Halo semuanya, sudah lama.

Serial ini akhirnya mencapai volume ketigabelas, dan bahkan lebih jarang lagi, sebuah adaptasi anime …

aku awalnya berpikir itu akan terjadi jauh kemudian.

Ini semua berkat dukungan penuh kasih dari setiap pembaca. Biarkan aku menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua orang di sini.

Kalau begitu, kali ini kami memiliki volume iklan cerita liburan.

Bahkan pahlawan wanita yang selalu berlatih di pegunungan bisa memasuki panggung sejak awal.

Konten sepenuhnya dikemas dengan sumber air panas, pantai, berkemah dan kegiatan rekreasi lainnya. Oh well, apakah karakternya sendiri bisa santai, siapa tahu? (senyum masam)

Lalu ada pahlawan besar seri ini yang sering disebutkan yang nama aslinya tidak diketahui.

Kata kunci baru telah diungkapkan untuk memungkinkan semua orang mencari wajah aslinya. Kata kunci ini dapat digunakan untuk mempersempit rentang pencarian.

Mungkin kamu yang menikmati mitos dan cerita lain mungkin dapat menggunakan petunjuk ini untuk mengkonfirmasi target yang mungkin.

‘Bukannya ini seri yang didasarkan pada pemecahan misteri, bukankah sudah waktunya untuk mengatakan jawabannya?’

Karena itulah yang aku pikirkan, aku telah memutuskan untuk mengungkapkan solusi untuk teka-teki dalam waktu dekat. Semua orang, jika karakter yang muncul di masa depan benar-benar cocok dengan nama yang kamu prediksi, akan sangat bagus jika kamu membuat ● MR-style dengan gaya pura-pura terkejut saat berkata “T-Tidak, itu tidak mungkin ~ !?”

Selanjutnya, kali ini adalah putaran lain untuk pahlawan wanita tertentu.

Tak perlu dikatakan untuk Erica dan Ena, tetapi bahkan Liliana kebetulan menjadi pahlawan “karnivora” pada kenyataannya. Sebagai satu-satunya “herbivora” dalam grup, gadis ini biasanya bersembunyi di belakang punggung orang lain.

Namun demikian, posisi semacam itu dapat dengan mudah berubah menjadi keuntungan sebagai “satu-satunya.”

Bagaimanapun, ketika volume ini mulai dijual pada Agustus 2012, itu terjadi selama siaran anime. Selain itu, ini juga diterbitkan setelah plot anime berfokus padanya — Mariya-san.

Rasanya seperti penarik yang menguntungkan (tertawa).

Sebagai catatan, aku pasti tidak merencanakan ini sebelumnya, itu hanya kebetulan (tertawa masam).

aku mulai menulis volume ini ketika tanggal rilis masih belum ditentukan … Kemudian pada saat aku perhatikan, aku menyadari betapa terkejutnya aku bahwa tanggal rilis secara ajaib dikoordinasikan dengan jadwal siaran anime.

Mungkinkah ini dianggap kebetulan?

Namun, orang yang benar-benar akan menerima penarik yang menguntungkan mungkin adalah Liliana saja.

Berkenaan dengan cerita Liliana di paruh kedua anime, aku selalu terkejut dengan potensi yang keluar, pergi “ini terlalu luar biasa” setiap waktu, bahkan sebagai penulis asli.

Sebagai penggemar Liliana, pembaca, silakan periksa versi anime-nya. Berjanjilah padaku.

Baiklah kalau begitu.

Tentu saja, sebagai orang yang bertanggung jawab untuk peran sentral, rasa kehadiran Erica yang sangat penting, yang diperlukan untuk mendukung pengembangan plot, telah dilukiskan berkat anime.

Pada kenyataannya, selama Volume 1, alih-alih menjadi pahlawan wanita, Erica akan lebih tepat digambarkan sebagai “pahlawan” yang aku kenal … Kali ini, dengan menambahkan gambar dan audio, aku sekali lagi dihadapkan dengan kenyataan bahwa dia benar-benar adalah pahlawan dengan gayanya sendiri yang kuat dan khas.

Oh sayang, terlepas dari kurangnya penampilan Ena, dia ternyata menjadi karakter yang cukup mengesankan. Jadi aku kira semua pahlawan berhasil menerima penarik yang menguntungkan.

Ngomong-ngomong, aku juga diam-diam membantu anime sebagai penulis asli.

Mengenai semua berbagai pengetahuan mitologis yang disebutkan di sepanjang cerita, aku menulis dokumen baru yang sesuai dengan persyaratan anime.

Tanpa memperhatikan hal-hal seperti jumlah kata, aku sekali lagi membuat skenario baru untuk menambahkan hanya untuk menemukan “teka-teki seperti apa ini …” Sungguh tantangan yang menyiksa otak (senyum masam).

Baiklah baiklah.

Mari kita bicara sedikit tentang volume selanjutnya. Setelah sekian lama, aku bermaksud untuk membiarkan Raja Iblis lain terpisah dari protagonis kita memasuki panggung.

Siapa yang akan muncul, dengan cara apa, menyebabkan keributan seperti apa?

Jika memungkinkan, para pembaca, mohon konfirmasi untuk diri kamu sendiri di Volume 14.

Sebenarnya, tunggu, aku sudah memutuskan siapa yang keluar untuk membuat keributan.

