6 Agustus 2092 M. Okinawa Beach House — Pangkalan Udara Onna

Pada pagi hari ketiga liburan kami, ada tanda-tanda akan datangnya badai. Langit kelam dan mendung, dan angin kencang bertiup. Topan tropis dari laut ke timur telah mendekat. Mereka mengatakan bahwa itu tidak akan berkembang menjadi topan pada saat ini, tetapi depresi tampaknya hanya selangkah lagi dari menjadi satu. Setiap saluran mengatakan untuk menghindari olahraga air pada hari itu, tetapi tidak ada yang akan berpikir untuk pergi jauh-jauh ke pantai dalam cuaca seperti ini. Dan pergi ke laut adalah hal yang mustahil.

Kami berencana tinggal di sini selama dua minggu, jadi kami tidak bisa bertindak tidak masuk akal selama satu atau dua hari.

“Rencana apa yang kamu punya hari ini?” tanya Nona Sakurai sambil menyerahkan sepotong roti yang baru keluar dari oven kepada Ibu.

“Yah, lagipula aku tidak tahu apakah aku ingin pergi berbelanja hari ini …” kata Ibu seolah-olah pada dirinya sendiri, memiringkan kepalanya. Setiap kali dia melakukan hal seperti itu, itu membuatnya tampak rapi dan manis, jauh lebih muda dari usianya. Dia benar-benar telah menua dengan baik. “Apa yang harus kita lakukan?” dia bertanya.

Nona Sakurai juga berhenti makan dan memiringkan kepalanya sendiri.

Dia tampak awet muda untuk sebagian besar, juga, tapi dibandingkan dengan Ibu, dia tampak seperti kakak perempuan… Meskipun Ibu sebenarnya jauh lebih tua darinya.

“Nah… apa pendapatmu tentang menonton Ryukyu menari?” saran Nona Sakurai, sambil menyalakan layar yang tergantung di dinding. Dia dengan cepat menggunakan remote control terdekat untuk memanggil pemandu pertunjukan menari Ryukyu. “Sepertinya kamu bahkan bisa mengenakan pakaian yang mereka kenakan untuk mengalaminya.”

“Terdengar menyenangkan. Miyuki, bagaimana menurutmu? ”

“Menurutku kedengarannya menyenangkan juga.”

“Kalau begitu, aku akan menyiapkan mobil. Tapi ada satu masalah… ”kata Nona Sakurai, wajahnya sedikit berkabut. Pertunjukan ini khusus wanita.

Oh, dia benar. Itu tertulis di bagian bawah layar di panduan. Kalau begitu, saudaraku …

“Begitu …” kata Ibu, membawa sepotong roti yang diiris tipis ke mulutnya dan memakannya. “… Tatsuya, kamu dapat menggunakan hari ini sesuai keinginan kamu.”

“Ya Bu.”

“Kapten mengundangmu ke markas kemarin, bukan? Ini adalah kesempatan bagus, jadi aku ingin kamu pergi dan belajar dari mereka. Mereka bahkan mungkin mengizinkan kamu mengambil bagian dalam pelatihan mereka. ”

“aku mengerti.”

Dia mengatakan dia bisa menghabiskannya dengan bebas, tetapi dia masih memerintahkannya untuk mengikuti idenya. Tidak menunjukkan tanda-tanda ketidaksenangan atau keluhan, saudara laki-laki aku menerima ini dengan wajah tanpa ekspresi.

Seperti biasa.

“Umm, Ibu!”

aku tidak tahu mengapa aku mengatakan itu.

“Boleh, umm, pergi dengan… Saudaraku… juga?”

Bibir, lidah, dan pita suaraku bergerak dengan sendirinya. Aku tersandung memanggilnya “Kakak” dengan keras, karena aku biasanya menyebutnya hanya “dia”.

Itu bukan karena aku gugup… Setidaknya, itulah yang kukatakan pada diriku sendiri.

