“Berhentilah bicara omong kosong.”

Garis dialog ini telah terjadi beberapa kali dalam cerita utama.

Saat menulis seri ini, aku juga merasa harus mengatakan kalimat yang tepat berulang kali. Tentu, mereka semua ditujukan pada protagonis kita. Ngomong-ngomong.

“Begitu kalimat itu dikatakan …”

Terlepas dari itu, aku masih ingin mengumumkan, meskipun memiliki pria seperti itu sebagai protagonis, seri ini akhirnya mendekati dua digit dalam jumlah volume.

Ini semua berkat dukungan semua orang, jadi izinkan aku mengucapkan terima kasih yang terdalam.

Jadi, kali ini dewi-sama yang absen lama membuat penampilan lain.

Ditulis sebagai musuh bebuyutan tetapi dibaca sebagai “teman.”

Proposisi revolusioner pemuda ini akan selalu menjadi proposisi yang dipenuhi oleh semua protagonis. Ide ini sudah dipikirkan sejak lama. Kemudian dalam kasus itu, yang diusulkan untuk kemungkinan besar adalah dia.

Tidak peduli apa, jika dia dan dia bisa memerankan “komedi romantis” semacam ini di “sekolah atau hidup di bawah atap yang sama,” karakter dan plot perlu dirancang agar lebih khas. Jika jalan mereka menyeberang sekali lagi, aku pikir itu akan menjadi perasaan yang dilepaskan.

Hingga saat ini, kisah itu telah bercampur menjadi berbagai peristiwa seperti dewi-dewi yang bereinkarnasi menjadi penyihir, atau dewa yang tidak aktif. Ya ampun, bagaimana hal-hal akan berkembang dari sini?

Juga, ada Tokunaga Asuka-san yang pertama kali muncul di volume sebelumnya. Tapi sebenarnya, sedikit cerita tentang pekerjaan paruh waktunya sudah dipublikasikan di Campione situs web resmi Super Dash Bunko ! spesial.

Volume selanjutnya akan memiliki protagonis kita yang cocok dengan orang Inggris itu.

Di antara berbagai kepribadian sportif, otak kanan emosional yang dominan, biadab, karnivora, kecerobohan kasual para Raja Iblis yang agung, hanya satu orang yang disebut herbivora yang berbudaya, berbudaya, rasional, sensitif, dan beradab.

Jenis-jenis karakter eksotis semacam ini.

Bagaimana kombinasi yang tidak dapat dipahami ini berkembang? Ngomong-ngomong, tidak perlu disebutkan, tapi tentu saja protagonis kita termasuk dalam kelompok pertama.

Pernyataan dirinya salah. Ketika saatnya tiba, mari kita bertemu lagi dengan volume berikutnya.

Ngomong-ngomong, kenalan lama aku, Itou Hiro, penulis yang diterima dengan baik “ア ン チ · マ ジ カ 兒 ～ 魔法 魔法 法 ～”, memiliki karya barunya “Bara x Yuri 彼女 の 為 の 剣 、 彼 彼 の のの 乙 女 の 員 “diterbitkan oleh Super Dash Bunko pada hari yang sama dengan volume Campione ini! .

Benar-benar lucu. Jika memungkinkan, aku harap semua orang bisa memeriksanya.

aku pikir semua orang akan puas.

 

Catatan dan Referensi Penerjemah

1. ↑ Saitenguu (西 天宮): kuil fiksi, namanya secara harfiah berarti “Kuil Surgawi Barat.”

 

2. ↑ Tsuba-zeriai : Situasi di mana jarak antara dua lawan paling dekat, dengan kedua pemain memegang shinai mereka miring dan tsuba (penjaga pedang) terkunci satu sama lain, menyerang cengkeraman satu sama lain dan menghancurkan postur satu sama lain.

 

3. ↑ Natale : Bahasa Italia untuk Natal.

 

4. ↑ Festa : Italia untuk liburan, hari raya, festival, dll.

 

5. ↑ Takoyaki : camilan Jepang berbentuk bola yang terbuat dari adonan dan gurita dadu. [1]

 

6. onomi Okonomiyaki : pancake goreng gurih Jepang yang mengandung berbagai bahan. [2]

 

7. ↑ Castella : kue bolu Jepang yang populer. [3]

 

8. ↑ Konto (コ ン ト): dipinjam dari kata Perancis conte , gaya komedi gaya Jepang tradisional yang dilakukan dengan bercerita. [4]

 

9. ↑ Hiroshimayaki : Okonomiyaki (panekuk goreng) memasak gaya Hiroshima. [5]

 

10. ↑ Riajuu : istilah otaku untuk orang yang tampaknya memimpin kehidupan yang sukses dan memuaskan di dunia nyata.

 

11. ↑ Teh Pu-erh (普洱茶): berbagai teh pasca fermentasi yang diproduksi di provinsi Yunnan di Cina. [6]

 

12. ↑ Gelato : Es krim Italia dibuat dengan menggunakan susu, krim, gula dan perasa seperti buah segar atau pure kacang. [7]

 

13. ↑ Yamato Takeru : seorang pangeran legendaris dari Dinasti Yamato; ayahnya, Kaisar Keiko takut akan temperamennya yang brutal dan mengirimnya ke berbagai kampanye, berharap kematiannya. Tetapi bibinya, seorang miko dari Amaterasu (dewa matahari Jepang), meminjamkannya Pedang Kusanagi (juga bernama Ama no Murakumo) untuk membantunya; namun, ia meninggal secara tragis karena suatu penyakit setelah menghujat salah satu dewa setempat. [8]

