menawarkan kata-kata penyemangat. Sakura Hanpen-sensei dan aku sangat senang. Dibandingkan dengan polling popularitas sebelumnya, roh kegelapan Restia yang muncul di Volume 6 telah meledak popularitasnya. Saat ini, dua faksi pendukung semangat besar Est dan Restia sedang berjuang keras untuk posisi teratas dalam peringkat popularitas. Ladies of the Academy, tolong lakukan yang terbaik!

–Baiklah, mari kita bertemu lagi di episode kedelapan dan selanjutnya, “Malam Sebelum Final (Tentatif)”!

Shimizu Yuu, April 2012

 

 

Kata Penutup Ilustrator

Selamat datang di pendatang baru dan selamat datang kembali untuk semua orang, aku Sakura Hanpen!

Kali ini, Kamito akhirnya muncul di sampul!

Bahkan aku benar-benar terkejut dengan sampul yang tidak terduga!

aku telah mengkhawatirkan apakah aku akan mampu menggambarkan jenis suasana hati yang layak untuk dikagumi semua orang.

Tapi sebenarnya, volume ini lebih tentang kisah pertumbuhan Fianna-chan.

Isinya sungguh menarik.

Secara pribadi, aku pikir anggota kritis dalam pertempuran sebenarnya adalah Fianna-chan–

Meskipun aku sudah mempertimbangkan kemungkinannya sejak awal, aku tidak pernah mengharapkan pengibaran bendera avant-garde seperti itu! aku sangat menantikannya… Sangat keren dan bergaya…

aku sangat ingin melihat volume berikutnya sesegera mungkin… (Benar-benar menjadi pembaca)

Shimizu-sensei… aku sangat ingin membaca cerita tentang berbagai karakter…

Jadi, dengan harapan pribadi yang disampaikan kepada Shimizu-sensei, volume ini mencapai kesimpulannya!

Kalau begitu, mari kita bertemu lagi volume berikutnya～(´ω｀)ノシ…

Terima kasih semua untuk membaca!

Referensi dan Catatan Terjemahan

1. Kirin (麒麟): makhluk chimerical Cina berkuku mistis yang dikenal di berbagai budaya Asia Timur, kadang-kadang disebut unicorn Cina, juga dikenal sebagai putra naga, dan membawa keberuntungan. [1]
2. Baldanders : Juga dikenal sebagai Soon-Another, makhluk mitos sastra Jermanik yang memiliki sifat protean. [2]