Gosick Volume 6 Chapter 2 Bahasa Indonesia
Gosick
Volume 6 Chapter 2
Bagian II: Setelah Pesta
Kisah Kelinci dan Dua Badai
“Sejauh ini, aku mengerti. Tapi…”
Sebuah bangunan bata tinggi di pusat Saubreme, ibu kota kerajaan Sauville.
Di depan stasiun Charles de Gillet yang besar, sebuah bangunan modern terbuat dari besi hitam dan kaca transparan, terdapat persimpangan besar tempat mobil dan kereta hitam melaju kencang.
Tidak seorang pun tahu bahwa beberapa jam sebelumnya, saat fajar menyingsing, ketika kabut pagi menutupi langit kelabu Sauville, sebuah kereta api yang melaju kencang mengancam akan menghancurkan Stasiun Charles de Gillet, kebanggaan arsitektur modern Kerajaan Sauville, raksasa kecil Eropa. Bahwa seorang gadis kecil dan seorang anak laki-laki oriental menghindari krisis dengan menembakkan senjata bersama-sama.
Malam telah menyingsing, dan sinar hangat matahari pagi menyinari kota Saubreme. Angin musim gugur bertiup lembut. Seorang wanita bangsawan yang anggun dengan payung berjalan santai di sepanjang trotoar bersama seorang pria. Jendela pajangan yang glamor dipenuhi dengan gaun, topi, dan sepatu wanita yang mengilap, memamerkan kemakmuran Eropa sepenuhnya. Namun di jalan itu, seorang gelandangan berjongkok, wajahnya menghitam karena tanah, menunggu orang yang lewat melempar koin dengan mata gelap dan kosong.
Cahaya dan kegelapan kota. Modernisasi dan budaya kuno. Mobil-mobil dan kereta kuda yang saling berpapasan, membunyikan klakson dan peluit, tampaknya melambangkan kekuatan lama dan baru yang terkunci dalam pertempuran di Saubreme, masing-masing mencoba untuk menguntungkan pihak mereka. Akademi Sains dan Kementerian Ilmu Gaib.
Pagi itu, di sebuah bangunan bata bersejarah yang menjulang tinggi di pusat kota glamor Saubreme, di sebuah ruangan besar di lantai empat kantor polisi, seorang pria melipat tangannya dan berbicara.
“aku mengerti semua hal sebelum itu. Tapi…”
Ia bersandar di dinding, berpose menggoda seperti seorang pria sejati. Kancing manset perak menghiasi jasnya yang dirancang dengan baik. Sepatu kulitnya dipoles hingga mengilap, dan ia mengenakan kalung perak berkilau di lehernya, kemeja sutranya sedikit terbuka.
Rambutnya, yang berwarna keemasan cemerlang, menjulur ke depan seperti meriam, terbelah dua seperti mulut buaya, di mana kegelapan pekat mengintai. Kedua bor itu bergoyang ke atas dan ke bawah, seolah-olah tidak menyukai pemuda oriental—Kazuya Kujou—yang menatap mereka dengan menakutkan.
Ia dengan hati-hati memegang boneka porselen yang anggun dengan rambut pirang di tangan kanannya dan boneka bergaya oriental yang indah dengan rambut hitam di tangan kirinya. Menatap wajah mereka, berpose sambil menggelengkan kepala ke atas dan ke bawah seperti seorang ayah yang sibuk mengasuh anak kembarnya, pria itu—seorang perwira terhormat di Kepolisian Saubreme, inspektur terkenal Grevil de Blois—melanjutkan.
“Tapi Kujou… Hei, berhentilah menatapnya. Tidak akan ada yang keluar.”
“Maaf. Aku tidak bisa menahannya. Rasanya sangat dalam, atau semacamnya.”
“Itu hanya masalah rambut. Tidak ada yang serius. Pokoknya, mari kita kembali ke topik utama.”
“Benar juga sih. Ada apa dengan kepalamu? Sedang mengalami masa-masa sulit? Atau kamu begitu senang karena sudah punya kepala baru?”
“Kenapa aku harus menambahkan satu lagi?! Mana akal sehatmu?!”
Inspektur Blois merasa kesal dan memunggungi Kazuya. Namun, tidak peduli berapa kali ia berbalik, anak laki-laki itu terus mengikutinya dan menatap rambutnya. Ia melirik adiknya—Victorique—untuk meminta bantuan.
