Pembaca yang budiman, seri ini akhirnya mencapai volume ke-18.

aku benar-benar berterima kasih kepada semua pembaca yang telah tinggal selama perjalanan sejauh ini.

Meskipun 17 volume sebelumnya semuanya diterbitkan di bawah label Super Dash Bunko, mulai volume ini, Campione! telah ditransfer ke Dash X Bunko.

Hasilnya, sampul ini memiliki desain dua sisi.

Bagian luar adalah versi Dash X Bunko sedangkan bagian dalam adalah penutup Super Dash Bunko seperti sebelumnya, sehingga memungkinkan kita untuk tetap menggunakan desain yang ada.

… Secara pribadi, aku terus berpikir “dengan titik ini, mengapa tidak tinggal di Super Dash sepanjang waktu?” (senyum masam) aku diberitahu bahwa mentransfer dengan cara yang aneh ini karena berbagai pertimbangan termasuk nomor sirkulasi.

Ini semua berkat dukungan penuh kasih kamu seperti biasa, para pembaca yang budiman.

Untuk ini, izinkan aku mengucapkan terima kasih sekali lagi.

Jadi, volume ini terdiri dari cerita pendek yang dirilis di berbagai saluran, naskah CD drama, ditambah konten yang baru ditulis.

Bab 1 – The Hime-Mikos dan the Seventh Campione – Pertama kali dirilis: buklet bonus yang dibundel dengan pembelian TSUTAYA

Bab 2 – Pesta Makan Malam Raja – Pertama kali dirilis: WEB special

Bab 3 – Pertemuan Campione dan Studi – Pertama kali dirilis: WEB special

Bab 4 – The King’s Game – Pertama kali dirilis: WEB special

Bab 5 – Pekerjaan Paruh Waktu Keluarga Kusanagi – Pertama kali dirilis: buklet bonus dengan pembelian Volume 15 dan Manga Volume 2 secara bersamaan

Bab 6 – Pertemuan Pria (?) Pada Hari Tertentu – Pertama kali dirilis: WEB special

Bab 7 – Berbagai Reminiscences – Pertama kali dirilis: WEB special

Bab 8 – Kusanagi Godou dan Monster of Okutama – Pertama kali dirilis: sebagai CD drama yang dibundel dengan majalah

Bab 9 – A Gathering of Godslayers in the Fog Capital – Konten baru

Bab 10 – Malam Perang Sipil – Konten baru

Pertama, mari kita bicara tentang Bab 1 hingga 8.

Cerita-cerita pendek ini terjadi dalam narasi dari bulan September di tahun pertama hingga Januari di tahun berikutnya.

Juga, bab pertama, buklet bonus yang dibundel dengan pembelian TSUTAYA serta berfungsi sebagai pengantar seri, dirilis tepat sebelum siaran anime. Oleh karena itu, ini adalah cerita pendek dengan “Apa itu Campione?” sebagai temanya.

Buklet yang digunakan untuk Bab 5 dalam buku ini adalah Campione! Buku Terbatas diberikan sebagai hadiah kepada orang-orang yang membeli Volume 15 dan Manga Volume 2 secara bersamaan, yang setelah anime berakhir.

Serangkaian cerita pendek ini dibangun dengan kehidupan sehari-hari protagonis sebagai tema sentral … Justru karena itu, mereka berfungsi untuk menekankan betapa sama sekali tidak biasa dia.

Sebagai catatan tambahan, ketika aku membuat konsep Kusanagi Godou sebagai karakter, sebelum menulis Volume 1, aku mereferensikan banyak tokoh terkemuka dalam sastra Tiongkok, seperti Sun Wukong dari Journey to the West , “Black Tornado” Li Kui dari Outlaws of the Marsh , dll.

Oh well, pada dasarnya karakter yang tidak memiliki banyak sifat terpuji dalam kepribadian mereka (senyum masam).

Selain itu, aku juga memasukkan unsur-unsur dari karakter yang dikenal sebagai “The Hypocritical Gentleman” dalam karya-karya novelis seni bela diri besar Tiongkok, Jin Yong.

Terinspirasi oleh sumber-sumber ini, aku menambahkan kepribadian pasifis yang memproklamirkan diri, sehingga lahirlah karakter Kusanagi Godou.

Mengingat karakter dengan latar belakang seperti itu, aku pasti mengharapkan semua pembaca untuk mengejeknya sebagai “bajingan yang hanya mengucapkan kata-kata yang indah!”

Tetapi bahkan pria seperti itu bisa menerima suara saat dianimasikan.

Pilihan aktor suara pertama kali diumumkan dengan merilis CD drama yang diproduksi sebagai langkah pertama dalam mempromosikan anime. Itu dibundel dengan majalah SUPER DASH & GO di mana Campione! Adaptasi manga adalah serial.

