100 Things I Don’t Know About My Senior Chapter 83 Bahasa Indonesia
Penerjemah: mii
Editor: Ryuunakama
Hari 83
# # #
aku meregangkan tubuh aku sedikit di peron pada hari Jumat pagi.
「Minggu ini akhirnya akan berakhir juga, eh.」
「Orang biasanya akan mengatakan itu untuk akhir semester ini, senpai.」
Masih ada kelas sampai Senin depan, tapi ujian akhir akan dimulai Selasa. Selama ujian, aku bisa sedikit terlambat di pagi hari dan kembali lebih awal, jadi aku tidak terlalu lelah secara fisik, selain secara mental. Yay.
Ketika akhir semester selesai, akan ada sesuatu seperti kehilangan waktu, atau mungkin perasaan awal yang salah tentang liburan musim dingin. Kami perlu mendapatkan kembali hasil tes kami, dan mengadakan upacara penutupan. aku juga memiliki tugas penting di acara penutupan. aku harap ini berjalan dengan baik.
「aku mendengarkan pelajaran dengan benar, tidak seperti Kouhai-chan. Itu sebabnya aku merasa lelah. 」
「Tapi aku juga banyak mendengarkan pelajaran.」
Garis pandanganku tertuju pada Kouhai-chan yang mengeluh tentang betapa membosankannya, sebuah senyuman di wajahnya.
「Senpai? Apa yang terjadi?"
Kouhai-chan menatapku dengan curiga, mungkin karena aku tidak membalas kata-katanya.
Dia memiringkan kepalanya sedikit dan kemudian mengejekku.
「Apakah kamu terpesona oleh aku? Betulkah…"
"Uh huh."
Dia pikir aku akan bersenandung dan berseru, kan?
aku menahan emosi yang muncul di dalam hati aku dan mengangguk dengan serius.
"Apakah begitu?"
Pada saat Kouhai-chan mengalihkan pandangannya dariku, tanpa sadar aku menyeringai.
Sepertinya dia tidak melihat aku melakukan itu, jadi seharusnya aman.
「Ah, kamu malu!」
"aku tidak!"
* * *
Kami naik kereta dan menetap di posisi biasa.
aku tidak malu lagi. aku sadar
「Tapi bagaimanapun, semester kedua juga akan segera berakhir, eh.」
「Apa yang akan terjadi setelah semester kedua?」
「Kamu tidak tahu? Semester ketiga akan dimulai. 」
Senpai meletakkan tangannya di pinggul, menjawab dengan tepat.
「Ke mana kamu akan pergi selama liburan musim dingin?」
「Itu tidak memenuhi syarat sebagai liburan panjang, bukan? aku pikir itu terlalu pendek. 」
「aku bertanya-tanya mengapa liburan musim dingin begitu singkat? Bukankah mereka mendorong acara Natal pada Hari Tahun Baru? 」
「Acara, ya? Akan ada banyak game sosial, bagus untukmu. 」
Sejak kapan Jepang memiliki musim dingin sebagai musim permainan sosial, aku bertanya-tanya?
"Itu tidak baik."
"Apakah begitu?"
"Iya."
Karena di liburan musim dingin tahun ini, aku ingin pergi ke berbagai tempat bersama senpai.
Baiklah, aku akan mengajaknya berkeliling.
… aku harap kami bisa melakukannya.
「Bagaimana pelajaranmu untuk ujian, senpai?」
Nah, sebelum itu, ada ujian akhir minggu depan.
Aku bahkan mendengar suara panik di kelasku sekarang. Ini masih kedua kalinya kami menjalani ujian, jadi aku tidak tahu seberapa buruk ujiannya.
「aku tidak maju sedikit pun.」
「Hee …」
「Ini salahmu.」
"Astaga? Apakah kamu menyalahkan orang lain? 」
Wajah senpai menjadi rumit.
# # #
aku tidak bisa mengatakan bahwa studi aku tidak berjalan dengan baik karena aku telah memikirkannya.
Jika aku tetap diam, aku merasa dia akan mengatakan sesuatu yang buruk yang akan mengakibatkan malapetaka, jadi aku memaksakan diri untuk bertanya pada Kouhai-chan.
「Ahh, inilah『 pertanyaan aku hari ini 』.」
"Iya."
「Kouhai-chan, apakah kamu tipe yang gugup saat ujian?」
Itu adalah pertanyaan yang muncul secara acak di benak aku, tapi aku juga sedikit penasaran.
「Eh, apakah ada alasan untuk gugup?」
「Tentu saja ada.」
"Bukan untuk aku. aku sama sekali tidak gugup. 」
aku kagum, tetapi aku bertanya-tanya apakah itu karena dia pandai bergaul di dunia. Kouhai-chan adalah seseorang yang menikmati "hidup" dan menghabiskannya dengan bahagia.
「Bukankah senpai yang terlalu gugup tentang itu? Ah, itu 『pertanyaanku』. 」
「Yah, aku tidak terlalu gugup tentang ujian akhir.」
「Apakah itu berarti kamu gugup dengan tes lain, senpai?」
「aku sangat gugup dengan tes kecakapan yang membutuhkan kemampuan nyata kita untuk menyelesaikannya.」
"Iya?"
Kouhai-chan mengerutkan kening.
「aku sama sekali tidak mengerti apa perbedaan antara keduanya.」
「Nah, ujian akhir memiliki ruang lingkup tertentu, jadi aku, sebagai siswa teladan, cenderung mempelajarinya sampai aku bisa melafalkannya dengan sempurna.」
「Uwaah…」
「kamu tidak perlu merasa muak tentang itu, oke?」
「Apakah kamu melakukannya sebanyak itu?」
「Bahkan jika terjadi kecelakaan, aku masih bisa mendapatkan 80 poin.」
「Namun, tidak akan ada kecelakaan.」
aku juga bisa melebihi 85 atau 90 poin, tetapi itu perlu keberuntungan. aku dapat mengambil 80% dari skor aku dengan kemampuan aku sendiri, itulah yang aku rasakan setelah mengikuti ujian akhir sekolah menengah empat kali.
「Baik, apakah ada kecelakaan atau tidak, jika aku banyak belajar, aku tidak akan khawatir dengan hasilnya, jadi aku tidak akan gugup.」
「aku tidak bisa bersimpati, tapi aku mengerti.」
"Oh terima kasih."
Kouhai-chan menghembuskan napas.
「Dengan kata lain, senpai gelisah karena kamu tidak dapat mengukur tes kecakapan secara memadai?」
"Uh huh."
「Senpai benar-benar khawatir, eh.」
Dia kagum karena suatu alasan.
* * *
Senpai ini benar-benar mengkhawatirkan.
Dia terlalu banyak berpikir. Yah, juga akan merepotkan jika dia tidak memikirkan apa yang seharusnya dia pikirkan, jadi mungkin orang ini dalam arti yang baik.
Tapi aku akan lebih bahagia jika dia sedikit lebih proaktif.
「Kouhai-chan adalah tipe seperti itu, kan? kamu bisa lulus bahkan tanpa belajar, jadi kamu tidak gugup. 」
"Kamu benar."
「Awasi pengalaman menyakitkan yang benar-benar tidak terduga.」
「aku pandai menangani berbagai hal, jadi tidak apa-apa.」
Tehe.
「… Haa.」
Dia kagum.
Hal-hal yang aku ketahui tentang senpai 83 aku
Sepertinya dia juga menjadi gugup saat ujian.
Comments