Dia telah mengganti gaun celemeknya dengan gaun taffeta hijau mewah yang dibawa oleh saudaranya. Dihiasi dengan rumbai hijau mengilap dan renda rajutan hitam, gaun itu menjadi lebih sempit dari pinggang ke bawah seperti bunga tulip, lalu melebar di ujungnya, ditumbuhi renda hitam. Rambut emasnya terurai ke lantai. Penampilannya mengalahkan boneka porselen di tangan Inspektur Blois, yang harganya cukup mahal untuk membeli rumah besar.
Dia mengisap pipa keramik putih dengan kesal. Gumpalan asap tipis mengepul perlahan ke langit-langit.
Merasakan adanya tatapan, dia melirik ke arah kakaknya dengan tatapan mata yang tajam dan dingin.
“Rambutmu lucu sekali, saudaraku,” katanya.
“Semua berkat dirimu, saudariku.”
Alis halus kedua bersaudara itu berkedut. Victorique berbalik terlebih dulu, sambil mendengus. Inspektur Blois, yang terpengaruh oleh saudara perempuannya, dengan lembut meletakkan salah satu boneka di atas meja, mengambil pipanya sendiri, dan menyalakannya. Gumpalan tipis asap putih mengepul ke langit-langit dari bibir Victorique dan Inspektur Blois yang mengerucut.
Di sekeliling mereka ada detektif muda, yang baru saja lulus sekolah, mengawasi dengan napas tertahan. Muda dan cakap, mereka telah dipanggil untuk menyelidiki Insiden Masquerade Lama yang terjadi sebelumnya, tetapi saat itu, mereka terpesona oleh Victorique de Blois, saudara perempuan inspektur polisi terkenal Grevil de Blois, seorang gadis kecil keemasan dengan kehadiran mistis dari makhluk kuno.
“Sepertinya mereka bersaudara,” bisik salah seorang.
“Mustahil…”
“Lihat…”
Kedua bersaudara itu saling membelakangi, meniup pipa mereka dengan gerakan yang sangat mirip. Dan entah mengapa, saudara laki-laki itu memegang boneka yang mengenakan gaun mewah.
Para detektif saling bertukar pandang, bingung.
“Aku agak melihatnya…”
“Dan aku agak tidak…”
“Benar…?”
“Ya…”
“Apa sebenarnya itu…?”
“Tapi Kujou,” kata Inspektur Blois, meninggikan suaranya.
“Seperti yang sudah kukatakan,” jawab Kazuya, akhirnya mengalihkan pandangannya dari kepala inspektur itu. “Tadi malam, kami lolos dari air yang mengalir melalui pintu air yang dibuka Simon Hunt dan naik kereta lintas benua, Old Masquerade, tepat pada waktunya.”
“aku mengerti semua itu. Tapi… Mengapa pembunuhan terjadi di kereta? Bagaimana wanita itu dibunuh? Siapa pelakunya?”
“…”
“Mulailah dari awal, Kujou.”
“aku bisa menjelaskan apa yang terjadi.”
“Kalau begitu, mulailah bicara. Departemen telah menugaskan aku untuk menangani kasus Old Masquerade.”
Sambil melirik kedua bor di atas kepala Inspektur, Kazuya menegakkan tubuh dan berbicara dengan nada serius. “Tapi kita harus mulai dari saat kita naik kereta dan memperkenalkan diri. Korban membawa kotak merah kecil yang misterius.”
Setelah mendengarkan cerita Kazuya, Inspektur Blois terdiam, sesekali berpose.
Dia benar-benar tidak tahu apa-apa, pikir Kazuya. Namun, para detektif polisi Sauville mengawasinya dengan penuh kepercayaan. Bagaimanapun, Inspektur Blois adalah seorang inspektur polisi yang terkenal dan dikagumi yang dengan cemerlang memecahkan kasus Kapal Hantu Queen Berry, yang dianggap telah ditutup-tutupi, dan kasus Lelang Gelap milik Jeantan. Prestasinya telah banyak dimuat di surat kabar.
Melihat para detektif dan ekspresi mereka yang penuh harap, sang inspektur mengubah posenya, tampak gelisah.
“Ah uh.”
Dia meniup pipanya dan menatap langit-langit dengan pandangan kosong. Kegelisahan itu membuat air matanya mengalir.
“Jadi, korban bersikeras bahwa ada musuh di antara orang-orang di dalam kompartemen. Dan di tengah permainan Pick a Raisin, seseorang meracuninya. Di ambang kematian, dia berlari ke kabin pengemudi, menembak masinis, dan menghancurkan katup rem. Untungnya, masinis selamat, tetapi masih banyak misteri yang belum terpecahkan.”