“Miyuki?” tanya ibuku.

aku tahu saran aku tiba-tiba. aku memperkirakan ini akan terjadi. Dia menatapku dengan ragu.

Ugh, ini sangat tidak nyaman! “Ah, umm, aku tertarik dengan pelatihan seperti apa yang dilakukan para penyihir tentara, dan, sebagai selirnya, aku merasa bahwa aku harus memahami kemampuan Penjaga ku sendiri, jadi …”

“Begitu… aku terkesan.”

aku merasakan banyak penolakan untuk menyebut diri aku nyonya. Bagaimanapun, itu jelas alasan yang menyedihkan, tetapi Ibu tampaknya mempercayaiku.

Sekarang aku merasa agak bersalah… Tapi aku tidak mencoba untuk berbohong padanya — bagaimana aku bisa berbohong saat aku tidak mengerti apa yang kuinginkan?

“Tatsuya,” kata Ibu, “seperti yang kau dengar, Miyuki akan pergi bersamamu untuk tur pangkalanmu.”

“Ya Bu.”

“Karena itu, aku punya satu peringatan. Saat di depan orang lain, jangan berbicara secara formal dengan Miyuki. Panggil dia Miyuki, bukan ‘my lady.’ aku melarang kata-kata atau tindakan apa pun yang memungkinkan mereka menyadari bahwa Miyuki adalah pemimpin Yotsuba berikutnya. ”

“… aku mengerti, Bu.” Kali ini, ada sedikit jeda sebelum kakakku setuju.

Dia bukan satu-satunya yang bingung. aku sendiri sangat bingung. Bukan pada pencalonan aku dihapus dari pertimbangan untuk saat ini tetapi pada membayangkan saudara aku memanggil aku dengan nama aku.

“Tolong jangan salah paham. Ini hanyalah kemudahan untuk menipu pihak-pihak yang tidak terkait. Tidak ada perubahan dalam hubunganmu dengan Miyuki. ”

Kata-kata ibu terasa agak tidak wajar bagiku. Kakak aku hanya menjawab, “aku tidak akan melupakannya, Bu.”

 

Kami mungkin sedang berlibur, tetapi mereka sedang bekerja di fasilitas nasional. Agar tidak kasar, untuk kunjungan kami ke markas Kapten Kazama, aku memilih gaun lengan pendek dan bermotif sederhana yang tidak terlalu banyak mengekspos kulit dan kardigan tembus pandang yang dilindungi UV sementara pakaian saudara laki-laki aku terdiri dari polos, kaos polo lengan pendek dan jaket musim panas, plus celana katun sepanjang pergelangan kaki.

“aku Sanada, dari divisi Litbang persenjataan Angkatan Darat,” kata prajurit yang datang menemui kami, memperkenalkan dirinya.

Ketika saudara laki-laki aku mendengar bahwa dia adalah seorang letnan satu, dia tampak terkejut.

Tapi kenapa…? aku merasa dia jauh lebih ekspresif di sekitar orang lain.

“Apakah ada masalah?” letnan itu bertanya.

“Tidak, Tuan…” kata saudara laki-laki aku. “aku hanya tidak berpikir kami akan memiliki petugas yang mengantar kami berkeliling. Terutama karena aku mendengar ini adalah pangkalan udara. ”

Bibir Tuan Sanada terangkat mendengarnya. Sepertinya sikapnya baru saja menjadi sedikit lebih ramah. “Kamu tahu sedikit tentang tentara, bukan?”

“Dulu, instruktur seni bela diri aku di Angkatan Pertahanan Darat.”

“Begitu, begitu… Alasan seorang petugas teknis dari Angkatan Pertahanan Darat seperti aku berada di pangkalan udara adalah karena profesi aku agak unik, dan angkatan udara tidak memiliki cukup orang untuk itu. Adapun kenapa mereka tidak meninggalkanmu dengan perwira bintara… Yah, itu karena mereka berharap padamu, ”kata Letnan Sanada sambil tersenyum ramah. Dia tidak terlalu tampan, tetapi fitur-fiturnya memiliki daya tarik pada mereka yang mengurangi kewaspadaan orang lain.