Takedzuki Jou, Juli 2012

 

Catatan dan Referensi Penerjemah

1. ↑ Ozōni (お 雑 煮): sup Jepang yang berisi kue beras mochi. Sangat terkait dengan Tahun Baru Jepang, itu adalah salah satu makanan yang paling menguntungkan dimakan untuk acara ini. [1] Oshiruko (お し る こ): bubur manis kacang azuki direbus dan dihancurkan, disajikan dalam mangkuk dengan mochi. Ini dicintai oleh banyak orang Jepang, terutama selama musim dingin. [2]

 

 

2. ↑ Kunikida Doppo (國 木田 獨 歩): (15 Juli 1871 – 23 Juni 1908) seorang penulis novel dan puisi romantis Jepang selama periode Meiji. [3]

 

3. ↑ Referensi ke Johnny & Associates, agen bakat Jepang yang melatih dan mempromosikan kelompok idola pria. [4]

 

4. ↑ Referensi ke Maria-sama ga Miteru. [5]

 

5. ↑ Bekas kediaman XX (旧 〇〇 邸): kemungkinan besar referensi terselubung ke Taman Kyu-Iwasaki-tei (旧 岩崎 邸 庭園), kediaman gaya barat yang sebelumnya milik klan Iwasaki (pendiri Mitsubishi) Kelompok). [6]

 

6. ↑ Efek pesta koktail : fenomena menyetel ke satu suara sambil mengusir orang lain, sama seperti cara yang bisa dilakukan oleh pengunjung pesta pada satu percakapan di ruangan yang bising. [7]

 

7. ↑ Bodhidharma : seorang biksu abad 5/6 yang mentransmisikan agama Buddha ke Tiongkok dan juga memulai tradisi pelatihan fisik untuk para biksu Shaolin. [8]

 

8. ↑ panci panas Anglerfish (鮟 鱇 鍋): ankou-nabe adalah hidangan panci panas yang dibuat dengan tujuh bagian anglerfish yang dapat dimakan: sirip, kulit, insang, hati, perut, indung telur dan daging itu sendiri, bersama dengan tahu dan sayuran seperti karangan bunga krisan, bawang merah, jamur shiitake dan kol Cina.

 

9. ↑ One-Seg : layanan penyiaran audio / visual digital terestrial seluler di Jepang, Argentina, Brasil, Chili, dan Peru. [9]

 

10. ↑ Yuriwaka Daijin (百合 若 大臣): seorang bangsawan muda yang merupakan protagonis dalam legenda yang ditetapkan selama invasi Mongol ke Jepang pada abad ketiga belas.

 

11. ↑ Jalur pembuka Homer’s Odyssey .

 

12. ↑ Kamameshi (釜 飯): secara harfiah “nasi ketel,” kamameshi adalah hidangan nasi tradisional Jepang yang dimasak dalam panci besi yang disebut kama . [10]

 

13. ↑ Makunouchi (幕 の 内): jenis bento Jepang yang populer yang terdiri dari ikan, daging, acar, telur dan sayuran bersama dengan nasi dan umeboshi . Ada juga jenis-jenis lain seperti nasi kastanye, sushi ubi jalar dan daging-dan-nasi bentuk casserole. [11]

 

14. ↑ Xue Pinggui (薛平貴): protagonis dari cerita rakyat Tiongkok yang ditetapkan selama dinasti Tang. Dia menikah dengan putri perdana menteri dan kemudian melakukan ekspedisi militer ke barat, akhirnya menjadi raja Liang Barat, akhirnya kembali ke Cina untuk bersatu kembali dengan istrinya.

 

15. ↑ Elang laut Steller : Haliaeetus pelagicus , adalah burung pemangsa besar yang hidup di pesisir timur laut Asia dan terutama memangsa ikan. Rata-rata, itu adalah elang terberat di dunia. Burung ini dinamai naturalis Jerman Georg Wilhelm Steller. [12]

 

16. ↑ 2 Samuel 1:27

 

17. ↑ Mazmur 22:22

 

18. ↑ Malaysia burger : referensi ke Ramly burger. [13]

 

19. ↑ harmoni Pra-didirikan : referensi ke Leibniz Monadology yang berteori bahwa semua zat (termasuk pikiran dan tubuh) santai berinteraksi dengan satu sama lain karena Dewa diprogram keharmonisan di muka. [14]

 

20. ↑ Puisi # 1101 dari Man’youshuu.

 

21. ↑ Onmyoudou (陰陽 道): secara harfiah “jalan Yin dan Yang”, mencampur ilmu pengetahuan dan ilmu gaib, sebuah filosofi Jepang tradisional berdasarkan konsep Cina Lima Elemen dan dualitas Yin-Yang. Pengguna onmyoudou dipanggil onmyouji (陰陽師). [15]

 

22. ↑ Yosua 6: 16,21

 

23. ↑ Bilangan 31: 7

 

24. ↑ Hassou-no-kamae (八 双 の 構 え): salah satu dari lima posisi kendo, postur ofensif dengan pedang mengarah ke atas dan bilahnya sedikit miring ke belakang. [16]

 

25. ↑ Godou secara khusus menggunakan omae (お ま え), bentuk kasar “kamu” dalam penggunaan normal.

 

26. ↑ Yosua 6:16

 

27. ↑ Bilangan 31: 7