“Ya.” Kazuya menundukkan kepalanya. “Tidak seorang pun dapat mengetahui siapa yang akan mengambil kismis yang mana dari mangkuk. Singkatnya, menurutku itu hanya kebetulan. Selain itu, yang lainnya sedang mengunyah kismis sebelum dia, dan mereka semua baik-baik saja.”
“Hmm, begitu.” Inspektur itu melirik adiknya.
Kazuya pun berbalik.
Duduk di salah satu kursi merah empuk terbaik di kantor polisi, yang telah disiapkan oleh para detektif muda untuk penyusup yang cantik itu, Victorique meniup pipanya dengan lesu. Menyadari tatapan mereka, dia menatap Kazuya dan Inspektur Blois, lalu memalingkan wajahnya lagi.
“Ah,” dia terkesiap, dan mulai mengamati kakaknya. Inspektur Blois mengangkat salah satu kakinya dengan penuh harap.
Mata hijau Victorique berkaca-kaca saat dia merenungkan sesuatu. Keheningan menguasai ruangan itu. Sesaat kemudian, dia mengangguk pada dirinya sendiri.
Inspektur Blois menatapnya. “Ada apa?”
Victorique menunjuk jari gemuknya ke arah inspektur. “aku mengerti. Seekor burung albatros.”
“Apa?” Kazuya berkata tiba-tiba. “Ah, begitu. Gaya rambutnya yang aneh itu memang mirip paruh burung, ya? Kupikir paruhnya akan mulai berkokok setiap saat. Untuk pertama kalinya, kita sepakat tentang sesuatu… Hei, Inspektur. Wajahmu merah semua. Apa kau… marah?”
Inspektur Blois gemetar. “kamu menyuruh aku menambah satu lagi,” bentaknya. “Sebagai seorang pria, aku mengikuti perintah kamu tanpa bertanya. Ada apa dengan perlakuan ini? Karena kamu…”
“Inspektur?”
“Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. Mari kita lanjutkan penyelidikan,” katanya dengan tenang, air mata berlinang. “Hasil pemeriksaan kami menunjukkan bahwa tidak ada satu pun kismis di mangkuk itu yang beracun. Itu berarti hanya kismis yang dipetiknya yang mengandung racun. Seperti yang kamu katakan, memang ada kotak merah di antara barang-barang milik korban. Namun, kotak itu kosong.”
“Kosong?”
“Ya.” Inspektur Blois memberi isyarat, dan salah satu detektif mengangguk dan meninggalkan ruangan. Tak lama kemudian, ia kembali dengan sebuah kotak merah di dalam kantong plastik.
Kazuya mengangguk. “Aku yakin itu yang dimaksud. Tapi, kamu bilang itu kosong?”
“Itu benar.”
“Lalu dia terbunuh karena kotak kosong?” Kazuya melirik Victorique, yang sedang mengisap pipanya dengan tenang. Dia tidak tahu apa yang ada dalam pikirannya.
“Tentang ruang komunikasi, tempat kamu mengatakan mendengar suara aneh yang terdengar seperti berasal dari dunia bawah. Ruang itu memang penuh dengan peralatan komunikasi, dan ada tanda-tanda bahwa ruang itu digunakan untuk menghubungi seseorang. Kami masih memeriksa kereta itu. Kami telah membawa tiga orang yang bersama kamu ke stasiun untuk mengambil pernyataan mereka. Sepertinya salah satu dari mereka mencoba melarikan diri, tetapi aku senang kamu menangkap mereka. Kami akan segera mendapatkan pernyataan mereka.”
“Kami sudah memberikan pernyataan, tapi kurasa kami belum bisa pergi?” tanya Kazuya.
Inspektur Blois tampak terkejut. “Tentu saja tidak! Selain adikku, kau, Kujou, adalah salah satu tersangka utama. Kau hadir saat korban memasukkan kismis beracun ke dalam mulutnya.”
“Apa?!” seru Kazuya.
Begitu ya… Secara pribadi, aku tidak keberatan, tapi aku ingin mengantar Victorique kembali ke akademi dengan selamat. Sekarang apa?
Berbeda dengan suasana hati Kazuya yang muram, Inspektur Blois justru tersenyum.
Inspektur itu menjentikkan jarinya dan menunjuk wajah anak laki-laki itu. “Kamu kelihatan kesal.”