Tetapi untuk beberapa alasan, sepertinya kakakku siap untuk membela diri saat melihat senyuman itu.

Pak Sanada mengantar kami ke gimnasium dengan langit-langit tinggi. aku menyebutnya gimnasium hanya karena itulah konsep yang paling dekat dalam pikiran aku, jadi mungkin namanya berbeda.

Beberapa tali tergantung di langit-langit, yang setinggi bangunan lima lantai, dan sekelompok besar tentara berulang kali memanjat tali, lalu melompat turun dari dekat langit-langit. Mereka tidak memiliki parasut. Aku ragu parasut akan banyak membantu dari ketinggian itu, tapi mereka jelas cukup tinggi untuk mematahkan tulang saat mendarat.

Sihir tipe akselerasi, mantra perlambatan …

Ada sekitar lima puluh, memberi atau menerima.

Semua prajurit yang naik dan turun tali adalah penyihir. Mereka tidak terlihat seperti ahli, tapi tidak semua penyihir di pangkalan ini. Membawa begitu banyak penyihir ke suatu tempat di pedesaan… Aku mengira itu karena ini adalah garis depan di perbatasan. Aku juga bisa melihat prajurit nakal itu dari sebelumnya — umm, Prajurit Higaki. Jadi dia juga seorang Penyihir …

Kapten Kazama telah menunggu kami. Dia mungkin tahu kami ada di sini segera setelah Tuan Sanada keluar untuk menyambut kami, tetapi aku tidak berpikir dia akan menyerahkan pengawasan pelatihan kepada bawahan untuk menunggu kedatangan kami. Tidak — menunggu kedatangan adikku, bukan kedatangan kami.

“aku melihat kamu segera datang. Haruskah aku menafsirkan ini sebagai kamu memiliki minat dalam militer? ” Kapten Kazama mulai, membuat senyum canggung di wajahnya yang tegas.

“aku bersedia,” kata saudara laki-laki aku. “Tapi aku belum memutuskan apakah aku ingin menjadi tentara.”

“Yah, kurasa tidak. Kamu masih anak sekolah menengah, kan? ”

Kapten berbicara berbeda dari kemarin. Rasanya dia memiliki semacam motif tersembunyi — meskipun menyebutnya seperti itu mungkin kasar.

“aku baru saja mulai sekolah menengah.”

“Dua belas — tidak, tiga belas? Kamu benar-benar tampak tenang untuk seseorang yang sangat muda. ”

“Tiga belas, Tuan.”

Kakak aku memberikan jawaban yang tidak berbahaya untuk pertanyaan kapten. Sejujurnya, aku tidak bisa menahan perasaan terkejut, tetapi aku segera menyadari itu tidak lebih dari kesalahpahaman di pihak aku karena asumsi aku.

Di sekolah, dia adalah siswa berprestasi. Dia juga semasa sekolah dasar, dan bahkan baru saja memasuki sekolah menengah, dia unggul di bidang yang tidak ada hubungannya dengan sihir. Akan sulit untuk menyebutnya cenderung ramah, tetapi teman-teman sekelas dan murid-muridnya yang lebih muda mengandalkannya untuk beberapa hal, dan bahkan para guru telah menerima bahwa dia telah mengalahkan mereka.

Bagaimana jika dia dilahirkan dalam keluarga yang tidak memiliki hubungan dengan sihir?

Bagaimana jika dia bukan keponakan dari kepala keluarga Yotsuba?

Bagaimana jika dia bukan anak ibu?

Bagaimana jika dia bukan… saudaraku?

… Tidak ada gunanya memikirkannya. Itu sama seperti jika aku tidak memiliki darah Miya Yotsuba di dalam diriku.

Ketika aku mengalihkan pikiran aku dari topik tersebut, saudara laki-laki aku dan Kapten Kazama telah berbicara tentang apakah dia ingin bergabung dengan pelatihan panjat tali mereka. Bukan aku, tentu saja — hanya saudaraku.