 

14. ↑ Kojiki (古 事 記): berasal dari awal abad ke-8, “Record of Ancient Matters” adalah kronik tertua yang bertahan hidup di Jepang dan merupakan kumpulan mitos tentang asal-usul keempat pulau asal Jepang. [9]

 

15. ↑ Heavenly Reverse Halberd (天 之 逆 鉾): referensi ke Amenonuhoko (“tombak berhiaskan permata surgawi”) yang merupakan naginata dalam mitologi Jepang yang digunakan untuk meningkatkan massa daratan purba dari laut. [10]

 

16. ↑ Izanagi : dewa laki-laki yang menanggung banyak pulau, dewa dan leluhur Jepang bersama saudara perempuannya Izanami. [11]

 

17. ↑ Izanami : dewi penciptaan dan kematian, mantan istri Izanagi. [12]

 

18. ↑ Yamato (倭): nama kuno untuk Jepang.

 

19. ↑ Koiguchi wo kiru (鯉 口 を 切 る): secara harfiah berarti “memotong mulut ikan mas,” tindakan melonggarkan pedang dari sarungnya. [13]

 

20. ↑ Kabuki : drama dansa klasik Jepang, yang dikenal karena drama bergaya dan tata rias yang rumit. Kabuki yang dilakukan oleh aktris dianggap terlalu erotis dan dilarang pada 1629. Anak laki-laki muda digunakan berikutnya, tetapi juga dilarang karena mereka juga memenuhi syarat untuk pelacuran. Maka dimulailah kabuki semua laki-laki modern yang dilakukan oleh orang dewasa di mana peran perempuan diambil oleh laki-laki yang berpenampilan silang. Penekanan dalam penampilan digeser dari tarian ke drama. Namun, para aktor pria ini juga tersedia untuk prostitusi bagi pelanggan pria dan wanita. [14]

 

21. ↑ Issouku-ittou no ma (一 足 一刀 の 間): secara harfiah jarak “satu langkah dan satu potong,” jarak paling dasar dan paling dalam kendo. Ini menyiratkan bahwa mengambil langkah lebih lanjut akan memungkinkan kamu untuk memotong lawan kamu. Juga dikenal sebagai titik “mati atau hidup,” itu berarti kamu atau lawan kamu akan mati atau hidup di luar titik itu.

 

22. ↑ Ahura Mazda : keilahian agama Iran Kuno yang disembah sebagai dewa tertinggi oleh Zoroastrianisme. Ahura Mazda adalah penguasa cahaya dan kebijaksanaan, mahatahu tetapi tidak mahakuasa. [15]

 

23. ↑ Nekodamashi (猫 騙 し): teknik gulat sumo yang tidak konvensional ketika seorang pegulat bertepuk tangan di depan wajah lawan di awal pertarungan, menyebabkan lawan berkedip dan memungkinkan penghasut mendapatkan keuntungan. Tekniknya adalah pertaruhan, karena keguguran membuat pegulat terbuka untuk menyerang. [16]

 

24. ↑ Seiza (正 座): postur duduk tradisional Jepang formal. [17]

 

25. ↑ Konsentrasi : permainan kartu di mana objeknya adalah menemukan pasangan dari kartu terbalik di atas meja. [18]

 

26. ↑ Sevens : permainan kartu di mana pemain harus membentuk urutan naik atau turun sesuai dari tujuh. [19]

 

27. ↑ Juunihitoe ( 十二単 衣): secara harfiah “jubah dua belas lapis,” juunihitoe adalah kimono yang sangat elegan dan sangat kompleks yang hanya dikenakan oleh wanita-wanita istana di Jepang. [20]

 

28. ↑ One-Seg : layanan penyiaran audio / visual digital terestrial seluler di Jepang, Argentina, Brasil, Chili, dan Peru. [21]

 

29. ↑ Mephistopheles : iblis yang ditampilkan dalam legenda Faust dan kemudian digunakan sebagai versi cadangan iblis. [22]

 

30. ↑ Jujutsu (柔 術): sejenis seni bela diri Jepang dan pertempuran jarak dekat untuk mengalahkan lawan bersenjata dan lapis baja dengan apa pun kecuali tangan kosong atau senjata pendek. [23]

 

31. ↑ Shuriken (手裏 剣): secara harfiah “pedang di tangan,” senjata tradisional Jepang yang tersembunyi yang digunakan untuk melempar, menusuk, atau menebas. [24]

 

32. ↑ Jutte (十 手): secara harfiah “sepuluh tangan,” senjata khusus tanpa senjata Jepang. [25]

 

33. ↑ Anki (暗器): kelas senjata tersembunyi yang digunakan untuk melempar atau menikam, menjadi menurun dengan munculnya senjata api.

 

34. ↑ Scáthach : dewa muncul dalam mitologi Irlandia, wanita pejuang Skotlandia legendaris yang melatih pahlawan Cú Chulainn. [26]

 

35. ↑ Yehezkiel 3: 9

 

36. ↑ Yosua 6:13

 

37. ↑ Yosua 6: 15-16

 

38. ↑ Yosua 6:21

 

39. ↑ Yosua 6:26

 

40. ↑ 2 Samuel 1:27

 

41. ↑ 2 Samuel 1:22

 

42. ↑ Onmyoudou (陰陽 道): secara harfiah “jalan Yin dan Yang”, mencampurkan ilmu pengetahuan dan ilmu gaib, sebuah filosofi Jepang tradisional berdasarkan konsep Cina tentang Lima Elemen dan dualitas Yin-Yang. [27]