“Tentu saja! Hei, Victorique.”
Victorique mendongak, berkedip karena terkejut. “Kujou, bolehkah aku pulang sebelum kamu?” tanyanya dengan wajah serius.
“Apa?! Kau meninggalkanku sendirian di sini?!”
“Di sini membosankan, dan aku lapar.”
“Kenapa, kau…” Wajah Kazuya berubah muram. “Bolehkah aku mengingatkanmu bahwa aku telah menempuh perjalanan jauh ke biara yang mengerikan itu untuk menjemputmu? Sekarang kau hanya ingin meninggalkanku? Di mana kemanusiaanmu?”
“Diamlah, Kujou.” Victorique mengernyitkan hidungnya yang indah dan mengembuskan napas tajam. “Aku hanya bercanda.”
“Apa lagi… Oh, kamu bercanda? Maaf jadi marah. Ngomong-ngomong, apa tadi? Kamu lapar?”
Kazuya meraba-raba saku dadanya, celananya, menggaruk kepalanya, dan bahkan melepas sepatunya sebelum akhirnya mengakui bahwa dia tidak membawa sepotong pun permen.
“Bisakah kamu memberinya sesuatu yang manis?” tanyanya kepada detektif di dekatnya.
“Ini kantor polisi, bukan kafe.”
“Sesuatu yang manis.”
Tertekan oleh nada bicara keras anak laki-laki itu, detektif itu mundur dan meninggalkan ruangan. Ia membawa setumpuk permen cokelatnya sendiri dan diam-diam menyerahkannya kepada Kazuya.
Setelah mengucapkan terima kasih kepada pria itu, Kazuya menoleh ke Victorique. “Ini dia.”
“Usaha kamu dihargai.”
“Sombong seperti biasa, begitulah yang kulihat.”
Victorique mulai makan, sambil mengolesi coklat ke seluruh mulutnya.
“Jadi siapa yang membunuh Si Yatim Piatu dengan kismis beracun? Dan bagaimana?” Inspektur Blois bergumam muram. “Siapa pelakunya, Jack yang menyusup ke pesta topeng? Dan apa motif mereka? Apakah Kujou pelakunya? Jika memang benar, dia tentu akan menghadapi hukuman penjara. Tidak ada jendela, tidak ada kamar mandi, dan terlebih lagi, tikus akan memangsa lehermu.”
“Tolong jangan menakutiku seperti itu.”
“Di mana letak kebenarannya?” Inspektur itu tiba-tiba merendahkan suaranya sehingga para detektif tidak dapat mendengarnya. “Saatnya kau bersinar, Victorique.”
“Aku tahu kau akan mengandalkannya untuk memecahkan kasus ini untukmu!” bentak Kazuya. “Tidak bisakah kau setidaknya menggunakan otakmu sendiri sedikit?!”
Dengan gugup, inspektur itu melihat sekeliling. “Ssst!”
Dengan ekspresi tegas, dia mencondongkan tubuh bagian atasnya ke depan untuk mengintimidasi Kazuya, mengarahkan bor tajamnya ke arahnya. Namun, yang menarik perhatian anak laki-laki itu adalah apa yang ada di kepalanya, bukan wajahnya. Mata hitam legam Kazuya berkedip berulang kali, terpesona oleh kegelapan pekat di antara bor.
Semakin dia mengintipnya, semakin dia merasa takut.
Jurang yang gelap dan tak berdasar.
“V-Victorique…”
“Kalau kamu takut, mendingan kamu lihat aja,” gerutu Victorique.
“Benar sekali. Sungguh… menawan.”
“Kurasa kau tidak menyukai burung elang laut Grevil?” tanya Victorique. Sesuatu sepertinya ada dalam pikirannya.
Kazuya mengangguk tegas. “Tidak. Bagaimana ya menjelaskannya… Itu sangat menyeramkan. Terutama bagian yang gelap.”
“Begitu ya.” Sambil mengangguk acuh tak acuh, Victorique melepaskan pipa dari mulutnya. “Grevil.”
“Ada apa, adikku?”
“Singkirkan gaya rambut aneh itu. Entah mengapa Kujou tidak menyukainya, dan aku juga muak melihatnya.”
“Dasar kau kecil…!”
Inspektur Blois menggertakkan giginya. Ia melempar boneka itu ke dalam pelukannya dan melesat ke arah adiknya, tetapi Kazuya dengan cepat menjinakkannya dengan mengunci lengannya.