“Lebih baik tidak. aku, yah, tidak terlalu sukses dengan sihir. ”

Mendengar dia tersandung kata-katanya membuatku merinding. Apakah dia melakukannya karena Ibu memperingatkannya untuk tampil normal? Itu sangat tidak cocok untuknya… Oh, tapi apa yang menurutku terlihat bagus untuknya tidaklah penting!

“Umm, saudaraku—” Aku memulai, sekali lagi merasakan rasa salah yang kuat saat memanggilnya begitu. Tapi kenapa? Dia sebenarnya adalah kakak laki-lakiku, jadi memanggilnya sebanyak itu seharusnya sudah biasa. “Bagaimana kamu tahu dia adalah seorang Penyihir?”

Tapi akan sangat tidak wajar jika terjebak dalam hal seperti itu. Ini yang lebih penting.

Kakak aku tidak pernah membawa CAD, atau, tentu saja, alat pendukung tradisional seperti jimat kertas atau vajra. Ibu dan aku secara teratur menggunakan CAD berbentuk perangkat portabel, dan Nona Sakurai seharusnya satu-satunya yang bisa kau ketahui adalah seorang penyihir dari penampilannya.

Apakah dia telah menyelidiki identitas kita…?

“… Hanya firasat, kurasa?” Kapten Kazama sepertinya tidak berpikir aku akan mengajukan pertanyaan kepadanya. Dia terlihat sedikit terkejut, tapi kemudian dia menjawab dengan cara yang tidak terlihat serius, meskipun ekspresinya serius.

Firasat? Apa artinya itu? Apakah dia mencoba menghindari pertanyaanku ?!

“Dan aku juga tidak berusaha menyembunyikan apa pun.”

Apa?!

Seolah-olah dia membaca pikiranku. Aku tidak bisa menghentikan wajahku mengeras.

“Ketika kamu melihat ratusan penyihir, kamu mulai bisa mengetahui dari perasaan mereka,” kata pria itu. “Apakah mereka seorang Penyihir atau tidak. Dan apakah mereka penyihir yang kuat atau yang lemah. ”

Aku tidak bisa menahan diri untuk membuat ekspresi bingung, meskipun aku tahu seharusnya aku tidak melakukannya.

“Adakah alasan tertentu yang mengganggu kamu?” tanya kapten.

Ini tidak bagus…! Reaksiku yang berlebihan membuatnya curiga. Ibu baru saja selesai memberi tahu kami untuk tidak memberi tahu siapa pun bahwa kami juga memiliki hubungan dengan Yotsuba!

“Maaf, Tuan,” sela saudara laki-laki aku. “Adikku cukup baik untuk mengkhawatirkan kurangnya bakat sihirku, jadi… biasanya dia sedikit gugup.”

… Dan ketika aku berada di atas sungai, bingung dan tidak melakukan apa-apa selain panik, saudara laki-laki aku yang melindungi aku.

“aku melihat. Dia adik yang baik, ya? ”

“Terima kasih Pak. aku bangga menjadi saudara laki-lakinya. ”

“Ha ha. Aku cemburu kalian berdua dekat. ”

Bagiku, kata-kata kakakku terdengar seperti sarkasme yang menyengat. Tapi dia mungkin tidak bermaksud seperti itu.

aku dalam masalah, jadi dia membantu aku. Itu saja. aku cukup yakin bahwa aku tidak terlalu sinis sehingga aku tidak dapat menerima hal seperti itu.

Tapi kenapa dia menunjukkan pertimbangannya padaku? Kebingungan aku tidak ada hubungannya dengan perannya sebagai Penjaga aku. Dia tidak mendapatkan apa-apa dari melindungi rahasia Yotsuba. Mereka tidak akan memarahinya — hanya aku.

Jadi mengapa dia membela aku seperti saudara normal, seperti saudara laki-laki akan saudara perempuan?