Naskah cerita itu sekarang dikumpulkan dalam buku ini.

Itu adalah episode tentang “mengalahkan monster kelabang” yang juga disebutkan dalam Volume 15.

Karena itu adalah cerita yang aku pikirkan sejak lama, semua yang perlu aku lakukan sebagai penulis adalah menempatkannya dalam timeline … Tapi karena sifatnya sebagai item bonus yang dibundel, memperoleh CD sekarang cukup sulit.

Pembaca yang tidak pernah memiliki kesempatan untuk mendengarkan CD ini akan memiliki kesempatan untuk mengetahui ceritanya di sini.

Selama merekam, sebagai penulis naskah, aku berdiskusi dengan editor yang bertanggung jawab di Shueisha, produser anime dan sutradara sound drama ketika meminta aktor suara untuk menunjukkan beberapa keterampilan akting “improvisasi” dan membuat penyesuaian untuk dialog yang sesuai.

Pembaca yang memiliki CD mungkin merasa menarik untuk membandingkannya dengan skrip. Jika kamu melakukan itu, kamu akan dapat melihat perubahan apa yang dilakukan sesuai dengan “penilaian di tempat.”

Juga, izinkan aku berbicara tentang Matsuoka Yoshitsugu-san yang sekarang sangat populer yang berperan sebagai Godou.

Dia tidak hanya tampil bersemangat di setiap episode anime, tetapi dia juga mampu membawa dialog yang mendalam. Dalam banyak hal, dia sangat memperhatikan aku.

 

Jadi begitu.

Bab 9 panjang menengah dan cerita pendek terakhir baru ditulis.

Pada tahun 1850-an, tiga Campione berkumpul di London ketika Sherlock Holmes dan Doctor Watson masih bayi. Kombinasi karakter yang ditampilkan dalam cerita ini sudah diputuskan bahkan sebelum mereka muncul di seri utama.

Hanya untuk Marquis dan Her Eminence yang muncul sudah membuat cerita itu tidak sederhana (tertawa).

Namun, ada juga dia , yang menambahkan “semangat dan rempah-rempah” ke cerita (sebenarnya tidak perlu).

Bahkan, dia adalah karakter paling istimewa bahkan di antara tujuh Campiones dan juga ada sebagai karakter komedi.

“Perang Saudara antara Raja Iblis” akan mulai volume berikutnya.

Gangguan di London abad ke-19 sebenarnya adalah pertempuran awal yang menyatakan perang yang akan terjadi kemudian.

Sementara menyusahkan bagaimana menangani “bom” itu adalah Nyonya Aisha, anggota Campione yang lain akan menghadapi letusan perselisihan internal yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Panggungnya adalah Jepang. Kusanagi Godou akan menghadapi musuh yang paling ganas.

Jika itu menyenangkan kamu, itu akan menjadi kehormatan terbesar aku jika kamu dapat terus membaca volume berikutnya, para pembaca yang budiman.

 

 

Catatan dan Referensi Penerjemah

1. ↑ Hamaguri-ba (蛤 刃): Penjelasan untuk bilah Jepang, menggambarkan bilah yang tebal di sepanjang bilahnya. Lihat diagram penampang.

 

2. ↑ Doutanuki (同 田 貫): nama sekolah ahli pedang dari Jepang feodal yang pedangnya terkenal karena kemampuan memotong mereka yang superior. [1]

 

3. ↑ Seiwa Genji (清和 源氏): garis paling sukses dan kuat dari klan Minamoto Jepang yang diturunkan dari Kaisar Seiwa, menampilkan banyak prajurit terkenal. [2]

 

4. ↑ Izakaya (居酒屋): perusahaan minum Jepang yang menyajikan makanan untuk pergi bersama minuman, sering dikunjungi untuk minum santai setelah bekerja.

 

5. ↑ Cee-lo : http://en.wikipedia.org/wiki/Cee-lo

 

6. ↑ Horatius Cocles : Publius Horatius Cocles adalah seorang perwira tentara Republik Romawi kuno, yang terkenal selama perang antara Roma dan Clusium pada abad ke-6 SM. [3]

 

7. ↑ Miyamoto Musashi (宮本 武 蔵): seorang pendekar pedang Jepang yang terkenal karena ilmu pedang yang luar biasa dalam berbagai duel sejak usia yang sangat muda. [4]

 

8. ↑ Wahyu 2:10

 

9. ↑ Perpisahan dengan Dong Da (别 董 大), oleh penyair Cina Gao Shi (高 適) dari dinasti Tang.

 

10. ↑ Adegan Sungai di Salju (江雪), oleh penyair Cina Liu Zongyuan (柳宗元) dari dinasti Tang.