kata penutup

penulis

—Kamu jadilah roh terkontrakku!

Dengan itu, senang bertemu denganmu, atau mungkin, lama tidak bertemu, ini Shimizu Yuu.

Seri baru aku, ‘Seirei Tsukai no Blade Dance’, membuka tirainya di sini!

Cerita ini adalah aksi pertempuran x fantasi dunia alternatif di mana karakter utama, seorang anak laki-laki bernama Kamito, bertemu dengan seorang gadis cantik dan ganas, Claire di sebuah akademi yang melatih para elementalis dan bersama-sama mereka bertujuan untuk bertarung dalam turnamen pertempuran besar— ‘Blade Dance’ !

Roh terkontrak yang bisa berubah menjadi senjata —’Elemental Waffe’— yang digunakan oleh gadis-gadis cantik untuk bertarung, roh yang hanya bisa digunakan oleh perempuan, karakter utamanya adalah seorang anak laki-laki yang mampu membuat kontrak, rahasia lambang yang terukir di tangan kiri anak laki-laki itu, roh tersegel yang kuat yang disegel menjadi pedang ketakutan, dan putri tsundere x3 (termasuk pelayan) + gadis misterius yang imut dan keren, dan seterusnya, dengan segala macam konten . Bagaimanapun, aku menikmati menulisnya. “Aku akan mengubahmu menjadi abu!” adalah ungkapan favorit dari pahlawan wanita cantik yang luar biasa tapi ganas, Claire. Nasib Kamito dibuat menjadi roh budaknya(?) dan seterusnya…!

Ah, meski aku bilang pertarungan, dasarnya adalah komedi romantis akademi, pertarungan cinta gadis-gadis di sekitar Kamito juga terus berubah menjadi panas mati! Bahkan setelah ini, aku akan mencoba yang terbaik untuk “meningkatkan cinta, menggandakan kesenangan, pertempuran superior!”. Ini akan menjadi berkah jika kamu semua pembaca yang budiman juga menikmati diri kamu dengan ringan!

Sekarang untuk terima kasih. aku benar-benar berterima kasih kepada banyak orang untuk memulai seri baru aku.

Pertama, Sakura Hanpen-sensei, yang menggambar gadis-gadis cantik imut yang luar biasa + semangat, terima kasih banyak. Setiap kali, aku menerima draft, aku kesakitan. Ekspresi dan pose para gadis sangat menawan. Gadis-gadis itu juga imut tetapi kucingnya sangat imut.

Para administrator MFJ yang berkilauan yang membaca naskah aku berkali-kali, dan memberi aku nasihat dan ide yang berharga, benar-benar terima kasih banyak. kamu memiliki rasa terima kasih aku untuk semua saran.

Pemimpin redaksi, Misaka, tim proofreading, tim penjilidan, tim penjualan, dan lainnya yang ada hubungannya dengan pekerjaan ini, untuk semuanya, terima kasih banyak.

Dan sekarang, terima kasih terbesar aku adalah kepada semua pembaca yang memegang buku ini di tangan kamu. Rilisnya buku ini oleh Shimizu adalah berkat dukungan semua orang. Kuesioner membuat aku sangat senang!

—Kalau begitu, mari kita bertemu lagi di volume dua!

November 2010, Shimizu Yuu

ilustrator

Senang bertemu denganmu, aku pergi dengan Sakura Hanpen.

Ini pertama kalinya aku menggambar ilustrasi light novel.

aku benar-benar tegang.

Akan tetapi, bagus ketika aku menggambar dengan imut…!

Secara pribadi, favorit aku adalah Scarlet, neko-yan!

Bagi manusia, Rinslet adalah favorit aku.

Hal-hal seperti tsundere ojou-sama adalah keahlianku, betapa lucunya…

Shimizu-sensei, juga, aku minta adegan nakal Rinslet selanjutnya. Tanpa kegagalan.

Sambil membuat permintaan nakal seperti itu, 1 volume berakhir!

Referensi dan Catatan Terjemahan

1. Ini adalah suara menyentuh dan meremas
2. Biasanya saat menggunakan bahasa Jepang, ketika seorang gadis menyuruh seorang pria untuk bertanggung jawab, itu membawa implikasi pernikahan. Oleh karena itu kebingungan Kamito.
3. Kagura [かぐら], “dewa-hiburan” mengacu pada jenis tertentu dari tarian teater Shinto.
4. Hijau seperti pada “belum berpengalaman”
5. Ekspresi yang diperlihatkan seseorang saat membuat lelucon pada orang lain, terutama ketika terlalu mengganggu untuk melawan yang lain.
6. Suara /perasaan kucing yang meluncur di atas kain kamu
7. Suara membelai dan membelai
8. Suara dipukul
9. Tiramisu adalah kue dan gurun Italia
10. Nee -sama adalah cara terhormat untuk menyebut kakak perempuan dalam bahasa Jepang. Istilah ini sulit untuk diterjemahkan dengan benar ke bahasa Inggris dan dibiarkan apa adanya
11. Cara yang sangat terhormat untuk memanggil kakak laki-laki dalam bahasa Jepang.
12. Cara santai dan lucu untuk menyebut kakak laki-laki dalam bahasa Jepang.
13. Perancis untuk ya atau kata konfirmasi lainnya
14. Suara duduk