Para detektif tercengang menyaksikan pertengkaran saudara yang aneh dan mengerikan itu.
“Bosan melihatnya?! Bahkan belum tiga puluh menit sejak kamu melihatnya! Rambutku sudah seperti ini selama berhari-hari. Susah sekali menatanya. Aku butuh dua jam penuh di pagi hari hanya untuk menatanya. Mengeras, mengeringkan, mengeras, mengeringkan, mengeras, mengeringkan… berulang-ulang!” Ada air mata di matanya.
“Itu tidak penting saat ini,” kata Kazuya santai.
“Apa? Apa aku tidak salah dengar? Apa kau bilang itu tidak penting?!”
“Baiklah, mungkin begitu. Tapi hanya padamu. Bagaimanapun, pembunuhan di Old Masquerade adalah yang pertama. Dengarkan pernyataan mereka.”
“Kamu benar…”
Inspektur Blois menghentikan amukannya. Ia mendesah malu, dan menyeka dahinya yang berkeringat dengan sapu tangan berenda yang ia keluarkan dari saku dadanya. Ia tersenyum malu.
“aku jadi sedikit gelisah,” katanya.
“Tidak apa-apa. Nanti saja kita bicarakan tentang model rambutmu yang konyol itu. Untuk saat ini—Wah!”
Inspektur itu mengarahkan bor ke arah Kazuya lagi, membuatnya terlonjak. Mata Inspektur Blois berkaca-kaca dan tajam. Dia menunjuk ke arah para detektif, dan mereka berdiri dengan gelisah.
Salah satu dari mereka menoleh. “Siapa yang harus kita panggil pertama kali?” tanyanya.
Inspektur Blois menatap Victorique. “Biar adikku yang memutuskan,” katanya, sedikit gugup. “Dia masih anak-anak, tapi um, dia sangat menghormati kakaknya sehingga dia menunjukkan minat dalam penyelidikan kriminal. Ahem.”
Kazuya menatap Inspektur Blois dengan kecewa. Para detektif mengangguk, sedikit terkejut, dan menatap penyusup yang cantik jelita itu. Inspektur sangat gelisah.
Victorique menguap. “Siapa pun bisa. Tidak masalah kartu mana yang kita lemparkan lebih dulu.” Dia melirik Kazuya. “Kujou, siapa orang yang paling dekat denganmu?”
“Um.. Itu Gideon si Penebang Kayu, kurasa. Dia juga yang paling dekat dalam hal usia.”
“Baiklah. Kita bisa mulai dengan Gideon.”
Detektif itu mengangguk dan berjalan keluar ruangan.
Keheningan yang canggung dan menyesakkan menyelimuti ruangan itu. Kakak beradik, yang satu berambut emas indah menjuntai ke lantai dan yang lainnya berambut aneh, saling membelakangi, menghisap pipa mereka dalam diam. Dua gumpalan asap putih mengepul ke langit-langit.
Setelah beberapa saat, pintu terbuka. Seorang pemuda berusia sekitar dua puluh tahun, dengan penampilan seperti anggota bangsawan, masuk, ditemani seorang detektif. Pemuda yang sama yang menghadiri pesta topeng aneh itu sebagai seorang Lumberjack. Dia tampak sangat lelah, tetapi ketika dia melihat Victorique dan Kazuya, dia tersenyum lega. Kazuya mengangguk padanya.
Pemuda itu duduk di meja di tengah ruangan. Sambil meletakkan tangannya di atas Alkitab yang diberikan oleh detektif itu, ia bergumam, “aku bersumpah untuk mengatakan kebenaran, seluruh kebenaran, dan tidak ada yang lain selain kebenaran.” Ia menundukkan kepalanya, sedikit malu, dan mengangguk pada dirinya sendiri.
“Baiklah,” Inspektur Blois memulai. “Pertama, sebutkan nama kamu. Lalu, aku ingin kamu menceritakan apa yang terjadi tadi malam dan pagi ini sedetail mungkin.”
“Baiklah.” Pemuda itu mengangguk dengan muram. Ia menatap Kazuya, lalu Victorique. Ia tersenyum kecil, lega karena rekan-rekannya yang lain hadir. Kemudian ia membuka mulut dan menyebutkan namanya. “Nama aku Gideon Legrant. aku mahasiswa arsitektur di Universitas Sauville. Benar. Tak perlu dikatakan lagi bahwa aku sebenarnya bukan seorang penebang kayu.”
–Litenovel–
–Litenovel.id–
Comments